Travaux de peinture au Allan Mémorial

: (numéro sur l'avis officiel) Préparé par : Amor Michel : Chargé de projet CENTRE UNIVERSITAIRE DE SANTÉ MCGILL DIRECTION DES SERVICES TECHNIQUES GESTION DE PROJET RAGRÉAGE Portée des travaux : Voici la liste des locaux qui sont susceptibles (les soumissionnaires prendront note de la réelle portée lors de la visite obligatoire) être ragréés avant les travaux de peinture : Voir Plan ci-joint : Bâtiment Allan Memorial du HRV, Pavillon P au 3 e étage. Locaux (face int. du mur extérieur avec fenestration, murs intérieurs, portes et cadres de portes et plafonds) : P3-081+ P3-082+ P3-083+ P3-084+ P3-085+ P3-086+ P3-087+ P3-088+ P3-089 + P3-089A+ P3-090+ P3-100+P3-102+ P3-104+ P3-106+ P3-107+ P3-108+ P3-109+ P3-110+ P3-111+ P3-112+ P3-114+ P3-116+ P3-140+ P3-142+ P3-144+ P3-146+ P3-148+ P3-150+ P3-Corridors (Pour rendre la liste moins fastidieuse, il faut inclure dans la portée des travaux, pour chaque local indiqué les toilettes, douche, placards etc… faisant partie de ce local. -Les travaux de la présente section comprennent entre autres et à titre indicatif seulement, la fourniture de la main-d’œuvre, des matériaux, de l’outillage et de l’équipement requis pour effectuer tous les travaux de ragréage dans tous les locaux qui seront peints. 1 Suite aux présents travaux, remettre à l’état neuf toutes constructions existantes endommagées (murs, coins de murs, plafonds) 2 Obturer les fissures, trous dans les surfaces de mur, plafond, plancher existantes, de la zone des présents travaux de façon à donner une apparence de neuf. 3 Visiter tous les locaux lors de la visite des soumissionnaires.

PEINTURE

Portée des travaux : Voici la liste des locaux qui doivent être peints: Voir Plan ci-joint : Bâtiment Allen Memorial du HRV, Pavillon P au 3 e étage. Locaux (face int. du mur extérieur avec fenestration, murs intérieurs, portes et cadres de portes et plafonds) : P3-081+ P3-082+ P3-083+ P3-084+ P3-085+ P3-086+ P3-087+ P3-088+ P3-089 + P3-089A+ P3-090+ P3-100+P3-102+ P3-104+ P3-106+ P3-107+ P3-108+ P3-109+ P3-110+ P3-111+ P3-112+ P3-114+ P3-116+ P3-140+ P3-142+ P3-144+ P3-146+ P3-148+ P3-150+ P3-Corridors (Pour rendre la liste moins fastidieuse, il faut inclure dans la portée des travaux, pour chaque local indiqué les toilettes, douche, placards etc… faisant partie de ce local. -Avant tout démarrage de travaux, fournir au propriétaire un programme de prévention et qu’il devra approuver. -Fournir les matériaux, la main-d’œuvre, l’outillage et les échafaudages requis pour peindre et sceller toutes les surfaces intérieures et indiquées au plan ci-joint où indiqué autrement au devis, incluant notamment sans s’y restreindre les travaux suivants : .1-Les murs, cloisons, plafonds, retombées, portes, cadres, ouvrages de menuiserie (bois) non finis en atelier, ouvrages métalliques divers apparents, portes et cadres spéciaux et accessoires; .2-Les éléments intégrés aux surfaces à peindre; .3-Les éléments tels que linteaux, cabinets d’incendie, trappes d’accès, cabinets de chauffage avec apprêt, etc.; .4-Tous les panneaux de montage des équipements électromécaniques en contreplaqué; .5-Tous les éléments d’acier apprêté ou non décrits au devis, de mécanique, d’électricité ou autres; .6-Tous les équipements de ventilation, plomberie, électricité et gicleurs, lorsque apparents dans les espaces aménagés. .7-Réparer et peindre les surfaces des murs et plafonds existants à peindre ou toute autre surface existante indiquée au bordereau des finis et dessins. Références : Sauf indications contraires, se conformer aux références suivantes : .1 - American Society for Testing and Materials (ASTM) .1 ASTM D3960-93: Pratice for Determining Volatile Organic Compound (VOC) Content of Paints and Related Coatings. .2 - Canadian Painting Contractors Association (CPCA) .1 Painting Specifications Manual (1993). .3 - Autres normes