Conseillers experts afin de renforcer la proposition d'un système de transport collectif dans le cadre du projet du nouveau pont sur le Saint-Laurent.

L’appel d’offres est sujet aux Accords applicables mentionnés ci-haut. L’appel d’offres est également ouvert à tout territoire non mentionné aux accords. Les Documents d’appel d’offres sont disponibles uniquement par le système électronique SÉAO. Pour tout renseignement sur l’interprétation des Documents d’appel d’offres, communiquez avec Monsieur François Dion par courriel en spécifiant bien le numéro de dossier dans votre demande. Monsieur François Dion Direction des contrats et des ressources matérielles Ministère des Transports du Québec 700, boulevard René-Lévesque Est, 2 e étage Québec (Québec) G1R 5H1 Télécopieur : (numéro sur l'avis officiel) Courrier électronique : (courriel sur l'avis officiel) Les intéressés doivent transmettre les soumissions à l’adresse suivante : COMPTOIR DE RÉCEPTION DES SOUMISSIONS DE MONTRÉAL À l’attention de Mme Ginette Sylvain Ministère des Transports 500, boul. René-Lévesque Ouest, 4 e étage, bureau 4.120 Case postale 32 Montréal (Québec) H2Z 1W7 L’ouverture des soumissions aura lieu au 4 e étage, salle 4.130 à l’adresse ci-haut. La date et l’heure limites de réception et d’ouverture des soumissions sont : Le 26 avril 2013 à 15 heures Le Ministère ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues. Dominique Savoie, Sous-ministre PROFESSIONAL SERVICES CALL FOR TENDERS The ministère des Transports du Québec in association with Infrastructure Québec launches international tender for selecting specialized bridge engineering consultants to strengthen the technical aspects of the proposal for a public transit system that Québec plans to submit to the government of Canada within the context of the project involving a new bridge crossing the St. Lawrence River. The tender is subject to applicable agreements referred above. The tender is also intended to any territory not mentioned in those agreements. The documents relating to the tender are available only by means of SÉAO website. Only the Respondents who have ordered a copy will receive the addendas. To ensure consistency in the interpretation of tender documents, and to facilitate the exchange of information, the Minister has appointed the following person to act as the Minister’s representative: François Dion Ministère des Transports 700 , René-Lévesque Boulevard East, 2nd Floor Quebec ( Quebec) G1R 5H1 Fax: (numéro sur l'avis officiel) Email: (courriel sur l'avis officiel)

TIME AND PLACE FOR PRESENTING A

SUBMISSION: Friday, April 26, 2013, at 3 p.m.

COMPTOIR DE RÉCEPTION DES SOUMISSIONS DE MONTRÉAL

Attention : Ginette Sylvain Ministère des Transports 500 , boul. René- Lévesque West, 4th Floor, Suite 4120 PO Box 32 Montreal ( Quebec) H2X 1W7 The Ministère des transports does not commit itself to accept any tender. Dominique Savoie Deputy Minister