Riverview Elementary School-Réparations des murs de bloc de béton

PEARSON

Arrondissement Dorval 1925, avenue Brookdale Dorval, Ville de Montréal (Québec) H9P 2Y7 Manager : Carla Sfairy, M. Arch. Region 3 manager Lester B. Pearson School Board 1925 Brookdale, Dorval, H9P 2Y7 Tel: (number on the official notice) # 35305 Cell: (number on the official notice) Cour : (email on the official notice) Professional : Yacinthe Parent, ing. EXP 40, rue Sainte-Cécile Salaberry-de-Valleyfield, QC J6T 1L7 Tel : (number on the official notice) #239 Cour : (email on the official notice) La Commission scolaire Lester B. Pearson, propriétaire, demande des soumissions pour les travaux de réparation des murs de bloc de béton à l’école Riverview Elementary School sur 971, ave Riverview Verdun, Québec, H4H 2C3. Par la présente, je vous envoie les documents et informations nécessaires pour votre préparation des soumissions. Pour toutes autres renseignements additionnels, vous pouvez contacter madame Carla Sfairy. VISITE DES LIEUX : Une visite des lieux existants et du site des travaux sera tenu Mercredi le 15 août 2018 à 10h:30, rendez-vous à l’entrée principale. RÉCEPTION ET OUVERTURE DES SOUMISSIONS : La soumission dans une enveloppe cachetée et adressée au soussigné, sera reçue au bureau du propriétaire au 1925 Brookdale à Dorval jusqu'à 10h:30 le 17 aout 2018 ACCORD INTERGOUVERNEMENTAL ET LICENCES : Seules seront considérées aux fins d’octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu’un accord intergouvernemental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord, et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B-1.1). AUTRES : Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leurs soumissions. Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions de la loi sur les contrats des organismes publics en vigueur depuis le 1re Octobre 2008. La Commission scolaire ne s’engage à accepter aucune des soumissions reçues. Commission scolaire Lester-B.-Pearson FORMULE DE SOUMISSION Numéro de projet : (CSLB) # 1852 Identification du projet : Réparations des murs de bloc de béton à l’école Riverview Elementary School PROPRIÉTAIRE : Commission scolaire Lester-B.-Pearson 1925, avenue Brookdale, Dorval, Québec H9P 2Y7 Teléphone : (number on the official notice) Télécopieur : (number on the official notice) SOUMISSIONNAIRE : __________________________________________________ (Nom) __________________________________________________ (Numéro et rue) __________________________________________________ (Ville) __________________________________________________ (Province) __________________________________________________ (Code Postal) Téléphone : ______________ Télécopieur : _________________ LICENCE DE LA RÉGIE DU BÂTIMENT DU QUÉBEC : Numéro : Date d’échéance : TAXES : Numéro TPS: Numéro TVQ :

1. 1.
   Je déclare, en mon nom personnel ou au nom de l’entreprise que je représente: 1. avoir reçu et pris connaissance du devis complet, des plans, des conditions générales et de tous les addenda émis, ainsi que des instructions aux soumissionnaires et autres documents de soumission concernant le projet en titre;
2. 2.
   avoir pris les renseignements nécessaires sur l’état de l’emplacement des travaux, la nature des services à fournir et les exigences du contrat;
3. 3.
   me satisfaire des documents mis à ma disposition, en avoir compris tous les tenants et les aboutissants et qu’à ma connaissance, il n’y a aucune autre information pertinente et déterminante qui pourrait être en possession du Donneur d’ouvrage. 2. Je m’engage, en conséquence: 1. à respecter toutes les conditions et spécifications apparaissant aux documents d’appel d’offres, et à exécuter tous les travaux exigés par les plans et devis, ainsi que tous ceux qui, bien que non spécifiquement mentionnés, sont requis conformément à l’esprit des plans et devis; 2. À exécuter tous ces travaux pour la somme forfaitaire de (________________$) (en chiffres) _____________________________________ _____________________________________________________________dollars (en lettres) en monnaie légale du Canada, incluant le coût des permis (sauf le permis de construction), primes, redevances et taxes municipales (taxes provinciales et fédérales en sus) 3 à compléter tous ces travaux dans les __________ semaines suivant l’autorisation de commencer les travaux;
4. 4.