listées à chacun des systèmes de peinture prescrits et/ou dans la présente section, édition en vigueur. Échantillons : .1 Soumettre les échantillons requis par le propriétaire. .2 Exécuter tous les essais de peinture et de coloris qui seront nécessaires par le propriétaire pour atteindre les effets désirés. .3 Sur demande spécifique du propriétaire, fournir deux panneaux-échantillons de 300 x 200 mm des types de peintures prescrites à son choix. .4 Pour fin d’approbation par le propriétaire, appliquer selon le système de peinture prescrit, un échantillon sur place sur un mur choisi par le propriétaire d’un apprêt architectural à un autre (coin de mur à coin de mur), pour chaque type de couleur choisi. Cet échantillon servira de mur de référence pour les travaux. .5 Une porte sera peinte à à la satisfaction du propriétaire et servira de référence pour le projet. Fiches techniques : .1 Soumettre les fiches techniques requises .2 Soumettre un dossier complet pour tous les produits utilisés. Identifier chaque produit par rapport au système dans lequel il est utilisé et fournir les renseignements suivants : .1 La désignation du système de peinture. .2 Le type de produit et son utilisation. .3 Le numéro de la norme CGSB pertinente. .4 Le numéro de produit du fabricant. .5 Le(s) numéro(s) de la (ou des) couleur(s). .6 Les fiches signalétiques du fabricant. .7 Le maximum de COV. .3 Soumettre les instructions du fabricant concernant la mise en œuvre et l’application de chaque produit prescrit. Livraison, entreposage et manutention : .1 Le matériel et les matériaux doivent être transportés, entreposés et manutentionnés conformément aux prescriptions du fabricant. .2 Livrer et entreposer les produits de peinture dans leur contenant d’origine, scellé, portant des étiquettes intactes. .3 Les contenants ou les emballages doivent porter les suivantes : - Le nom et l’adresse du fabricant. - Le type de peinture. - L’attestation de conformité aux normes pertinentes. - Le numéro de couleur, selon la liste des couleurs. .4 Retirer du chantier les produits et les matériels endommagés, ouverts ou refusés. .5 Fournir et maintenir un endroit d’entreposage sécuritaire, sec, à température contrôlée. .6 Observer les recommandations du fabricant concernant l’entreposage et la manutention. .7 Les produits et les matériels doivent être entreposés à l’écart des sources de chaleur. .8 Entreposer les produits et les matériels dans un endroit bien aéré, dont la température est comprise entre 7°C et 30°C. .9 La température d’entreposage ne doit jamais être inférieure à la température minimale recommandée par le fabricant. .10 Les aires utilisées pour l’entreposage, le nettoyage et la préparation doivent être propres et en ordre, à la satisfaction du propriétaire. .11 Placer au moins un extincteur portatif du type requis prés de l’aire d’entreposage. .12 Retirer de l’aire d’entreposage seulement les quantités de produits qui seront mises en œuvre le même jour. .13 Sécurité incendie : - Les chiffons huileux, les déchets, les contenants vides et les matières susceptibles de combustion spontanée doivent être placés dans des contenants scellés, homologués ULC. Évacuer ces contenants du chantier tous les jours. -Les matières inflammables et combustibles doivent être manipulées, entreposées, utilisées et éliminées conformément aux exigences du Code national de prévention des incendies du Canada. Matériel de rechange : -Fournir un contenant de quatre litres de chaque type et de chaque couleur de peinture primaire, peinture d’impression et de peinture de finition. Identifier la couleur et le type de peinture suivant la liste des couleurs et le système de peinture au propriétaire à l’achèvement des travaux. -Fabricant de peinture : -Le propriétaire présentera ses choix de couleurs à partir de sa référence qui est ‘’SICO LATEX fini MÉLAMINE’’ L’entrepreneur devra