ÉCLAIRAGE - ÉCOLE DU TRAIT D'UNION - SAINT-PROSPER

APPAREILS D'ÉCLAIRA

GE_Trait-d 'Union Produits exi stants Ax. Fluorescent encastré , 1220 x 305 mm, 2 tubes 34 watts, Tl2, balla st à 120 volts; Bx. Fluorescent encastré , 1220 x 610 mm, 2 tubes, 34 watts, Tl2, ballas t à 120 volts ; Cx. Fluorescent encastré, 1220 x 610 mm, 4 tubes, 34 watts, Tl2, ballast à 120 volts; Dx. Fluorescent en surface , 1220 x 305 mm, 2 tubes, 34 watts, TI 2, ballast à 120 volts; Fx. Fluorescent en surface, 1220 x 610 mm, 4 tubes, 34 watts, TI 2, ballast à 120 volts; Gx. Fluorescent de type réglette, 1220 mm de long, 2 tubes, 34 watts, TI 2, ballast à 120 volts; Lx. Fluorescent en saillie, 1220 mm de long, 1 tube, 34 watts, TI 2, ballast à 120 volts; Mx. Porcelaine avec incandescent; Nx. Porcelaine avec incandescent complet avec abat-jour; Qx. Fluorescent de type gymnase, 1220 mm de long, 2 tubes, 34 watts, TI 2, ballast à 120 volts. Produits de remplacement J. Remplacer le ballast exis tant par un nouveau ballast électronique, 1 tube T8, 32 watts, allumage instantané, catégorie 2, basse consommation, fournir tous les accesso ires nécessaires à la modificati on du fluorescent et rempl acer les douilles (suckets). AJimentation électrique à 120 volts; K. Luminaire de surface anti-vandale pour extérieur Philips Day Brite, modèle VR-W-26C- C-12-CWT-LP, complet avec grillage de protection, couleur blanc, lampe fluo-compact E26, 23 watts. Alimentation électrique à 120 volts; O. Fluorescent en surface de type en saillie , Philips Day Brite, modèle CUBE-L- 117-W-O- 120-1/2EB, 610 mm de long, 1 tube T8, 17 watts, ballast électroni que à 120 volts; Q. Fluorescent en surface de type en saillie, Philips Day Brite, modèle CUBE-L- 132-W-O-120-1 /2EB, 1220 mm de long, 1 tube T8, 32 watts, ballast électroni que à 120 volts; S. Fluorescent de type réglette, 1220 mm de long, Philip s Day Brite, modèle T232- 120-1/2EB-WGT4, 2 tubes T8, 32 watts, ballast électronique à 120 volts, grillage de protection; T. Fluorescent en surface, 1220 mm x 305 mm, Philip s Day Brite, modèle ST-N-232-120-1/2EB, 2 tubes T8, 32 watts, ballast électronique à 120 volts; U. Fluorescent en surface, 1220 mm x 305 mm, Philip s Day Brite, modèle STHE-N- 132-120-1/2EB , 1 tube T8, 32 watts, ballast électronique à 120 volts; Y. Remplacer le ballast existant par un nouveau ballast électronique, 4 tubes T8, 32 watts, allumage instantané, catégorie 2, basse consommation, fournir tous les accesso ires nécessaires à la modifica tion du fluoresce nt et remplacer les douilles (sucke ts). AJimentation électrique à 120 volts; Z. Remplacer le ballast existant par un nouveau ballast électronique, 2 tubes T8, 32 watts, allumage instantané, catégorie 2, basse consommation, fournir tous les accessoires nécessaires à la modific ation du fluorescent et remplacer les douilles (suckets). Alimentation électrique à 120 vo lts.

DEVIS GÉNÉRAL ET TECHNIQUE

Éclairage - École Trait-d 'Union de Saint-Prosper Tubes fluorescents Lampe fluorescent e à allumage instantané, lampe de forme T8, culot moyen à deux broches, durée de vie de 30 000 heures, flux lumineux initial minimum de 2 950 lumens, type F32T8!TL841/ALTO de Philips ou équivalente, 32 watts, ayant une température de couleur de 4 100 degré K et un indice de rendu de couleur de 85; Nouveaux appareils d'éclairage : Ballast T8 pour montage dans les appareils fluorescents du type facteur de ballast normal. Ballast électronique à démarrage rapide et de catégorie « A » pour la sonorisation. Fournir des ballasts munis d'un protecteur thermique intégral et à réenclenchement automatique et convenant aux luminaires dans lesquels ils sont utilisés. Les marques acceptées sont de marque Philips, Standard ou Osram. Appareils d 'écla irage modifiés : Ballast pour montage dans les appare ils fluorescents du type facteur de ballast bas (Catégorie 2). Ballast électronique à démarrage instantané et de catégorie « A » pour la sonorisation. Fournir des ballasts munis d'un protecteur thermique intégral et à réenclenchement automatique et convenant aux luminaires dans lesquels ils sont utilisés. Les marques acceptées sont de marque Philips Standard ou Osram.