   à n’engager que des sous-traitants ayant un établissement comportant au Québec ou, lorsqu’un accord intergouvernemental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord, des installations permanentes et le personnel requis pour exécuter les travaux qui font l’objet de leur mandat, sauf pour les spécialités qui sont spécifiquement exemptées de cette obligation dans les documents d’appel d’offres. 3.

Je certifie que le prix soumis est valide pour une période de 45 jours à partir de la date limite fixée pour la remise des soumissions. Par ______________________________________________________Date ______________ (Signature) (Nom du signataire en lettres moulées) IMPORTANT ENVOI DE LA SOUMISSION LE SOUMISSIONAIRE DOIT : - UTILISER UNE ENVELOPPE DE FORMAT 8 ½’’ X 11’’ OU SUPÉRIEUR - DÉCOUPER ET APPOSER L’ÉTIQUETTE SUIVANTE SUR L’ENVELOPPE DE SOUMISSION - INSCRIRE LA DATE DE RÉCEPTION LIMITE DE LA SOUMISSION SUR L’ÉTIQUETTE SUIVANTE - INDIQUER L’ADRESSE DE RETOUR SUR LE COIN SUPÉRIEUR GAUCHE DE L’ENVELOPPE A Numéro de l’appel d’offres : # 1852 APPEL D’OFFRES A Inscrire la date limite de réception de la soumission ____________ à ____________. École Riverview Elementary Réparations des murs de bloc de béton 971, rue Riverview, Lasalle, Québec, H4H 2C3 EL D’OF COMMISSION SCOLAIRE LESTER-B.-PEARSON 1925, Brookdale Dorval (Québec) H9P 2Y7 Découper le long du pointillé.

ÉTIQUETTE POUR ENVOI DE LA SOUMISSION INSTRUCTIONS AUX SOUMISSIONNAIRES

1 ÉVALUATION DES LIEUX Examen des lieux .1 Une visite des lieux sera organisée par le Propriétaire à l'intention des soumissionnaires , tel qu’indiqué dans l’appel d’offres. 2 ÉCHÉANCIER DES TRAVAUX Calendrier des travaux .1 Les travaux devront être entrepris à partir du 25 août 2018 et terminés avant le 15 octobre 2018. .2 Heure des travaux : Avant le 28 août 2018 : travaux de jour de 6h @ 17h ou de plus ; Après 28 août 2018 : travaux de soir après 18h:00 et/ou les fins de semaines.

CONDITIONS SUPPLIMENTAIRES

1. L'Entrepreneur doit protéger à ses frais les arbres, arbustes, gazon, plantes d'ornement, clôtures, rues, passages en pavage d’asphalte et autres sur l'emplacement des travaux. Pour les arbres et les arbustes cette protection couvre les racines, le tronc, les branches et les feuillages. 2. À la fin des travaux, il doit remettre à son état d’origine tous les éléments cités précédemment et ayant subi des changements ou dégâts. 3. L’Entrepreneur s’engage à assumer toutes les responsabilités du Maître d’œuvre en vertu de la Loi sur la Santé et la sécurité du travail (L.R.Q., c.S-2.1) et du Code de sécurité pour les travaux de construction (S-2.1, r.6); CAN/CSA-S269.2 – Échafaudages; 4. Tous les communications des travaux, du projet, doivent être seulement avec le manager de la commission scolaire; aucune entente est permis avec n’importe quelle personnelle de la commission scolaire ou d’autre, sauf avis contraire ou/ et sauf avec l’approbation de la manager de la commission scolaire 5. L’entrepreneur doit avoir un contremaitre au chantier en tous le temps pendant les heures des travaux, et ne jamais laisser le chantier non sécurisé. 6. Il faut garder tous les entrées/sorties de l’école libre de tous déchets de construction, et sécuritaire pour le passagers, 7. L’entrepreneur ne doit jamais laisser des équipements et outils non sécurisé ou connecté, dans la zone de travaille, sans son supervision. 8. Après chaque fin jour de travaille, L’entrepreneur ne doit jamais quitter le site de chantier avant qu’il fasse le tour de l’école pour assurer la sécurité du bâtiment 9. À la fin de chaque période de travail, l’entrepreneur doit évacuer les débris et les matériaux de rebut hors du site de l’école et les déposer dans des conteneurs à déchets. 10. Une fois les travaux terminés, l’entrepreneur doit enlever les matériaux de surplus, les outils, la Machinerie et le matériel de construction, et doit laisser les lieux propre et en ordre. 