Acquisition d'un véhicule d'inspection sous-marine

FOR UNDERWATER INSPECTION

La Société des traversiers du Québec (STQ) fait un appel d’offres pour l’approvisionnement d’un véhicule d’inspection sous-marine contrôlé à distance. The « Société des traversiers du Québec » (STQ) is conducting a call for tender for the acquisition of a remote operated vehicle. Seules seront considérées les soumissions présentées par des fournisseurs ayant un établissement au Québec ou dans un des territoires visés par les accords applicables. Only tenders represented by a supplier with facilities in Quebec or in one or more of the territories governed by the applicable agreements will be deemed admissible. Vos soumissions devront parvenir au Siège social de la STQ dans une enveloppe scellée. La date et l’heure limites de réception et d’ouverture des soumissions sont. Your tender must be sent in a sealed envelope. The closing date and time for receipt of tenders is as follows: Le 18 novembre 2008 à 14h00 November 18th, 2008 at 14:00 L’ouverture des soumissions aura lieu au Siège social de la STQ , à l’adresse suivante. The opening of tenders will take place at the STQ Head Office at the following address: Société des traversiers du Québec Département des achats 250, rue Saint-Paul Québec (Qc), Canada G1K 9K9 Pour toute question d’ordre technique veuillez communiquer avec M. Jean-Pierre Boucher au numéro de téléphone suivant. For technical inquiries, please contact Mr Jean-Pierre Boucher at the following phone number: M./Mr Jean-Pierre Boucher (number on the official notice) La STQ ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues. The STQ does not bind itself to accept any tender. Le président-directeur général Georges Farrah