Mise aux normes de l'usine de production d'eau potable (UPEP)

La Ville de Sainte-Anne-des-Plaines demande des soumissions pour : PROJET : MISE AUX NORMES DE L’USINE DE PRODUCTION D’EAU POTABLE (UPEP) Les travaux comprennent,sans s’ylimiter,les éléments suivants : Travaux de démolition et de démantèlement : · Démolition du garage existant incluant le bâtiment et la dalle sur sol; · Démantèlement de la chambre souterraine du puits P- 5; · Démolition du bâtiment des puits P-1 et P-2,incluant les fondations; · Démolition de deux(2) maisons existantes,incluant les fondations; · Démolition de structures diverses; · Enlèvement de la conduite de refoulement communedespuitsP-1,P-2etP-5danslazone du futurréservoird’eau potable; · EnlèvementdesconduitsetdelafilerieexistantsentrelebâtimentdespuitsP-1etP-2et le bâtimentde l’UPEP; · Démolitiondubâtimentexistant1971(charpentemétalliqueetmursettoiten acier); · Démolitiondeladalledebétondelagénératrice existante; · Démolitiondumuranti-bruitexistantpourlagénératrice existante. Travauxdegéniecivil : · Travauxdefourniture,installation,essaisetmiseenserviced’unenouvelleconduited’eaubrute de300mmdediamètrepourlespuitsdesRuisseaux,P8etP3-90,incluantlesraccordementsà la conduite existante sur la 2 e avenue et à la conduite qui sort de l’UPEP; · Travauxdefourniture,installation,essaisetmiseenserviced’unenouvelleconduited’eaubrute de300mmdediamètrepourlepuitsHarfang,incluantlesraccordementsàlaconduiteexistante sur la 2 e avenue et à la conduite qui sort de l’UPEP; · Travauxdefourniture,installation,essaisetmiseenserviced’unenouvelleconduited’eautraitée de300mmdediamètre,incluantlesraccordementsàlaconduiteexistantesurlarueChaumont et à la conduite qui sort de l’UPEP; · Travauxdefourniture,installation,essaisetmiseenserviced’unenouvelleconduited’eautraitée de400mmdediamètre,incluantlesraccordementsàlaconduiteexistantesurlarueChaumont et à la conduite qui sort de l’UPEP; · Travauxdefourniture,installationetmiseenservicedenouvellesvannesavecboîtesde vannes; · Travauxd’abandondelachambredemesuredudébitd’eaupotable existante; · Travauxdefourniture,installationetmiseenservicedeconduitesd’égoutsanitaireet d’égout pluvial; · Travauxdefourniture,installationetmiseenserviced’unenouvelleconduitedetrop-pleinde300 mm de diamètre entre le bâtiment 1971 et le réservoir de stockage des eaux résiduaires; · Travauxderéparationsdefondationsetpavage existants; · Travauxdeconstructiondenouvellesfondationsettravauxdenouveau pavage; · Travauxdedémolitiondemuretsetborduresenbéton existants; · Travauxdeconstructiondenouvelles bordures; · Travauxdeconstructiondenouveaux trottoirs; · Travauxdefournitureetdeposed’unenouvelleclôtureavecbarrières- doubles; · Travauxdeprofilageetdefinitiondu terrain; · Travauxd’enlèvementetdedispositiondelaclôture existante. Travauxd’excavationetderemblayage : · Travauxd’excavationenvuedelaconstructiondunouveauréservoird’eau traitée; · Travauxdefournitureetdeposede pieux; · Travauxdeposed’uncoussindesableoudepierreconcasséecompactéenvuede la constructionduradierdunouveau réservoir; · Travauxde remblayage. Travauxdebéton : · Travauxdeconstructiondunouveauréservoird’eautraitéeetdeladalledetoitincluantlebéton, l’acier d’armature et les coffrages; · Miseenplaced’unenouvellemembraned’étanchéitésurlesmursdunouveauréservoir d’eau traitée; · Miseenplaced’unenouvellemembraned’étanchéitésurlesmursdebétonexistantsde la réserve 1971; · Travauxdeconstructiondela nouvellegaleriedetuyauterieincluantlebéton,l’acier