Chemin Aylmer Phases 3 & 5 Renforcement de la Chaussée / Aylmer Road Phases 3 & 5 Roadway Reinforcement

Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements peuvent être obtenus à compter du vendredi 27 mai 2016 via le service électronique d’appel d’offres (SEAO) à l’adresse www.seao.ca ou en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au (numéro sur l'avis officiel) ou au (numéro sur l'avis officiel). Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO. Pour être valable, la soumission remise en deux (2) exemplaires devra être accompagnée des documents requis lors de la soumission, ceux-ci étant énumérés dans l’avis aux soumissionnaires du devis du présent projet. Les soumissions seront remises dans des enveloppes cachetées, marquées : « Soumissions – Chemin Aylmer Phases 3 & 5 – Renforcement de la chaussée – projet no 131-17943-04 ». Les soumissions seront reçues jusqu'à 16h, heure locale, le jeudi 16 juin 2016 à l’Hôtel de ville de Bristol, 32 Chemin Aylmer, Bristol (Québec), J0X 1G0. Les soumissions seront ensuite ouvertes publiquement à la même heure au même endroit, en présence des personnes intéressées. La Municipalité de Bristol ne s’engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues. Pour toutes questions concernant cette soumission, veuillez communiquer avec Madame Christina Peck au (numéro sur l'avis officiel). Donné à Bristol, ce 27 mai 2016. Christina Peck, Directrice Générale Municipalité de Bristol CALL FOR TENDERS MUNICIPALITY OF BRISTOL AYLMER ROAD PHASES 3 & 5 ROADWAY REINFORCEMENT PROJECT No 131-17943-04 The Municipality of Bristol is calling for tenders for roadway reinforcement on Aylmer Road, located in the Municipality Bristol. Plans, specifications, contractual documents and other information can be obtained starting Friday May 27, 2016 through the Service électronique d’appel d’offres (SEAO) at www.seao.ca or by contacting one of their representatives by phone at (numéro sur l'avis officiel) or (numéro sur l'avis officiel). The documents can be obtained at the cost set by SEAO. To be valid, the tender shall be submitted in two (2) copies and accompanied by the documents listed in the “notice to tenderers” of the project’s specifications. The tenders shall be deposited in a sealed envelope marked “Tenders – Aylmer Road Phases 3 & 5 – Roadway Reinforcement – Project no 131-17943-04”. Tenders will be received until Thursday June 16, 2016, 4:00 pm local time at Bristol’s Municipal Office, 32 Aylmer Road, Bristol (Quebec), J0X 1G0. The tenders will be opened publicly at the same time and place, in the presence of those interested. The Municipality of Bristol does not bind itself to accept neither the lowest tender nor any of the tenders. For any question regarding this call for tenders, please contact Christina Peck at (numéro sur l'avis officiel). Bristol, May 27, 2016. Christina Peck, Director General Municipality of Bristol