fabriquer sur mesure les couleurs choisies par le propriétaire et en soumettre des échantillons pour approbation par le propriétaire, incluant le fini choisi par ce dernier. -Choix de couleurs et brillances : - Tous les choix de couleurs et de brillances de peinture, de teinture et de couleurs vernis seront effectués par le propriétaire pour tous les éléments peinturés, teints ou vernis du projet. Les quantités, emplacements et découpages de couleurs seront entièrement au choix du propriétaire. Un bordereau de choix et de localisation des couleurs sera émis durant le chantier par ce dernier. - L’entrepreneur doit prévoir 3 couleurs différentes : Une couleur pour les murs (des chambres et des corridors), une pour les cadres de portes et les fenêtres et les plinthes (lorsque déjà peintes), et une 3 e couleur pour le plafond des chambres. Systèmes de peinture à 3 couches dont la deuxième couche devra être teintée légèrement plus pâle que la dernière, afin qu’il soit possible de distinguer les différentes couches. -Assurance de qualité - Conserver les bordereaux d’achat, les factures et les autres documents la servant à prouver que les produits et les matériels utilisés pour l’exécution des travaux prévus au contrat sont conformes aux prescriptions de la présente section. Ces documents devront être produits à la demande du propriétaire. Qualité requise : -Murs : aucun défaut ne doit être visible d’une distance de 1000 mm, sous un angle de 90° par rapport à la surface. -Plafonds : aucun défaut ne doit être visible à partir du plancher lorsqu’on regarde le plafond sous un angle de 45o, en éclairage fourni par la source de lumière définitive. -La couleur et le brillant de la dernière couche doivent être uniformes sur toute la surface. -Conditions de mise en œuvre - Appliquer la peinture seulement si la température ambiante peut être maintenue à l’intérieur des limites recommandées par le fabricant. - La température du subjectile et la température ambiante doivent être à l’intérieur des limites prescrites dans la norme pertinente et par le fabricant, à la satisfaction du propriétaire. - La température du subjectile et la température ambiante doivent être d’au moins 5°C dans le cas des peintures aux résines alkydes, et d’au moins 7°C dans le cas des peintures-émulsions (latex). Le degré d’humidité relative ne doit pas dépasser 85%. - Utiliser un moyen de chauffage temporaire lorsqu’il n’y a pas de moyen permanent pour maintenir la température minimale recommandée. - Appliquer la peinture seulement sur des surfaces sèches, suffisamment durcies et adéquatement préparées. - Les surfaces à peinturer doivent avoir un éclairement d’au moins 270 lx. - Protéger contre les taches et les éclaboussures tous les appareils, l’équipement, les meubles, les accessoires de plomberie et la tuyauterie ayant une finition permanente : surface vitrée, fonte émaillée, laiton poli, nickel, cuivre, aluminium ou acier inoxydable. Enlever, durant les travaux de peinture, les plaques des interrupteurs et des prises de courant et toute la quincaillerie appliquée en surface si installées. - Installer des toiles de protection et masquer les travaux à protéger pour empêcher la peinture de tomber ou d’endommager toute surface qui est susceptible d’être souillée par les travaux de peinture. -Peinturer seulement dans les zones dont l’air ambiant est exempt de particules en suspension générées par les travaux de construction ou soufflées par le vent et susceptibles d’altérer les surfaces peinturées. -Organiser les travaux de manière que le peinturage des surfaces exposées à la lumière directe du soleil soit terminé tôt le matin. - Enlever la peinture des aires qui ont été exposées au gel, à une humidité excessive, à la pluie, à la neige ou à la condensation. Préparer ces surfaces à nouveau et les repeindre. Produits : - N’utiliser que les produits de peinture figurant