d’armature etles coffrages; · Travauxd’épaississementd’unepartiedeladalledetoitexistantedelaréserve 1978; · Travauxdedémolitiondemuretsdebétonexistantsdanslesbâtiments1971et 2005; · Travauxdeconstructiondenouveauxmursdebétondanslesréserves1971et 1978; · Travauxdecolmataged’ouverturesexistantesdanslaréserve 1971; · Travauxdedémolitiondebétondanslepuitsdespompesdedistributiond’eau existante; · Travauxdeconstructiondetranchéesdanslebétonexistantpourlaposedenouvelle tuyauterie; · Travauxdesciagedebétondanslebâtiment 1971; · Travauxdebétonpourtrappesd’accèsexistantesà boucher; · Travauxdebétonpournouvellestrappes d’accès; · Ouverturesàpratiquerdanslesmursdefondationsdesréserves1971et 1978; · Travauxdeconstructiond’unebasedebétonpourlenouveaugroupe électrogène. Travauxdemétauxouvrés : · Travauxdefournitureetdemiseenplaced’unnouvelescalierdanslebâtiment 1971; · Travauxde fournitureetdemiseen placed’unenouvellepasserelleentrelesdécanteurset les filtres; · Travauxdedémantèlementdeplateformesd’accèsexistantesprèsdes filtres. Travauxdeconstructiondes bâtiments; · Travaux de mise en place de colonnes et poutrelles pour la construction du nouveau bâtiment 1971,delanouvellesallemultifonctionnelle,dunouveaupassageetdunouveaublocau-dessus du nouveau réservoir d’eau traitée; · Travauxdemiseenplacedepanneauxmétalliquespourlesmursetletoitdunouveaubâtiment 1971, de la nouvelle salle multifonctionnelle et du nouveau bloc; · Travauxdemiseenplacedenouveauxrevêtementsen bois; · Travauxdemiseenplaced’unnouveautoit végétal; · Travauxdemiseenplacedescloisonsàl’intérieurdunouveaubâtiment1971etdu nouveau bloc; · Travauxd’ameublementàl’intérieurdesnouvellessallesdunouveau bloc. Mécaniquedeprocédé : · Travauxdedémantèlementdespompesetdelatuyauteriedespuitsdecaptage d’eaux souterraineexistantsP-1,P-2etP- 5; · Travauxdedémantèlementdusystèmedepréparationetdedosagedepermanganatede potassium existants pour les puits P-1, P-2 et P-5; · Travauxdedémantèlementdespompesdedistributiond’eauexistantesavectuyauterie et accessoires; · Travauxdedémantèlementdespompesdelavageexistantesavectuyauterieet accessoires; · Travauxdedémantèlementdusurpresseurd’airexistantavectuyauterieet accessoires; · Travaux de démantèlement de la tuyauterie d’eau brute existante avec accessoires despuits P- 1, P-2 et P-5 et des puits des Ruisseaux, P8 et P3-90, située à l’intérieur de l’UPEP; · Travauxdedémantèlementdelatuyauteried’eaubruteexistanteavecaccessoiresentrel’entrée à l’UPEP et la chambre de répartition des décanteurs; · Travauxdedémantèlementdusystèmedestockageetdedosageducoagulantexistantincluant deux (2) réservoirs de stockage et deux (2) systèmes de dosage, un (1) avec trois (3) pompes doseuses et un (1) avec deux (2) pompes doseuses; · Travaux de démantèlement du système de stockage et de dosage de l’hypochlorite de sodium existant incluant deux (2) réservoirs de stockage et un (1) système avec trois (3) pompes doseuses; · Travauxdefourniture,installation,essaisetmiseenserviced’unnouveausystèmedetuyauterie d’eau brute entrant à l’UPEP avec accessoires; · Travaux de fourniture, installation, essais et mise en service de nouveaux agitateurs pour chambre de mélange rapide pour dosage de permanganate de potassium et de CAP; · Travauxdefourniture,installation,essaisetmiseenserviced’unnouveausystèmedetuyauterie avec accessoires pour la circulation de l’eau dans les chambres de mélange d’eau brute; · Travauxdefourniture,installation,essaisetmiseenserviced’unnouveausystèmedetuyauterie avec