DESCRIPTIONS GÉNÉRALES

1. Lorsqu' un ballast est remplacé, l'entrepreneur doit nettoyer l'int érieur de la fixture et les 2 côtés de la lentille à j'aide d'un linge humide. Si le nettoyage n' est pas à la satisfaction du propriétaire, celui ci se réserve le droit de faire exécuter les travaux de nettoyage par une compagnie spécialisé e et ce, au frais du présent entrepreneur; 2. D'autres marques équivalentes pourront être soumises pour approbation en autant qu'ell es rencontrent les prescriptions décrites au présent devis. Soumettre les demandes d'équivalences en tenant compte, entre autres, de la construction de l'équipement, du rendement, capacité, dimensions, poids, disponibilité des pièces de rechange, l'entretien, livraison, fiabilité et uniformité des marques; 3. Tous les tubes fluorescents et ballasts doivent être fabriqués par le méme manufacturi er de façon à avoir la garantie de 5 ans; 4. L'entrepreneur doit transporter hors des lieux tous les matériaux et équipements existants non réutilisés et s' en départir selon les normes en vigueur. À la fin du projet, l'entrepreneur doit fournir à la CSBE une lettre démontrant que l'entrepreneur s' est départi des tubes fluorescents de type Tl2 selon les normes (Les Entreprises Daniel Letarte inc. (numéro sur l'avis officiel)); 5. Avant la commande du matériel, l'entrepreneur doit s'assurer de la compatibilité des équipements de remplacement selon le modèle existant, les espace s disponibles, etc. Également, l'entrepreneur doit fournir les dessins d'atelier des appareils d'éclairage installé s; 6. S'entendre avec la CSBE pour établir les périodes de temps disponible pour exécute r les travaux; 7. Fournir tous les supports requis pour l'installation des matéria ux el équipements; 8. Tous les travaux doivent être exécutés selon les dernières éditions du code électrique du bâtiment et du code national du bâtiment; 9. Sauf indication contraire, util iser du conduit EMT en surface. Aucun conduit EMT ou filage de type «BX» en surface ne sera accept é sans l'autorisation de la CSBE; 10. Les présents documents de soumission sont de type « performance », l'entrepreneur doit exécuter tous les ouvrages ou travaux temporaires nécessaires à la réalisation des travaux d'éclairage . De plus, ces travaux doivent être exécutés de façon propre et soignée. L'entrepreneur doit respecter l'échéancier établi; Il. L'entrepreneur doit prévoir toutes les modifications du filage électrique existant et des conduits existants néce ssaires au raccordement des nouveaux appareil s d'éclairage.

OUVERTURE DES SOUMISSIONS

Les soumissions sont attendues au Centre administratif des ressources teclmo logiques et matérielles de la Commission scolaire de la Beauce-Etchemin à Saint-Georges ou par télécopieur au numéro (418- 226-2525) ou par courrier électronique à J'adresse «(courriel sur l'avis officiel) " jusqu'à 15 Il 30, le mardi, 7 juin 2011. La commission scolaire ne s'engage à acce pter aucune des soumiss ions reçues.

OCTROI DU CONTRA T

1. L'entrepreneur retenu est avisé par téléphone dans les 24 heures suivant l'ouverture des soumissions. Un bon de commande lui est transmis par la suite. Ce bon de travail constitue le contrat. 2. Pour éviter tout délai, l'entrepreneur doit débuter la planification de ses travaux dès la réception du bon de commande.

TAXES ETREDEVANCES

Le prix total comprend tous les frais, les droits de douane, permi s, licences, redevances pour la fourniture et l'emploi de dispo sitifs, appareils ou procédés brevetés, toutes les dépenses connexes nécessaires à l'ex écution des travaux, les taxes municipales ainsi que tous les autres frais qui découlent des documents contractuels et excluant les taxes provinciales (TVQ) et fédérales (TPS).

