Opération de l'écocentre de la municipalité de Pontiac

(Ouvert sur appel) Les soumissions scellées et clairement identifiées quant à leur contenu devront être reçues à l’adresse ci-dessous, avant le 16 juillet à 14h00 , heure locale, pour être ouvertes publiquement à cette même heure. Municipalité de Pontiac 2024 Route 148, Pontiac (Québec) J0X 2G0 Les nouvelles règles d’octroi des contrats s’appliquent notamment en ce qui a trait à la confidentialité. Pour de plus ample renseignements, nous vous invitons à communiquer avec M. Benedikt Kuhn, directeur général adjoint au (numéro sur l'avis officiel) ou par courriel à : (courriel sur l'avis officiel) La Municipalité de Pontiac ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions déposées, et ceci sans dédommagement aux soumissionnaires. DONNÉ A PONTIAC, ce 27 juin 2013 Sylvain Bertrand Directeur général et Secrétaire-trésorier ____________________________________________________________ INVITATION TO TENDER Operation of the eco-center, 1975 chemin du Lac-Des-Loups THE MUNICIPALITY OF PONTIAC is looking for a contractor to take charge of the operation of the eco-center, located at 1975 chemin du Lac-Des-Loups. Summer schedule :(March 16 - September 30) Saturday, Sunday and Monday from 8:00 am to 4:00 pm Fall schedule: (October 1 – December 14) Saturday & Sunday from 8:00 am to 4:00 pm Winter schedule: (December 15 – March 15) Closed (Open on call) Sealed tenders, clearly indicating its contents , must be received at the following address , before 2:00 p.m. July 16 , 2013 , to be opened publicly at that time. Municipalité of Pontiac 2024 Hwy 148, Pontiac, Qc J0X 2G0 The new regulations for awarding contracts apply in particular with regards to confidentiality. You can contact Mr. Benedikt Kuhn, Assistant to the Director General at (numéro sur l'avis officiel) or via e-mail at: (courriel sur l'avis officiel) The Municipality of Pontiac reserves the right to refuse any or all of the tenders submitted, including the lowest bid, and will not compensate bidders in the event of said refusal.

GIVEN IN

PONTIAC, this June 27, 2013. Sylvain Bertrand Director General and Secretary-treasurer