accessoires entre les chambres de mélange rapide et la chambre de répartition des décanteurs; · Travauxdemodificationsàlachambrederépartitiondes décanteurs; · Travauxdefourniture,Installation,essaisetmiseenserviced’unnouveaufiltreidentique aux filtresexistants,incluantlanouvelletuyauteriedefaçadeavecles accessoires; · Travaux demodificationsà la tuyauterie existanteen façade dufiltre No. 2(ou filtre existant No. 1); · Travaux demodificationsà la tuyauterie existanteen façade dufiltre No. 3(ou filtre existant No. 2); · TravauxderemplacementdumédiadanslefiltreNo.2(oufiltreexistantNo. 1); · TravauxderemplacementdumédiadanslefiltreNo.3(oufiltreexistantNo. 2); · Travauxdemodificationsàlatuyauteriecommuned’eaufiltrée existante; · Travauxdemodificationsàlatuyauteriecommuned’eauxsalesdelavage existante; · Travaux de fourniture, installation, essais et mise en service d’une nouvelle conduite commune d’eau filtrée avec accessoire; · Travaux de fourniture, installation, essais et mise en service d’une nouvelle conduite commune d’eaux sales de lavage; · Travaux de fourniture, installation, essais et mise en service de nouvelles conduites d’eau désinfectéedans lesréserves existantes 1971et1978 etdans lanouvelleréserved’eautraitée; · Travaux de remplacement de la tuyauterie d’eau décantée entre les décanteurs et les filtres existants par un nouveau système detuyauterie avec accessoires incluant les essais et la mise en service; · Travauxdefourniture,installation,essaisetmiseenserviced’unnouveausystème désinfection UVincluanttrois(3)réacteursUV,lespanneauxdecontrôleetlatuyauterieavec accessoires; · Travauxdefourniture,installation,essaisetmiseenserviced’unnouveausystèmedepompage d’eau traitée incluant quatre (4) pompes, complet avec la tuyauterie et les accessoires; · Travauxdefourniture,installation,essaisetmiseenserviced’unnouveausystèmedepompage d’eau de lavage incluant deux (2) pompes, complet avec la tuyauterie et les accessoires; · Travauxdefourniture,installation,essaisetmiseenserviced’unnouveausurpresseur d’air, completaveclatuyauterieetles accessoires; · Travauxderelocalisationd’uneconduite d’air; · Travauxderelocalisationdel’assécheuretducompresseur existants; · Travaux de fourniture, installation, essais et mise en service d’un nouveau système de préparation, de stockage et de dosage de permanganate de potassium incluant deux (2) réservoirs de stockage avec agitateurs et un (1) système de dosage avec deux (2) pompes doseuses, incluant la tuyauterie et les accessoires; · Travaux de fourniture, installation, essais et mise en service d’un nouveau système de préparation et de dosage de CAP, incluant un système de levage des super-sacs, une trémie avec vis doseuse, un cône de mouillage, un hydro-éjecteur, des masseurs de sacs, un dépoussiéreur et un système de tuyauterie avec accessoires; · Travauxdefourniture,installation,essaisetmiseen serviced’un nouveausystèmedestockage et de dosage du coagulant incluant deux (2) réservoirs de stockage et deux (2) systèmes de dosage,un(1)avectrois(3)pompesdoseuses,incluantlatuyauterieetlesaccessoiresetun(1) avec deux (2) pompes doseuses, incluant la tuyauterie et les accessoires; · Travauxdefourniture,installation,essaisetmiseen serviced’un nouveausystèmedestockage etdedosaged’hypochloritedesodiumincluantdeux(2)réservoirsdestockageetun(1)système de dosage avec trois (3) pompes doseuses, incluant la tuyauterie et les accessoires; · Travauxderelocalisationdusystèmedepréparationdupolymère existant; · Travaux