11. À la fin des travaux, L’entrepreneur doit fournir la Garantie des travaux, contre tous défaut pour la période de (1) un ans. 12. Avant le début des travaux sur le site, l’entrepreneur dressera une liste des dommages des Bâtiments ou des éléments des Bâtiments proche des zones des travaux. 13. L’entrepreneur sera responsable pour tous les dommages accidentel apporté ou crée par les travaux. 14. Il est strictement interdit de fumer à l’intérieur et extérieur du bâtiment, et dans le cour de l’école pendant les travaux et à tout moment; L’entrepreneur doit respecter et imposer cette consigne. 15. Les travaux doivent être exécutés à partir de 20 août 2018 et doivent être terminé avant le 15 octobre 2018, et les heures des travaux doivent être à l’intérieur des heures permises par les autorités municipales et la commission scolaire À noter que, si les travaux ne sont pas complétés avant les dates indiqués, l’entrepreneur doit exécuter les travaux après 18h et/ou les fins de semaines (à l’intérieur des heures permises par les autorités municipales). • L’entrepreneur doit prendre les mesures nécessaires pour protéger la santé et assurer la sécurité et l’intégrité physique de tout travailleur. • L’entrepreneur doit prendre toutes mesures nécessaires pour assurer la protection et la sécurité de toute personne et de tout bien meuble ou immeuble, propriété de qui que ce soit, qui se trouvent sur le chantier ou à l’extérieur et pouvant être affectés par l’exécution des travaux. • L’entrepreneur doit tenir les lieux en ordre et en état de propreté et libres de toute accumulation de rebuts et déchets. • L’entrepreneur devra aviser la Commission scolaire au moins 48 h avant la coupure de courant électrique dans le bâtiment, afin de donner à La Commission scolaire assez de temps pour prendre les mesures nécessaires. • Tous les matériaux spécifiés seront neufs. Les matériaux devront être conformes aux usages du bâtiment, aux résistances feu et à l’épreuve de l’eau. • Tous les matériaux utilisés et méthode de travail doit être conforme aux spécifications et normes du code de construction du Québec, CONDITIONS GÉNÉRALES 1- CHANTIER ET MESURES DE PROTECTION 1.1- MAÎTRISE DES TRAVAUX L'Entrepreneur a la responsabilité complète des travaux. Il doit non seulement respecter les plans et devis, mais voir à ce que les travaux exécutés en vertu des plans et devis soient conformes au Code de la construction. Il doit les diriger et les surveiller efficacement. Il est seul responsable des moyens, méthodes, techniques, séquences, procédures et coordination de toutes les parties des travaux en vertu du contrat, ainsi que de la conception, de l'érection, du fonctionnement, de l'entretien et de l'enlèvement des structures et installations temporaires. Lorsque la loi ou les documents contractuels l'exigent et dans tous les cas où lesdites installations temporaires et leur méthode de construction sont telles que la compétence d'un ingénieur autre que celui engagé par le Donneur d’ouvrage est requise pour satisfaire aux exigences de la sécurité, l'Entrepreneur doit l'engager et le rémunérer. 1.2- RESPONSABILITÉ DE L'ENTREPRENEUR Pendant la durée des travaux, l'Entrepreneur se porte garant envers le Donneur d’ouvrage, ses employés, ses représentants et ses mandataires et s'engage à les indemniser de toute réclamation, perte, dommage, action ou autre procédure découlant de sa faute, négligence, omission ou celle de ses sous-traitants dans l'exécution du contrat. L'Entrepreneur doit prendre toutes mesures nécessaires pour assurer la protection et la sécurité de toute personne et de tout bien meuble ou immeuble, propriété de qui que ce soit, qui se trouvent sur le chantier ou à l'extérieur et pouvant être affectés par l'exécution des travaux. L'Entrepreneur est responsable de tous les dommages causés, par ses employés, à l'ouvrage et à la propriété privée et publique. Il est également responsable des dommages causés à l'ouvrage, par lui-même, par un tiers, ou par force majeure, notamment un vol, un incendie, une conflagration, un tremblement de terre, des conditions climatiques, un ouragan ou toute autre