homologués sur la liste des produits émise par le CGSB- Les produits pour chaque couche de peinture faisant partie d’un système de peinture doivent provenir d’un seul et même fabricant sauf pour les peintures des fabricant spécifiquement prescrits ou leurs équivalents dûment acceptés par le propriétaire. - Toutes les couleurs sont au choix du propriétaire. Les couleurs seront déterminées ultérieurement.. Exécution : - Ne pas commencer les travaux de peinture avant d’avoir inspecté les surfaces en cause et d’avoir obtenu l’acceptation du propriétaire. - Le commencement d’application. des travaux signifiera l’acceptation des surfaces - Sauf indication contraire, effectuer tous les travaux de peinture conformément aux exigences de la norme CAN/CGSB-85.100. -Appliquer les produits de peinture conformément aux instructions écrites du fabricant. Préparation des surfaces : -Toute surface existante endommagée devra être réparée avant d’être peinte; toute surface devra être débarrassée de tout matériau étranger, peinture décollée, saleté, taches, graisse ou de tout matériau n’offrant pas une parfaite adhésion avec la peinture. Faire disparaître les marques de commerce encore en place sur les matériaux. Nettoyer toutes les écritures sur les surfaces des gaines, conduits ou autres surfaces à peinture. - Préparer les tuyaux et raccords conformément à la norme CGSB 85-GP20M-79. - Préparer les enduits et les surfaces de plâtre et de panneau de gypse conformément à la norme CGSB 85-GP-33M-79. Remplir les petites fissures avec un produit de ragréage. - Préparer les surfaces de bois conformément à la norme CGSB 85-GP-1M78. +Couvrir les nœuds et les surfaces résineuses à l’aide d’une pâte de scellement en vinyle conforme à la norme CAN/CGSB-126-M91. + Remplir les fentes et les trous de clous et autres à l’aide d’une pâte de remplissage au bois. + Teindre la pâte de remplissage de la même couleur que la teinture des boiseries. + Avant de manipuler les portes en bois, les enduire d’un produit de scellement -Préparer les surfaces d’amiante-ciment conformément à la norme CGSB85-GP-31M-79. - Passer l’aspirateur sur les carreaux acoustiques à base de fibres et sur les chapes isolantes. - Obturer les trous des clous et les fissures à l’aide de bouche-pores. Teindre les bouche-pores dans le cas des ouvrages à peindre. Application de la peinture - Laver les graffitis, marques de crayon, peinture, encre, etc., à l’aide de solvant à peinture et les recouvrir de gomme laque blanc. - Appliquer une couche d’apprêt à l’alkyde, sur les réparations au plâtre et sur la gomme laque. - Ne peindre que des surfaces ou couches précédentes parfaitement sèches. - Sabler légèrement entre les couches et sur les surfaces déjà peintes puis épousseter afin de corriger les défauts visibles d’une distance de 1500 mm. - La peinture aux murs et plafonds pourra être appliquée au rouleau, mais le découpage au pinceau sera exigé partout. Découper parfaitement au ruban les changements de couleurs ou de finis de peinture. - Finir les placards et réduits selon les prescriptions prévues pour les locaux contiguës. - Finir la partie supérieure des armoires et les rebords en saillie, au-dessus et au-dessous de la ligne de vision, selon les prescriptions prévues pour les surfaces environnantes. - Tous les matériaux devront être appliqués en suivant exactement le mode d’emploi du fabricant tel qu’imprimé sur le contenant; toute dilution nécessaire devra être faite de la façon prescrite et exclusivement avec le genre de diluant recommandé par le fabricant. - Tous les matériaux devront être appliqués et découpés avec soin de façon à sécher uniformément et à donner la couleur et le fini spécifiés, exempts de coulisses, de taches luisantes, d’irrégularités ou de marques de pinceaux. - Une ventilation convenable devra être fournie en tout temps de façon à ce que l’humidité ne puisse pas monter