Gestion déléguée de réseaux locaux d'aqueduc et d'égouts

Ville de / City of Côte Saint-Luc Appel d’offres Des soumissions scellées dans des enveloppes spéciales et dont le contenu sera clairement indiqué et adressées à Ville de Côte Saint-Luc, 5801, boulevard Cavendish, Côte Saint-Luc (Québec) H4W 3C3 seront reçues selon les renseignements ci-dessous : Appel d'offres pour : C-38-10 : Gestion déléguée de réseaux locaux d’aqueduc et d’égouts pour l’année 2011 avec une année d’option Disponibilité des -Date : À partir du vendredi 10 septembre 2010 documents : -Heure : 8 h 30 à 12 h et 13 h à 16 h -Endroit : Bureau des Ressources matérielles 5801, boulevard Cavendish, 2e étage Côte Saint-Luc (Québec) -Coût : 100 $ Ouverture des -Date : Le lundi 4 octobre 2010 soumissions : -Heure : 14 h -Endroit : Salle du conseil 5801, boulevard Cavendish Côte Saint-Luc (Québec) Seules les personnes, sociétés, corporations et compagnies qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement du bureau des Ressources matérielles situé à l'adresse ci-haut mentionnée, sont admises à soumissionner. Les soumissions seront reçues au plus tard le lundi 4 octobre 2010 à 14 h et seront ouvertes publiquement à cette même date et heure. La Ville de Côte Saint-Luc ne s'engage pas à accepter la plus basse soumission et se réserve le droit de rejeter toutes les soumissions reçues, sans responsabilité aucune de sa part pour les frais ou pertes encourus par les soumissionnaires. D onné à Côte Saint-Luc (Québec), ce 9 septembre 2010. Me Elisa Laxer Conseillère générale adjointe et directrice des achats Call for tender Sealed tenders in special envelopes clearly marked as to contents and addressed to the City of Côte Saint-Luc , at 5801 Cavendish Blvd , Côte Saint-Luc (Québec) H4W 3C3, shall be received as per the information indicated below : Tenders for : C-38-10: Management of the local waterworks and sewer system for 2011 plus one option year Availability of -Date : As of Friday, September 10th, 2010 documents : -Time : 8:30 am to 12:00 am and 1:00 pm to 4:00 pm -Place : Material Resources Office 5801 Cavendish Boulevard Côte Saint-Luc (Québec) - Cost: $ 100.00 Opening of -Date : Monday, October 4rd, 2010 tenders : -Time : 2:00 pm -Place : Council Chamber 5801 Cavendish Boulevard Côte Saint-Luc (Québec) Only the people, organizations, companies and corporations that will have obtained the tender document directly from the Material Resources Office at the above indicated address, will be eligible to bid. Tenders shall be received no later than Monday, October 4rd, 2010 at 2:00 pm and will be publicly opened on that same date and time. The City of Côte Saint-Luc does not bind itself to accept the lowest bid and reserves the right to reject all tenders presented, without any responsibility on its part for expenses or losses by bidders. Given in Côte Saint-Luc (Québec), this 9th day of September 2010. Me Elisa Laxer Associate General Counsel and Director of Purchasing