cause. Les réparations ou la reconstruction de toute propriété ou ouvrage affectés ou détruits en conséquence de l'exécution des travaux couverts par le contrat ou par manque de précaution de l'Entrepreneur, de ses employés ou agents, se font aux frais de l'Entrepreneur. Lorsque des dommages sont causés à l'ouvrage ou lorsque des défauts nécessitent la reprise en tout ou en partie de l'ouvrage, l'Entrepreneur doit faire préparer des plans et devis pour réparer ces dommages ou corriger ces défauts, les faire approuver par les professionnels concernés et faire les travaux pour terminer l'ouvrage. Les frais d'étude de ces plans et devis encourus par les professionnels concernés ainsi que les autres dépenses nécessitées par une reprise d'une partie ou de la totalité de l'ouvrage doivent être remboursés au Donneur d’ouvrage par l'Entrepreneur. Le Donneur d’ouvrage retient le montant de ces dépenses ou dommages à même les sommes dues à l'Entrepreneur en vertu du contrat conclu avec lui. L'Entrepreneur s'engage à prendre fait et cause pour le Donneur d’ouvrage ainsi qu'à l'indemniser, le cas échéant, à la suite de tout rapport d'inspection, avis de correction, avis d'infraction, avis préalable, poursuite ou jugement dans toute matière ayant trait à une infraction, à une disposition du Code de construction, d'une loi ou règlement relatif à la santé et à la sécurité du travail et dont la responsabilité pourrait être imputée au Donneur d’ouvrage. Dans un tel cas, l'Entrepreneur accepte que le Donneur d’ouvrage retienne des sommes d'argent et, le cas échéant, opère compensation. L’Entrepreneur doit dénoncer au Donneur d’ouvrage toute non-conformité au Code de construction et lui transmettre tout avis de correction ou autres documents reçus de la Régie du bâtiment ou transmis à la Régie du bâtiment, dont la déclaration de travaux. 1.3- SANTÉ ET SÉCURITÉ AU CHANTIER L'Entrepreneur doit prendre les mesures nécessaires pour protéger la santé et assurer la sécurité et l'intégrité physique de tout travailleur. L'Entrepreneur doit, avant le début des travaux, élaborer en collaboration avec les sous-traitants un programme de prévention propre au chantier. Ce programme a pour objectif d'éliminer à la source même les dangers pour la santé, la sécurité et l'intégrité physique des travailleurs. Il contient notamment les éléments prescrits par la Loi sur la santé et la sécurité du travail et les règlements adoptés en vertu de cette loi et doit couvrir l'ensemble des travaux exécutés au chantier. L'Entrepreneur transmet à la Commission de la santé et de la sécurité du travail du Québec le programme de prévention à l'intérieur des délais de transmission prévus à la Loi sur la santé et la sécurité du travail et des règlements adoptés en vertu de celle-ci. À défaut, le Donneur d’ouvrage peut, sans préavis et sans frais, suspendre les travaux de l'Entrepreneur jusqu'à ce qu'il se conforme à cette exigence, sans modifier le prix et le délai contractuel. L'Entrepreneur s'engage à respecter et à faire respecter par ses employés, mandataires, sous-traitants et toute personne ayant accès au chantier, les dispositions du programme de prévention ainsi que celles de toute loi ou règlement relatif à la santé et à la sécurité du travail notamment, mais sans limiter la généralité de ce qui précède, la Loi sur la santé et la sécurité du travail et le code de sécurité pour les travaux de construction et à satisfaire à toutes leurs exigences. L'Entrepreneur s'engage à fournir à ses employés ou mandataires les équipements de protection individuels ou collectifs requis par la Loi sur la santé et la sécurité du travail, le code de sécurité pour les travaux de construction ou tout autre règlement ainsi que par les représentants de la Commission de la santé et de la sécurité du travail du Québec. Le Donneur d’ouvrage n'est responsable d'aucun dommage pour tout retard, arrêt dans les travaux ou pour tout coût additionnel dû au non-respect par l'Entrepreneur, ses employés, mandataires et sous-traitants d'une disposition de toute loi ou règlement relatif à la santé ou à la sécurité du travail. L'Entrepreneur s'engage dès réception à donner suite à tout rapport d'inspection, avis de correction, avis d'infraction, ordre ou décision émis relativement au chantier. L'Entrepreneur consent à ce que le Donneur d’ouvrage puisse utiliser ledit programme de prévention à ses propres fins. Le programme de prévention propre au chantier doit être coordonné au programme de prévention propre à l'établissement où les travaux sont exécutés. 