Skip to content
LauréoBetaPublic procurement intelligence
Settings
My account

Contrat à exécution sur demande pour des services de traduction de langues étrangères au français

Source: SEAO

Société de l'assurance automobile du Québec · By invitation · closed November 3, 2025 at 4:00 p.m., Quebec time

Facts

Published
October 16, 2025
Time to award
28 days after closingmedian, all notices: 26 d (over 119,539 notices)
how it's calculated — Time to award

Time to award — where the number comes from

The calculation
Calendar days between closing (November 3, 2025) and the first award date published for this notice (December 1, 2025): 28 days.
What goes in
For this notice, every dated award counts, whatever its status, and the earliest date is kept. The median across all notices only keeps the notices whose earliest dated winning award, neither cancelled nor unsuccessful, falls on or after the closing day — over 119,539 notices.
Distribution

Something wrong in this chart? Report an error in this chart

Source
SEAO — Quebec open data · CC-BY 4.0 · data up to date as of October 4, 2026 · link to this detail

Something wrong in this block or calculation? Report an error in this block

Method
Avis d’appel d’offres sur invitation
Contract nature
Services
Documented stages
Award update · Tender update
Time to submit
18 days · computed between publication and closing
how it's calculated — Time to submit

Time to submit — where the number comes from

The calculation
Days between publication (October 16, 2025) and closing (November 3, 2025), rounded to the day: 18 days.
What goes in
The source publishes no duration for this notice: the number comes from its two dates. A gap of less than half a day, or a closing before publication, gives no window.
Source
SEAO — Quebec open data · CC-BY 4.0 · data up to date as of October 4, 2026 · link to this detail

Something wrong in this block or calculation? Report an error in this block

Value
— not declared
Reference
Notice no. CRW101644
UNSPSC
82111804Traduction

SEAO, Données Québec · data as of October 4, 2026

Something wrong in this block? Report an error in this block

Description

100%

SOCIÉTÉ DE L’ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC AVIS D’APPEL D'OFFRES

CRW101644 DESCRIPTION La Société de l'assurance automobile du Québec sollicite des soumissions pour l’acquisition de services professionnels dans le cadre du contrat à exécution sur demande pour Contrat à exécution sur demande pour des services de traduction de langues étrangères au français .

Read more — 601 charactersShow less

DISPONIBILITÉ DES DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES

Les documents seront uniquement disponibles via le système électronique d’appels d’offres (SEAO). Le coût des documents est déterminé par SEAO.

SOUMISSION ÉLECTRONIQUE

Dans le cadre du présent appel d’offres, les soumissions peuvent être transmises par support papier ou par voie électronique. Les soumissions électroniques ne peuvent être déposées que par l’intermédiaire du système électronique d’appel d’offres du gouvernement (SEAO).

RÉSERVE

La Société de l'assurance automobile du Québec ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des offres reçues.

SEAO, Données Québec · data as of October 4, 2026

Something wrong in this block? Report an error in this block

Precedents — this code at this buyer

Where do these figures come from?
reserved · subscriptionViews used up for this month: this block opens with an account.

Something wrong in this block? Report an error in this block

Bidders

Bidders
CompanyAmount submitted
DE SAINT-HILAIRE, PIERRE-ANTOINEamount retained$98,000declared
Nations Translation Group$122,000declared

Bids range from $98,000 to $122,000 — a 24.5% spread between the lowest and the highest.The table is not sorted by amount: the source publishes no ranking, and we do not manufacture one.

2 bids received · 2 of 2 amounts declared · 2 bidders declared by the source

The source declares neither eligibility nor compliance for these bids.

SEAO, Données Québec · data as of October 4, 2026

Something wrong in this block? Report an error in this block

The price to beat

77.1%code medianover 44 noticeshow it's calculated

Code median — where the number comes from — where the number comes from

The calculation
In Traduction (82111804), the lowest sits at 77.1% on median (quartiles 52.3 – 88.0%, over 44 public tenders).
What goes in
The amounts bid on this notice that are above zero and published in the source's unit “1”: two different units do not compare. At least two distinct amounts are needed.
Source
SEAO — Quebec open data · CC-BY 4.0 · data up to date as of October 4, 2026 · link to this detail

Something wrong in this block or calculation? Report an error in this block

87.2%gap to the marketover 108,521 noticeshow it's calculated

Gap to the market — where the number comes from — where the number comes from

The calculation
Elsewhere in the market, the lowest sits at 87.2% on median (quartiles 74.8 – 94.4%, over 108,521 public tenders).
What goes in
The market reference applies the same rule to each notice, then takes the median of these percentages over 108,521 notices.
Source
SEAO — Quebec open data · CC-BY 4.0 · data up to date as of October 4, 2026 · link to this detail

Something wrong in this block or calculation? Report an error in this block

how it's calculated — The price to beat

The price to beat — where the number comes from

The calculation
$98,000 (the lowest) ÷ $110,000 (the median of the 2 bids) = 89.1%
What goes in
The amounts bid on this notice that are above zero and published in the source's unit “1”: two different units do not compare. At least two distinct amounts are needed. The market reference applies the same rule to each notice, then takes the median of these percentages over 108,521 notices.
Breakdown
Lowest
$98,000
Median of offers
$110,000
Highest
$122,000
The lowest bid sits at 89.1% of the median of the amounts received.These are submitted amounts, not the signed contract.A public tender in this code receives 2 offers on median (quartiles 1 – 6, over 74 public tenders). 20 of them — 27.0% — received a single offer.
Source
SEAO — Quebec open data · CC-BY 4.0 · data up to date as of October 4, 2026 · link to this detail

Something wrong in this block or calculation? Report an error in this block

SEAO, Données Québec · data as of October 4, 2026

Contracting authority history — most recent awards

Where do these figures come from?
reserved · subscriptionViews used up for this month: this block opens with an account. Free with an account

Something wrong in this block? Report an error in this block

Award

Winners and awarded amounts
YearWinnerValue
2025DE SAINT-HILAIRE, PIERRE-ANTOINE$98,000declared
Signed contracts and their end dates
ContractSignedEnd dateContract amount
201075822025December 1, 2028$98,000declared

SEAO, Données Québec · data as of October 4, 2026

Something wrong in this block? Report an error in this block

Documents

the source is silent — No document in the open dataset · SEAO notice · Report an error

Similar open notices

the source is silent — No Québec notice still open under 82111804, nor in its class (821118) or its family (8211). · Report an error

Cite this page
Permalink
https://www.laureo.ca/en/avis/ocds-ec9k95-20100653
Citation
Lauréo, “Contrat à exécution sur demande pour des services de traduction de langues étrangères au français”, Société de l'assurance automobile du Québec, notice no. CRW101644, data as of October 4, 2026, from SEAO / Données Québec (CC-BY 4.0). https://www.laureo.ca/en/avis/ocds-ec9k95-20100653
Reuse
Figures and text reusable with attribution. SEAO documents are never redistributed: they are linked to their official source.
Report an error
Contrat à exécution sur demande pour des services de traduction de langues étrangères au français — Société de l'assurance automobile du Québec — Lauréo