Accorder une contribution financière de 70 000 $ au Club de natation de Montréal-Nord pour la réalisation du Projet - Nouvelle offre de services en activités aquatiques pour la population de Montréal-Nord.

Le suivi du projet fera l'objet d’une évaluation conjointe entre l’organisme et le représentant de la Direction de la culture, des sports, des loisirs et du développement social. Des rencontres seront prévues afin d’évaluer le respect des obligations prévues à la convention, l’atteinte des objectifs fixés au plan d’action, la conformité avec les attentes et l’adéquation des ressources attribuées au projet. La reddition de comptes se fait conformément aux dispositions de la convention signée entre les parties, elle sera produite suivant la périodicité qui y est établie. Cette reddition de comptes comprend obligatoirement, mais sans s’y limiter, un bilan annuel des activités réalisées et des résultats du projet ainsi qu’un rapport d’utilisation de la contribution financière de l'Arrondissement, permettant de vérifier que les sommes versées ont été affectées aux fins auxquelles elles étaient destinées.