Reconstruction des escaliers 821 et 845

APPEL D'OFFRES

Reconstruction des escaliers 821 et 845 Le Cégep Vanier, propriétaire ayant son siège social au 821, boulevard Ste-Croix, Montréal (Québec), H4L 3X9, demande des soumissions pour la Reconstruction des escaliers 821 et 845. Les documents contractuels pourront être obtenus à partir du 31 mai 2013 par le SEAO (système électronique d’appel d’offres public). Les soumissions devront être accompagnées soit d’un cautionnement de soumission délivré par une institution financière et établi à 10% du montant de la soumission , valide pour une période de quatre vingt dix (90) jours de la date d’ouverture des soumissions, soit d’un chèque visé établi à 10% du montant de la soumission , fait à l’ordre du Propriétaire. Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour une Garantie d’exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services. Chacune de ces garanties devra correspondre à 50% du prix du contrat. Les soumissions, en un original et deux copies dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues à l’endroit suivant : Nom : Cégep Vanier College Adresse: 821, avenue Ste-Croix, Bureau des achats H-205 Ville : Montréal Date : 19 juin 2013 Heure locale en vigueur : 14h00 Pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure. Seules seront considérées aux fins d’octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu’un accord intergouvernemental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (LRQ., c. B.-1.1). Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions du Règlement sur les contrats de construction des immeubles des collèges d’enseignement général et professionnel en vigueur depuis le 27 juillet 1994. Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission, et doivent les informer des conditions qu’ils entendent leur imposer et s’assurer qu’ils détiennent les permis et licences requis. Le propriétaire ne s’engage pas à accepter la plus basse ou quelque autre des soumissions reçues. L’octroi du contrat est sujet à l’approbation du financement par le Ministère de l’éducation du Québec. Une visite des lieux en compagnie des représentants du Propriétaire et des professionnels est prévue le 7 juin 2013, à 10h00 au 821, avenue Ste-Croix (entrée principale.) La présence des soumissionnaires est obligatoire. Un registre des présences sera tenu. Monsieur Gilbert Heroux Directeur général, Cégep Vanier College. I.

INVITATION TO TENDER

Reconstruction of the staircases 821 and 845. Vanier College, owner having its head office at 821, Ste-Croix avenue, Montréal (Quebec) H4L 3X9, requests bids for the Reconstruction of the staircases 821 and 845 . The tender documents can be obtained as May 31 st , 2013 from SEAO (système électronique d’appel d’offres public). The bids must be accompanied by a bid bond in the amount of ten percent (10%) of the total bid valid for ninety (90) days form the date of the tender opening, or a certified check in the amount of ten percent (10%)of the total bid , payable to Vanier College. This security deposit shall be exchanged at the signing of the contract by a performance bond and labour and material bond, each equal to fifty percent (50% of the contract account. The bids, one original and two copies into sealed envelopes and addressed to the sub signed, will be received at the following address: Name : Vanier College Address: 821, Ste-Croix blvd, Purchase office H-205 City : Montréal Date : June 19 th , 2013 Time : 14h00 Where and when they will be open in public. Only contractors having their principal business place in the province of Quebec or in a province or territory included in an intergovernmental agreement, if such an agreement is applicable, and possessing a license to operate under “ La loi sur le bâtiment (LRQ., c.B.-1.1)” are authorized to bid. All tenders must conform to the Règlement sur les contrats de construction des immeubles des collèges d’enseignement général et professionnel in affect since July 27, 1994. The general contractors are responsible for the choice, solvency and tender content of their subcontractors and must inform them about the conditions and be sure that they have permit and licenses requested. The owner does not undertake to accept either the lowest or any bids received. The grant of the contract is subject to the approval of funding by “Ministère de l’éducation du Québec”. A site visit with a College representative and the consultants will be held on June 7 th , 2013 at 10h00 AM at 821, Ste-Croix avenue (main entrance). All tenders must attend. A register of presences will be held. Mr. Gilbert Héroux Director General, Vanier College .