Machine de soudage par friction malaxage type portique / gantry-style friction stir welder

APPEL D’OFFRES # 963-12 PROJET : Achat de d’une machine de soudage par friction malaxage type portique PROPRIÉTAIRE : Université du Québec à Chicoutimi (UQAC) 555, boulevard de l’Université Chicoutimi (Québec) L’Université du Québec à Chicoutimi, établissement d’enseignement universitaire ayant son campus et le siège de ses affaires au 555, boulevard de l’Université, Chicoutimi, Québec, G7H 2B1, demande des soumissions pour l’achat d’une machine de soudage par friction malaxage type portique avec enveloppe de soudage pouvant atteindre un minimum de 18 mètres de longueur . Les soumissions en quatre (4) exemplaires, un (1) original et trois (3) copies, dans des enveloppes opaques et cachetées, le numéro d’appel d’offres clairement identifié et adressées au Propriétaire, à l'attention de M. Frédéric Desgagné, Responsable de la logistique, seront reçues au local P0-3060 du Pavillon Principal du Propriétaire situé au 555, boul. de l’Université à Chicoutimi , jusqu'à 15 heures , heure en vigueur localement , le 1 er mars 2012 , pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure. Seuls sont admis à soumissionner les fournisseurs ayant au Québec un établissement où ils exercent leurs activités de façon permanente, clairement identifié à leur nom et accessible durant les heures normales de bureau ou, lorsqu’un accord intergouvernemental est applicable, au Québec ou dans une province ou territoire visé pour cet accord. Ce projet est assujetti aux accords intergouvernementaux suivants : l’ACCQO, à l’AQNB et à l’ACI. Cependant, considérant la concurrence insuffisante, l’UQAC rend admissible à soumissionner les fournisseurs ayant au Canada ou aux États-Unis un établissement où ils exercent leurs activités de façon permanente, clairement identifié à leur nom et accessible durant les heures normales de bureau. Le Propriétaire ne s'engage à accepter, ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues. Frédéric Desgagné Responsable de la logistique Université du Québec à Chicoutimi _______________________________________________________________ IN CASE OF DISCREPANCY BETWEEN THE ENGLISH AND FRENCH VERSIONS OF ALL DOCUMENTS, THE FRENCH VERSION TAKES PRECEDENCE.” CALL FOR TENDERS #963-12 PROJECT: Purchase of a gantry-style friction stir welder OWNER : Université du Québec à Chicoutimi (UQAC) 555 De l’Université Boulevard Chicoutimi, Quebec The Université du Québec à Chicoutimi, a post-secondary educational institution having its campus and place of business at 555 De l’Université Boulevard, Chicoutimi, Quebec G7H 2B1, is calling for Tenders for the purchase of a gantry-style friction stir welder with a minimum 18 m long welding envelope . Tenders should be presented in four (4) copies, one (1) original and three (3) duplicates, sealed in opaque envelopes, with the Call for Tender number clearly identified, and addressed to the Owner, to the attention of Mr. Frédéric Desgagné, Procurement Manager. Tenders will be accepted in Room P0-3060 of the Owner’s Pavillon principal, located at 555 De l’Université Boulevard in Chicoutimi, until 3:00 p.m. local time, March 1st, 2012 , to be opened publicly at said location, upon the expiration of said deadline. Only Suppliers having an establishment in Quebec where activities are carried out on a permanent basis, clearly identified under the Supplier’s name and accessible during regular business hours or, where intergovernmental agreements apply, in Quebec or another province or territory mentioned in the agreements, are eligible to present a Tender. This project is subject to the following intergovernmental agreements: the Ontario-Quebec Trade and Cooperation Agreement, the Agreement between the Government of New Brunswick and the Gouvernement du Québec on Labour Mobility and the Recognition of Qualifications, Skills and Work Experience in the Construction Industry, and the Agreement on Internal Trade. For increased competitiveness, however, UQAC is also accepting Tenders from Suppliers that carry out activities on a permanent basis at an establishment located in Canada or the United States which is clearly identified under the Supplier’s name and accessible during regular business hours. The Owner does not undertake to accept either the lowest-priced or any of the Tenders received. Frédéric Desgagné Procurement Manager Université du Québec à Chicoutimi