au-dessus du point de rosée sur le mur le plus froid. L’entrepreneur est responsable du maintien des températures, de la ventilation et des conditions ambiantes. - Repeindre sans rémunération supplémentaire après inspection du propriétaire, les ouvrages dont la qualité aura été jugée par celui-ci insatisfaisante. - Prévoir l’application de trois couches de peinture minimum sur chaque surface . Apposer les couches de peinture supplémentaires, jusqu’à l’obtention de la teinte et de l’intensité de la couleur demandée et approuvée comme échantillon. - Bien protéger les surfaces adjacentes contre les éclaboussures, etc., avec polyéthylène, du ruban à masquer ou autres matériaux adéquats. - S’assurer qu’aucun amortisseurs de bruits de porte ne soit déjà fixé au jambage ou à la traverse du cadre; les enlever et les remettre en place après les travaux de peinture. - Procédures à suivre pour la peinture et/ou la teinture et/ou le verni des portes et cadres. L’entrepreneur-peintre devra suivre les étapes suivantes pour les portes et cadres : - L’installateur de la quincaillerie pend la porte dans son encadrement à l’aide des charnières. .2 L’entrepreneur-peintre applique l’apprêt et la première couche de finition sur les portes et cadres tout en protégeant les parties visibles des charnières. - L’installateur de quincaillerie complète l’installation de toutes les pièces de quincaillerie prescrites pour ladite porte ainsi que leur ajustement et fonctionnement. .- L’entrepreneur-peintre applique sa dernière couche de finition aux portes et cadres après avoir masqué la quincaillerie. -Le peintre doit porter une attention particulière pour ne pas appliquer de la peinture sur la quincaillerie non plus que sur les amortisseurs de bruit des cadres. Ouvrages mécaniques et électriques : - Peinturer les canalisations recouvertes de canevas ou non, tuyaux, tiges de suspension et autres matériels mécaniques et électriques apparents qui se trouvent dans des endroits finis, ainsi que l’intérieur des armoires et des placards. Sont considérées comme « endroits finis, toutes les pièces sauf les salles de mécanique, salles électriques et salles de télécommunication ». Choisir une teinte et une texture qui s’apparentent aux surfaces voisines, sauf où indiqué autrement. - S’assurer que les têtes d’extincteurs ne sont pas couvertes de peinture au cours des travaux. - En principe, conserver la finition initiale de l’équipement et n’intervenir que pour faire les retouches nécessaires, et peinturer les conduits, accessoires de montage et autres articles non finis. - Peinturer les grilles extérieures des appareils de ventilation et autres. Sabler légèrement le fini existant au préalable pour assurer l’adhésion du nouveau fini. Ne pas peinturer les grilles préfinies. Voir mécanique. - Ne pas peinturer l’intérieur des armoires de matériel mécanique. - Ne pas peinturer les plaques signalétiques. Finition Intérieure : Système 1 : Peindre tous les plafonds et détails de plafond en gypse de la façon suivante : - couche d’apprêt scelleur au latex tel que Sico Ecosource 850130 0 COV certifié Greenseal LEED ou équivalent approuvé par l’architecte. . - couches de latex acrylique 100% fini platine pour plafond tel que Sico Ecosource série 853 0 COV certifié Greenseal. LEED ou équivalent approuvé par le propriétaire. Couleur : Sico 871-066 Système 2 : Peindre les surfaces de métal zinguées intérieures de la façon suivante : - Couche de peinture d’apprêt-scelleur au latex. Tel que Griptec de Sico Rust-Oleum 0 COV conforme à la norme Greenseal LEED ou équivalent approuvé par l’architecte. - 2 couches de peinture-semi-lustre, tel que Métalmax de Sico Rust- Oleum 0 COV certifié Greenseal LEED ou équivalent approuvé par le propriétaire. Système 3 : Peindre les murs de panneaux muraux et de panneaux de gypse de la façon suivante : -1 couche d’apprêt scelleur au latex tel que