Aller au contenu
LauréoBêtaIntelligence des marchés publics
Réglages
Mon compte

Services de traduction

Source : SEAO

Santé Québec Outaouais · Appel d'offres public · fermé le 6 janvier 2026 à 12 h 00, heure du Québec

Reportée 1 fois — 19 décembre 2025.

Faits

Publication
24 novembre 2025
Délai d'adjudication
13 jours après la clôturemédiane, tous avis confondus : 26 j (sur 119539 avis)
comment c'est calculé — Délai d'adjudication

Délai d'adjudication — d'où vient le nombre

Le calcul
Jours civils entre la clôture (6 janvier 2026) et la première date d'adjudication publiée pour cet avis (19 janvier 2026) : 13 jours.
Ce qui entre
Pour cet avis, toutes les adjudications datées comptent, quel que soit leur statut, et la plus ancienne date est retenue. La médiane de l'ensemble des avis, elle, ne retient que les avis dont la plus ancienne adjudication gagnante datée, ni annulée ni infructueuse, tombe le jour de la clôture ou après — sur 119 539 avis.
La distribution
Signaler une erreur sur ce graphique
La source
SEAO — Données Québec · CC-BY 4.0 · données à jour au 4 octobre 2026 · lien vers ce détail

Une erreur dans ce bloc ou ce calcul ? Signaler une erreur sur ce bloc

Nature du contrat
Services
Étapes documentées
Mise à jour de l'adjudication · Mise à jour de l'appel d'offres
Délai pour soumissionner
43 jours · calculé entre la publication et la clôture
comment c'est calculé — Délai pour soumissionner

Délai pour soumissionner — d'où vient le nombre

Le calcul
Jours entre la publication (24 novembre 2025) et la clôture (6 janvier 2026), arrondis au jour : 43 jours.
Ce qui entre
La source ne publie pas de durée pour cet avis : le nombre vient de ses deux dates. Un écart de moins d'une demi-journée, ou une clôture avant la publication, ne donne aucune fenêtre.
La source
SEAO — Données Québec · CC-BY 4.0 · données à jour au 4 octobre 2026 · lien vers ce détail

Une erreur dans ce bloc ou ce calcul ? Signaler une erreur sur ce bloc

Montant
— non déclaré
Référence
Avis nº CISSSO-2526-039-S
UNSPSC
82111804Traduction

SEAO, Données Québec · données du 4 octobre 2026

Description

100 %

L’organisme public lance un appel d’offres pour l’acquisition de services linguistiques de révision, rédaction et traduction. Cette démarche vise à se conformer aux exigences de la Loi sur les contrats des organismes publics et du Règlement sur certains contrats de services des organismes publics . L’organisme public souhaite retenir les services d’un prestataire professionnel unique pour la traduction et la révision de documents administratifs, cliniques et communicationnels.

Lire la suite — 951 caractèresRéduire

Ce besoin s’inscrit dans une volonté institutionnelle d’assurer : Une qualité linguistique optimale des communications internes et externes ; Une cohérence terminologique conforme aux standards du réseau de la santé et des services sociaux du Québec ; Une accessibilité des contenus dans les langues requises, principalement le français et l’anglais, ainsi qu’occasionnellement d’autres langues telles que l’espagnol, l’arabe syrien, l’ukrainien et le swahili. Le recours à un prestataire unique vise à garantir une uniformité linguistique, une gestion centralisée des demandes et une efficacité accrue dans le traitement des volumes de traduction. Le mandat inclut également, au besoin, des services d’éditique pour assurer la mise en page professionnelle des documents traduits. Ce contrat s’inscrit dans le respect des obligations légales du réseau de la santé et des services sociaux, notamment en matière de communication accessible et inclusive.

SEAO, Données Québec · données du 4 octobre 2026

Précédents — ce code chez cet acheteur

D'où viennent ces chiffres ?
réservé · abonnementConsultations épuisées pour ce mois-ci : ce bloc s'ouvre avec un compte.

Soumissionnaires

Soumissionnaires
EntrepriseMontant soumisRecevabilité
Acolad Canada Inc.62 379 $déclaré$/annéeAdmissible et conforme
CBF Québec71 133 $déclaré$/annéeAdmissible et conforme
Coop Edgar80 593 $déclaré$/annéeAdmissible et conforme
Documens traduction inc.75 110 $déclaré$/annéeAdmissible et conforme
ESPRESSO COMMUNICATION ET DESIGN INC.78 832 $déclaré$/annéeAdmissible et conforme

5 offres reçues · 5 montants déclarés sur 5 · 5 soumissionnaires déclarés par la source

SEAO, Données Québec · données du 4 octobre 2026

Le prix à battre

la source se tait — Le jeu de données ouvert ne publie aucun montant soumis pour cet avis.

Historique de l'acheteur — derniers contrats adjugés

D'où viennent ces chiffres ?
réservé · abonnementConsultations épuisées pour ce mois-ci : ce bloc s'ouvre avec un compte. Gratuit avec un compte

Adjudication

Lauréats et montants adjugés
AnnéeLauréatMontant
2026Acolad Canada Inc.62 379 $déclaré
2026DOCUMENS TRADUCTION INC.75 110 $déclaré
2026CBF Québec71 133 $déclaré
2026ESPRESSO COMMUNICATION ET DESIGN INC.78 832 $déclaré
2026COOP EDGAR80 593 $déclaré

5 lauréats distincts se partagent cet avis. La source ne déclare aucun lien entre eux : ce sont autant d'adjudications d'un même avis, le plus souvent un lot chacun.

Contrats signés et leurs échéances
ContratSignéÉchéanceMontant du contrat
20117930202619 janvier 202762 379 $déclaré

SEAO, Données Québec · données du 4 octobre 2026

Documents

la source se tait — Aucun document dans le jeu ouvert · Avis SEAO

Avis similaires ouverts

la source se tait — Aucun avis du Québec encore ouvert sous 82111804, ni dans sa classe (821118) ni dans sa famille (8211).

Citer cette fiche
Permalien
https://www.laureo.ca/avis/ocds-ec9k95-20107269
Citation
Lauréo, « Services de traduction », Santé Québec Outaouais, avis nº CISSSO-2526-039-S, données du 4 octobre 2026, d'après le SEAO / Données Québec (CC-BY 4.0). https://www.laureo.ca/avis/ocds-ec9k95-20107269
Réutilisation
Chiffres et texte réutilisables avec attribution. Les documents du SEAO ne sont jamais redistribués : ils sont liés à leur source officielle.
Signaler une erreur