de fourniture, installation, essais et mise en service de trois (3) nouvelles pompes doseuses de polymère, incluant la tuyauterie et les accessoires; · Travauxdefourniture,installation,essaisetmiseenservicedenouveauxsystèmesdetuyauterie pour le dosage des produits chimiques, complet avec accessoires (pour le permanganate de potassium, le CAP, le coagulant, l’hypochlorite de sodium et le polymère); · Travauxderemplacementdupanneauderemplissagedesréservoirsdeproduitschimiques par deux(2)nouveauxpanneaux,un(1)pourlecoagulantetun(1)pourl’hypochloritede sodium; · Travauxdefournitureetd’installationdenouveauxrideauxdanslaréserveRES- 430; · Travauxdefourniture,installation,essaisetmiseenservicedenouvellesvannes murales; · Travauxdefournitureetinstallationdenouvellestrappesd’accèsavecancragespour potence mobile; · Travaux de fourniture, installation et mise en service d’appareils et d’instruments de mesure, incluant des niveaumètres ultrasoniques, des flottes de détection de niveau, des débitmètres magnétiques, des transmetteurs de pression, des transmetteurs de pression différentielle, des pH-mètres, des turbidimètres, des colorimètres pour la mesure de la couleur de l’eau, du chlore total et du chlore libre et un appareil pour la mesure du H2S dans l’air ambient; · Mise en route et essais de performance selon les indications contenues dans les différentes sections du devis; · Fournituredesdessins d’atelier; · Fournituredesmanuelsd’entretienet d’opération; · Fournituredesdessinsdétaillésetdesplans«telqueconstruit »; · Formationdu personnel. Électricité : · Travaux de démantèlement d’équipements électriques existants dans le bâtiment des puits P-1 et P-2 et dans le bâtiment 1971; · Travauxdefourniture,installation,essaisetmiseenservicedenouveauxéquipementsde distribution électrique situés dans la nouvelle salle électrique; · Travauxd’alimentationélectriqueauxdifférentséquipementssituésdanslesdifférentes salles (bâtiment1971,salledeUV,bâtiment2005,sallemultifonctionnelleetnouveau bloc); · Fourniture,installation,essaisetmiseenserviced’unnouveaugroupe électrogène; · Fournitureetinstallationdenouveauxéquipementsdechauffagedanstoutesles salles; · Fournitureetinstallationdenouveauxéquipementsd’éclairagedanstoutesles salles; · Fournitureetinstallationdenouveauxconduitsetfileriedanstoutesles salles. Mécaniquedubâtiment : · Démantèlementdesconduitesd’eaudeservice existantes; · Fourniture,installationetmiseenserviced’unnouveauréseaud’eaudeservice(eauchaude et eaufroide)au-traversl’UPEP,completavec accessoires; · Fournitureetposedenouvellesdouches oculaires; · Fournitureetposedenouveauxchauffe- eaux; · Fournitureetposedenouveauxdrainsde plancher; · Fourniture,installation,essaisetmiseenservicedenouveauxéchangeursd’airetde conduits deventilationdanslesdifférentes salles; · Fournitureetposed’appareilsdeplomberie sanitaire; · Fournitureetposedenouvellesunitésd’air climatisé. Instrumentationetcontrôle : · Fourniture,installation,essaisetmiseenserviced’unnouveaupanneaudecontrôle appelé PCP1; · ModificationsaupanneaudecontrôleexistantPCP2etmiseenservicedu panneau; · Abandondupanneaudecontrôleexistant PCP3; · Fourniture, installation, essaie etmiseenservicede nouveaux panneauxavec cartesd’entrées- sortiesdéportéesàdifférentsendroitsdansl’UPEP.Six(6)nouveauxpanneauxsontprévus,soit les panneaux PCESD1, PCESD2, PCES3, PCES4,PCES5 et PCESD6; · Fourniture, installation, essais et mise en service d’un ensemble de panneaux et boîtiers de contrôle reliés