VISITE DES LIEUXET PRISE DE MESURE FINALE

1. Une visite de chantier aura lieu le mardi, 31 mai 2011 à 9 h à J'école Trait-d' Union de Saint Prosper. 2. Avant de remettre sa soumission, l'entrepreneur peut vi siter de nouveaux les lieux , les aires environnant afin de se familia riser avec tout ce qui pourrait affecter les travaux de quelque façon que ce soit. Cetle visite doit étre au préalable autorisée par Sébastien Vachon au 228-5541, poste 2712. Aucune réclamation due à l'ignorance des conditions locales n' est reconnue par la commission scolaire. Le soumissionnaire doit étudier avec soin les plans et devis afin de s'assurer que les travaux du présent contrat peuven t être exécutés d'une façon satisfaisante tels qu'indiqués sur les plans. Aucune indemnité supplémentaire n'e st accordée à l' entrepreneur pour les conséquences à ne faire ce t examen. 3. Une prise de mesure finale doit être faite par l'entrepreneur avant de procéder à la commande des matériaux. LOI ETRÈGLEMENT - PERMIS ETLICENCE 1. L'entrepreneur doit se munir de tous les permis, licences, brevets et certificats néce ssaires à l'exé cution des travaux. 2. Respecter et faire respecter les lois et règlements provinciaux et municipaux, ordonnance , décrets, codes, conventions coll ectives touchant la construction, la main-d 'oeuvre, la santé et la sécurité. Fournir sur demande au responsable du projet , la preuve de leur observan ce. 3. Pendant toute la durée des travaux, l'entrepreneur doit détenir une licence valide conformément à la loi sur les bâtiments RRQCD 1.1. 4 . L'entrepreneur doit exécuter les travaux conformément aux lois, codes , et règlements en vigu eur en date de la présente.

RÉSILIATION DE CONTRAT

Dans le cas d'un manquement grave aux engagements contractuels, le propriétaire peut, après avoir donné un avi s de quatre (4) jours à l'entrepreneur, soit mettre fin au contrat soit terminer le contrat en engageant un autre entrepreneur et ce aux frais de celui qui a obtenu initialement le contrat. Les sommes qui sont dues à l'entrepreneur sont alors retenues jusqu'à la fin de son mandat.

FICHES D'EXPLOITATIONETD'ENTRETIEN

Les fiches d'exploitation et d'entretien doivent comprendre toutes les instructions néce ssaires à l'exploitation et l'entretien des nouvelles surfaces de plancher ainsi que leurs caractéristiques teclmiques.

PLANS ETDEVIS

Lorsqu'il y a non-concordance ou contradiction entre les documents de soumission ou si les documents ne sont pas suffisamment clairs ou s' ils portent à interprétation, veuillez aviser le responsable du projet au mois 96 heures (4 jours) avant l'ouverture des soumissions, sinon les exigences les plus sévères s'appliquent soit : exécuter les travaux selon l'interprétation finale du responsable du projet et ce sans frais supplémentaires.

MISE EN OEUVRE

1. La mise en oeuvre et les travaux doivent être exécutés selon les règles de l'art et par des ouvriers de métier qualifié s dans leur discipline respec tive. Ne pas embaucher des personnes non qualifiées, n 'ayant pas les dispositions requises pour exécuter les travaux qui lui sont confiés. 2. L'entrepreneur doit fournir tous les outils nécessa ires pour remplir adéquatement son mandat, particulièrement si des outils spécialisés sont requis. 3. L'entrepreneur doit assumer l'identification des service s publics auprès des autorités compétentes du type INFO-TRAVAUX. 4. Coordonner tous les sous-traitants qui seront nécessaires à la réalisation de ses travaux.

DISPONIBILITÉ DES MATÉRIAUX

Immédiatement aprés la réception du bon de commande, l'entrepreneur doit vérifier la disponibilité des matériaux auprès de ses fournisseurs. Si des retards sont à prévoir, il doit en aviser le responsable du projet le plus tôt possible.

PROTECTION ETNE TTOYAGE DES OUVRAGES

Assurer aux ouvrages termin és ou en cours d'exécution, une protection suffisante. Les ouvrages endommagés ou altérés en raison du manque de conformité, de négligence, doivent être soit nettoyés ou réparés et ce sans frais .