Sico Ecosource 850130 0 COV certifié Greenseal LEED ou équivalent approuvé par l’architecte. -2 couches de peinture 100% acrylique fini mélamine au latex, Tel que Sico Ecosource série 853 0 COV certifié Greenseal LEED ou équivalent approuvé par le propriétaire. Couleurs des murs etc… : Sico 6118-21 Couleurs des cadres etc… : Sico 6118-42 Système 4 : Peindre les cadres et portes en acier de la façon suivante : -1 couche de peinture d’apprêt tel que Griptec de Sico Rust-Oleum 0 COV conforme à la norme Greenseal LEED ou équivalent approuvé par le propriétaire. -2 couches de peinture fini semi-lustre, tel que Métalmax de Sico Rust-Oleum 0 COV certifié Greenseal LEED ou équivalent approuvé par le propriétaire. Système 5 : Teindre et/ou vernir toutes les surfaces de bois naturel à teindre et/ou à vernir de la façon suivante : -1 couche de peinture pigmentée (si applicable), de type 2, conforme à la norme CAN/CGSB-1.145, pour surfaces intérieures transparentes (nombre de couches à déterminer selon les teintes choisies par le propriétaire). -3 couches de vernis brillant, de type 1, conforme à la norme CAN/CGSB-1.36 pour surfaces intérieures. -1 couche de vernis semi-brillant, de type 2, conforme à la norme CAN/CGSB-1.36 et au modificatif de février 81, pour surfaces intérieures. Note : les vernis seront des vernis incolores ignifuges classe B de fond appliqués au pistolet avec indice de propagation de la flamme inférieur à 150 selon essais U.L.C.. Système 6 : Peindre les surfaces de bois, portes et cadres de bois, boiseries, etc. de la façon suivante : -Couche d’apprêt huile pour bois. -Couches de peinture 100% acrylique fini mélamine au latex. Note : conformes à la norme CAN/CGSB-1.195. lorsque requis isoler les nœuds avec une gomme laque. Retouches et nettoyage : - Enlever du bâtiment, chaque soir, tous les linges déchets; il sera interdit de les laisser s’accumuler. imprégnés et les - Le travail terminé, enlever les taches sur les verres, boiseries et sur les surfaces qui n’ont pas à être peinturées, planchers, murs, quincaillerie, équipements, accessoires et autres. - Nettoyer le chantier et le laisser dans un état de propreté parfaite. - Enlever les papiers cache. Conditions existantes : - Examiner les subjectiles existants afin de vérifier si leur état peut compromettre la préparation des surfaces à peinturer. Avant de commencer les travaux, signaler au propriétaire, le cas échéant, les dommages, défauts ou conditions insatisfaisantes ou défavorables décelés. - Contrôler le degré d’humidité des surfaces à peinturer et communiquer les résultats au propriétaire. Ne pas commencer les travaux avant que l’ptat des subjectiles soit acceptable, selon les recommandations du fabricant - Degré d’humidité maximal admissible : .1 Enduit et plaques de plâtre : 12%. .2 Maçonnerie/béton : 12%. .3 Blocs/briques en béton : 12%. .4 Bois : 15%. Malaxage de la peinture : - Malaxer les ingrédients dans le contenant de peinture avant et durant l’utilisation, de manière à briser les grumeaux, à assurer une dispersion complète des pigments et à obtenir une composition uniforme. - Les peintures appliquées au pistolet doivent être diluées selon les instructions du fabricant. S’il n’y a pas d’instructions sur le contenant, obtenir des instructions écrites auprès du fabricant et en remettre un exemplaire au propriétaire. - Ne pas utiliser de kérosène ou d’autres solvants organiques pour diluer des peintures à l’eau. Application sur surfaces existantes déjà peintes : - Peindre tous les murs, colonnes, portes, cadres de porte et fenêtre, et tout autre élément déjà peint, de la façon suivante : - 1 couche d’apprêt, scelleur et sous-couche au latex (émulsion acrylique modifiée), tel que 870-177 de Sico ou équivalent approuvé par le propriétaire. - 2 couches de peinture 100% acrylique fini mélamine au latex conformes à la norme CAN/CGSB-1.195. FIN DE LA SECTION