aux différents systèmes de préparation et de dosage de produits chimiques et de stockage et de dosage de produits chimiques, soient les panneaux PCSPP, PSRRC, PSRRH, PPACMR, BRPDP, BRPDCMC, BRPDSMIG, BRPDHS et BRPDP; · MiseenplacedelafileriedecontrôledigitaleetanalogiqueentrelesdifférentspanneauxPCESD etlespanneauxouboitiersdecontrôlelocauxfournisparlesdifférentsfournisseursd’équipement de procédé et de traitement de l’eau; · Miseenplaceetlesessaisd’unnouveauréseaudecommunicationentretousles nouveaux panneauxetleséquipementssituésdanslanouvellesalle électrique; · Relocalisation du poste de contrôle SCADA existant dans la nouvelle salle de contrôle et les modifications au poste de contrôle SCADA existant; · Fourniture,essaisetmiseenserviced’un (1)nouveauposte decontrôle SCADAdéporté, situé danslasalleabritantlepanneau PCP2; · Fourniture,essaisetmiseenserviced’unenouvellestationHMIsituéedanslasalled’eaubrute, d’une nouvelle station HMI située dans la salle multifonctionnelle et d’une nouvelle station HMI située dans la salle des pompes d’eau traitée et d’eau de lavage des filtres; · Miseenplacedunouveauréseaude télécommunication; · Programmation, configuration, étalonnage, essais et mise en service et garantie de tous les équipementsetsystèmesreliésauxcontrôles,àl’instrumentationetauxcommandesnécessaires pour effectuer les tâches décrites; · Conceptionetpréparationdel’ensembledesplansdétaillésdespanneauxdecontrôle, de montageetde raccordement; · FournituredesdessinsdétaillésdupanneaudecontrôleexistantPCP2quidoitêtre modifié; · RelocalisationetmodificationsausystèmeSCADAexistant,incluantl’intégrationentre les systèmesexistantsdevantêtreconservésoumodifiésetlesnouveaux systèmes; · Programmationdesséquencesdecontrôleàpartirdesdescriptionsfonctionnelles fournies; · Miseenplaceetlesessaisdessystèmesdegestiondes alarmes; · Essais,validationetmiseenservicedel’ensembledes systèmes; · Fournituredesmanuelsd’entretienet d’opération; · Fournituredesdessinsdétaillésetdesplans«telqueconstruit »; · Formationdu personnel. Lesdocumentsdesoumissionpeuventêtreobtenusàcompterdu LUNDI07JUILLET 2025 exclusivementsurlesiteinternetduSystèmeélectroniqued’appelsd’offres(SEAO)au www.seao.gouv.qc.ca . Unevisitedeslieuxest obligatoire. Unrendez-vousdoitêtrepriset touteslesquestionsdoiventêtretransmisesparcourrielàla personne- ressourcedel’appeld’offresduMaîtredel’ouvrage. Les accords intergouvernementaux applicables sont les suivants : Accord Québec-Ontario (ACCQO), Accord de libre-échange canadien (ALEC) et Accord économique et commercial global entre le Canada et l’Union européenne (AECG). La date limite de gestion des plaintes est le 29 juillet 2025. Lessoumissionsdanslesenveloppesscelléesetidentifiées « SOUMISSION:MISEAUXNORMES DE L’USINEDEPRODUCTIOND’EAUPOTABLE(UPEP)»serontreçuesjusqu’au: MERCREDI20 AOÛT 2025 à 11h00 heure locale à l’adresse suivante ety serontouvertes publiquementle même jour à 11h01 : VILLEDESAINTE-ANNE-DES- PLAINES Hôtelde Ville 139,boulevardSainte- Anne Sainte-Anne-des-Plaines(Québec)J5N3K9 (numéro sur l'avis officiel) LaVilledeSainte-Anne-des-Plainesnes'engageàaccepternilaplusbasseniaucunedessoumissions reçuesetsedégagedetouteresponsabilitépourles pertes,fraisdedommagesouautrequepourraient subir ou auraient subi le ou les soumissionnaires pour la préparation et/ou la présentation des soumissions. DonnéàVilledeSainte-Anne-des-Plaines,le07juillet2025. Monsieur Étienne Bérard Directeur adjoint du Services des infrastructures et techniques