Aménagement d’une conduite d’aqueduc et d’égout et son raccordement à l’École Châteauguay Valley Regional - Ormstown

Fourniture et mise en place d’une conduite d’égout sanitaire par forage directionnel sur une distance approximative de 1 300 mètres ainsi que de trois (3) chambres souterraines de récurage. 3. Construction d’un poste de pompage des eaux usées. 4. Installation de quatre (4) puits de réinjection des eaux de refroidissement du système géothermique existant et d’une station de contrôle souterraine. 5. Démantèlement des infrastructures et des équipements actuels de traitement d’eau potable et des eaux usées. 6. Divers travaux connexes. Obtention des documents Les documents nécessaires à la préparation de la soumission peuvent être obtenus auprès de la firme d’ingénieurs mentionnée ci-dessous à compter du 8 juin 2011, à 11h00, moyennant un versement de deux cents cinquante dollars (250 $), taxes incluses, payable en argent comptant non-remboursable , sous forme de chèque certifié ou de mandat-poste fait au nom de la firme d’ingénieurs. Il est recommandé de téléphoner préalablement pour s’assurer de la disponibilité des documents. TechnoRem Inc. 4701, rue Louis-B.-Mayer Laval (Québec) H7P 6G5 Téléphone : (numéro sur l'avis officiel) Télécopieur : (numéro sur l'avis officiel) Renseignement : M. Michel Leblond, ing.

CONDITIONS DE SOUMISSIONS

Seules les personnes, sociétés ou compagnies détenant une licence d’entrepreneur du Québec ou lorsqu’un accord intergouvernemental est applicable dans une province ciblée par cet accord, seront admissibles à déposer une soumission. Les soumissions devront être accompagnées, notamment des documents suivants : Un chèque visé émis à l’ordre de la Commission scolaire New Frontiers, pour un montant égal à dix pourcent (10 %) du montant total de la soumission taxes incluses, valide pour cent vingt (120) jours à compter de la date d’ouverture des soumissions. 2. Une autorisation à signer au nom de la compagnie ; 3. Une lettre d’intention d’une compagnie détenant un permis délivré par le surintendant des assurances ou l’inspecteur général des institutions financières garantissant qu’elle s’engage à fournir les documents suivants :

1. a)
   Garantie d’exécution de 50 % du prix de la soumission taxes incluses ;
2. b)
   Garantie de paiement de la main-d’œuvre et des matériaux de 50 % du prix de la soumission taxes incluses. 4.

La licence d’entrepreneur de la Régie du bâtiment du Québec. 5. Une attestation du ministère du Revenu du Québec confirmant que l’entreprise répond aux conditions suivantes : a- Elle a produit les déclarations exigées en vertu des lois fiscales québécoises; b- Elle n’a pas de compte en souffrance à l’égard du ministre du Revenu du Québec ou, si elle a un compte en souffrance, elle a conclu une entente de paiement qu’elle respecte ou le recouvrement de ses dettes a été légalement suspendu. Pour être considérée recevable, une soumission devra être conforme aux documents d’appel d’offres, complétée sur les formulaires transmis et être accompagnée des documents demandés. La responsabilité de la Commission scolaire New Frontiers n’est aucunement engagée du fait que les avis ou documents quelconques véhiculés par système électronique contiennent quelque erreur ou omission que ce soit. Par conséquent, tout soumissionnaire doit s’assurer d’obtenir tous les documents reliés à cet appel d’offres. Les soumissions dans une enveloppe scellée, clairement identifié au projet concerné portant la mention « Soumission pour l’aménagement d’une conduite d’aqueduc et d’égout et son raccordement à l’École Châteauguay Valley Regional – Ormstown » seront reçues jusqu’à 14h00, le mercredi 20 juin 2011, à la Commission scolaire New Frontiers , située au 214, rue McLeod, Châteauguay (Québec) J6J 2H4. Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement le même jour à la même heure au même endroit. La Commission scolaire New Frontiers se réserve le droit de n’accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions qui lui seront présentées, et n’encourra aucune obligation, poursuite ou réclamation pour frais ou pertes subies par les soumissionnaires à la suite de telles décisions. Elle se réserve également le droit de retrancher du contrat certaines parties des travaux projetés. Donné à Châteauguay, ce 7 juin 2011 Walter N. Coriandoli Directeur des Ressources matérielles