1.4- MAIN-D'OEUVRE, MATÉRIAUX ET MATÉRIEL DE CONSTRUCTION Pour assurer une exécution optimale, l'Entrepreneur doit pourvoir le chantier : 1.4.1 d'une main-d’œuvre qualifiée en quantité suffisante; 1.4.2 de matériaux neufs, à moins qu'il en soit spécifié autrement aux devis, de qualité requise par les documents contractuels et préalablement approuvés par le responsable des travaux ou les spécialistes concernés; 1.4.3 de l'outillage, du matériel et des équipements adéquats. Le Donneur d’ouvrage peut exiger que l'Entrepreneur lui soumette les noms et adresses des fournisseurs des matériaux et produits achetés et livrés à pied d'oeuvre avec pièces à l'appui pour lui permettre de vérifier la qualité, la quantité et la provenance desdits matériaux et produits. L'Entrepreneur et ses sous-traitants doivent observer toutes les lois et ordonnances municipales, provinciales et fédérales, relatives à l'emploi de la main-d’œuvre. Toute infraction, sous ce rapport, est à la charge de l'Entrepreneur et ne peut lier aucunement le Donneur d’ouvrage. 1.5- PRÉVENTION DES INCENDIES L’Entrepreneur doit organiser ses travaux et ceux de ses sous-traitants de manière à prévenir les risques d’incendie. Il doit, à cette fin, prendre toutes les précautions requises par la loi ou les règlements applicables ou autrement. Notamment et non limitativement : Durant les opérations de soudure et/ou de coupage et/ou d’autres travaux impliquant un procédé d’application de chaleur, les précautions suivantes doivent être prises : 1.5.1 Avant et après toute opération de soudure et/ou de coupage et/ou d’application de chaleur, les lieux environnants immédiats devront être arrosés où il y a possibilité d’entreprendre cette action; 1.5.2 Durant toute opération indiquée ci-dessus, un extincteur chimique doit être à la portée immédiate des opérateurs; 1.5.3 Un gardien ou superviseur doit demeurer sur les lieux là où les opérations décrites ci-dessus seront exécutées. Celui-ci devra vérifier et éteindre les étincelles de soudure et de coupage durant lesdites opérations et pendant au mois soixante (60) minutes suivant l’arrêt de ladite opération de soudure et/ou de coupage et/ou procédé d’application de chaleur. 1.6- DÉCOUPAGES, PERCEMENTS ET RÉPARATIONS L'Entrepreneur a la responsabilité de l'exécution de toutes les opérations de découpages, percements et réparations. Ces travaux doivent être prévus et coordonnés de façon à en minimiser l'étendue. Ces opérations de découpages, percements et réparations doivent être exécutées par des ouvriers qualifiés, en respectant la solidité et l'apparence de l'oeuvre. Les percements, même s'ils ne sont pas tous indiqués sur les dessins ou décrits dans le devis descriptif alors qu'ils sont nécessaires au parachèvement des travaux ou conformes à l'intention et à l'esprit du contrat, doivent être exécutés comme s'ils y étaient indiqués et décrits. 1.7- NETTOYAGE L'Entrepreneur doit tenir les lieux en ordre et en état de propreté et libres de toute accumulation de rebuts et déchets. Il est responsable de l'évacuation de tous les matériaux qui peuvent nuire à l'exécution des travaux. Il doit, à ses frais, remédier à tous les dommages causés par les intempéries de quelque nature qu'elles soient. À la fin des travaux, l'Entrepreneur évacue toute fourniture excédentaire, le matériel de construction, les équipements temporaires, autres que ceux du Donneur d’ouvrage et des autres entrepreneurs s'il y a lieu et laisse le chantier en ordre et propreté permettant la prise de possession immédiate.