Entretien d'hiver des chemins

Les soumissions doivent être reçues au bureau du soussigné le ou avant le 14 juin 2011, 14h00 . La Municipalité de Pontiac ne s’engage pas à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues. Les copies du cahier de charge et du contrat doivent être obtenues par le SÉAO. Les personnes intéressées à obtenir de plus amples renseignements relativement à cette demande de soumissions pourront communiquer avec le soussigné en composant le (numéro sur l'avis officiel) ou en se présentant à son bureau au 2024 Route 148, Pontiac aux heures normales de bureau. DONNÉ À PONTIAC ce 20e jour de mai deux-mille-onze. Directeur général CERTIFICAT de PUBLICATION (Articles 335 et 346 du Code Municipal) Je, soussigné, résident à Gatineau certifie sous mon serment d’office que j’ai publié l’avis ci-annexé en affichant deux copies aux endroits désignés par le conseil entre 8h30 et 16h00, le 20e jour mai deux-mille-onze. EN FOI DE QUOI, je donne ce certificat, ce 20e jour mai deux-mille-onze. Sylvain Bertrand Directeur général P U B L I C N O T I C E IS HEREBY GIVEN by the undersigned director general of the aforesaid Municipality, THAT:- TENDERS ARE REQUESTED FOR THE REMOVAL OF SNOW AND SANDING OF WINTER ROADS ON THE TERRITORY OF THE MUNICIPALITY OF PONTIAC FOR THE WINTER SEASONS OF 2011-2012, 2012-2013 AND 2013-2014. Individual sealed tenders are requested for the removal of snow and sanding of winter roads for the sector E. Tenders must be received by the undersigned on or before June 14, 2011 at 2:00 p.m. The Municipality of Pontiac does not bind itself to accept the lowest or any of the tenders received. Copies of the specifications must be obtained from SEAO. Those interested in obtaining further information on this request for tenders may call the undersigned at (numéro sur l'avis officiel) or in person during regular office hours at 2024 Route 148, Pontiac. GIVEN IN PONTIAC this 20 th day of May two thousand eleven. Director general CERTIFICATE of PUBLICATION ( Articles 335 and 346 of the Municipal Code) I, the undersigned, residing at Chelsea do hereby certify under my oath of office that I have published the public notice hereunto annexed, by posting two copies thereof, at the places designated by the Council, between the hours of 8:30 a.m. and 4:00 p.m. of the 20 th day of May, two thousand eleven.

IN TESTIMONY

WHEREOF, I give this certificate, this 20 th day of May, two thousand eleven. Sylvain Bertrand Director general