RÉPARATIONS D'URGENCE ET D'ENTRETIEN DES RÉSEAUX D'AQUEDUC ET D'ÉGOUT

Le bureau du greffier de la Ville, situé au 4333, rue Sherbrooke Ouest, Westmount (Québec) H3Z 1E2, recevra des soumissions jusqu'à midi (12 h) le lundi 24 octobre 2011, lesquelles seront ouvertes publiquement le même jour à 12 h 05 dans la salle du conseil, à la même adresse, pour ce qui suit : RÉPARATIONS D’URGENCE ET D’ENTRETIEN DES RÉSEAUX D’AQUEDUC ET D’ÉGOUT DANS LA VILLE DE WESTMOUNT Appel d'offres numéro : PW-2011-892 Les documents d’appel d’offres peuvent être obtenus sur le site officiel des appels d'offres du gouvernement du Québec « Système électronique d’appels d’offres [SEAO] » au https://www.seao.ca , à compter du vendredi 7 octobre 2011. La Ville de Westmount ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues, et n’encourra aucune obligation ni aucun frais d'aucune sorte envers les soumissionnaires. Mario Gerbeau Greffier de la Ville CALL FOR TENDERS Tenders will be received at the Office of the City Clerk of Westmount, 4333 Sherbrooke Street West, Westmount, Quebec, H3Z 1E2, up to 12 o'clock noon, Monday, October 24, 2011, and publicly opened at 12:05 p.m. on that date in the Council Chamber at the same address, for the following: EMERGENCY AND MAINTENANCE REPAIRS OF THE WATER AND SEWER NETWORKS IN THE CITY OF WESTMOUNT Tender Number: PW-2011-892 Specifications may be obtained on the official website for Tender Notices of the Government of Quebec (Système électronique d’appels d’offres [SEAO]) at https://www.seao.ca , as of Friday, October 7, 2011. The lowest or any tender will not necessarily be accepted, nor shall the City of Westmount incur any obligations or costs whatsoever with respect to the tenderers. Mario Gerbeau City Clerk