Appel de qualification pour la réalisation d’un nouvel établissement de détention en mode PPP à Sorel-Tracy

La Société immoblière du Québec, pour le compte du ministère de la Sécurité publique, en collaboration avec Infrastructure Québec, entend réaliser un nouvel établissement de détention dans la région de la Montérégie, municipalité de Sorel-Tracy, selon le mode partenariat public-privé. L’objectif du présent appel de qualification est de retenir un maximum de trois (3) candidats qualifiés, lesquels seront invités à poursuivre le processus de sélection et à présenter une proposition à l’étape subséquente. À l'étape de l'appel de propositions, seuls les candidats qualifiés ayant signé la convention de soumission seront admissibles à présenter une proposition. À la suite de l’évaluation des propositions, le soumissionnaire sélectionné sera invité à conclure l’entente de partenariat à titre de partenaire privé. Séance d’information Une séance d’information aura lieu jeudi le 17 juin 2010, de 13h00 à 16h30, au 500 boul. René-Lévesque Ouest, 17 e étage, salle 17.304, Montréal (Qc) (Commission des lésions professionnelles) . Les Candidats ayant commandé une copie du présent document sont invités à la session d’information et devront confirmer à l’adresse courriel du représentant du partenaire public mentionnée à la section 5.2, leur présence 24 heures préalablement à ladite session. Au cours de cette séance d’information, Infrastructure Québec, le MSP et la SIQ présenteront aux participants le projet et le processus suivi pour la qualification des candidats. --------------------------------------------------------------- This Project includes the design, construction, financing and maintenance of a new Detention Centre located in Sorel-Tracy. More specifically, the Private Partner will have to design and construct the Detention Centre in accordance with output requirements established by the Government. It will also assure the maintenance and upkeep of the buildings. The Société immoblière du Québec on behalf of ministère de la Sécurité publique, with Infrastructure Québec, expects to realize a new public-private partnership Detention Centre in Montérégie area, municipality of Sorel-Tracy. The goal of this RFQ is to retain a maximum of three (3) Qualified Candidates who will be invited to continue the Selection Process by submitting a proposal in the subsequent stage. At the proposal stage, Qualified Candidates having signed the Submission Agreement are eligible to present a proposal. After evaluating these proposals, the Selected Proponent will be invited to conclude the Project Agreement in the role of the Private Partner. Information Session An information session will take place on Thursday June 17, 2010 from 1:00pm to 4:30pm at 500 René-Lévesque West, 17 th floor, suite 17.304, Montreal, Quebec (Commission des lésions professionnelles). Candidates who have requested a copy of the present document are invited to attend the information session and must confirm at the email address mentioned at section 5.2, 24 hours prior to such session, their presence. During the information session Infrastructure Québec, the MSP and the SIQ will present the Project and the process to follow to qualify as a Qualified Candidate.