Maintien d’actifs CLSC Salluit Toiture

DIVISION

07 – Isolation thermique et étanchéité 07 21 00 Isolants........................................................................................................................ S.O. 07 25 00 Membranes................................................................................................................... S.O. 07 46 19 Bardage en acier........................................................................................................... S.O. 07 52 00 Couverture à membrane de bitume modifié..................................................................... S.O. 07 62 00 Solins et accessoires en tôle.......................................................................................... S.O. 07 92 00 Produits d’étanchéité pour joints ................................................................................................................. S.O.

DIVISION

09 – Revêtements de finition 09 21 16 Revêtements en plaque de plâtre................................................................................... S.O.

ANNEXES ANNEXE A

Photos références............................................................................................................... 16 ANNEXE B Plans existants en architecture pour référence seulement...................................................... 30 FIN DE SECTION PROJET: Maintien d’actifs CLSC, Salluit PROPRIÉTAIRE: Centre de santé Inuulitsivik ARCHITECTES: Régis Côté et associés architectes Régis Côté et associés, architectes QC4646-11 DOCUMENT TITRE LISTE DES DESSINS ARCHITECTURE A000 PAGE DE PRÉSENTATION, PLAN DE LOCALISATION ET NOTES GÉNÉRALES A001 DEVIS TECHNIQUE A240 PLAN DE TOITURE - DÉMOLITION A340 PLAN DE TOITURE – CONSTRUCTION A400 ÉLÉVATIONS EXTÉRIEURES A500 COUPES TRANSVERSALES A600 COUPES ET DÉTAILS - DÉMOLITION A610 COUPES ET DÉTAILS - CONSTRUCTION A611 COUPES ET DÉTAILS – CONSTRUCTION A612 COUPES ET DÉTAILS - CONSTRUCTION FIN DE SECTION Partie 1 Généralités 1.1PORTÉE DES TRAVAUX ET DE L’APPEL D’OFFRES L'objet du présent contrat consiste à effectuer les travaux complets visant les transformations et les constructions illustrées aux documents et selon les spécifications aux documents. La portée complète des travaux est détaillée sur les plans et devis de toutes les disciplines . L’ensemble des documents ne doit pas être découpé par discipline mais être considéré comme un tout. Les travaux incluent tout le transport de l’ensemble du matériel, de l’équipement et des ouvriers nécessaires à la construction du bâtiment de la source de production des matériaux au site de construction à Salluit, au Nunavik. Les travaux incluent la fourniture en quantité suffisante de tous les matériaux et équipements requis ainsi que des ouvriers nécessaires à la complétion des travaux. Ceci est valide pour tous les éléments, allant jusqu’aux vis de fixation. Un élément de fixation intérieur ne peut être utilisé pour un autre usage que celui pour lequel il est prescrit. Les travaux incluent la création d’espaces d’entreposage des matériaux, ceux-ci isolés et chauffés, en quantité suffisante pour abriter la totalité des matériaux nécessitant une protection temporaire jusqu’à leur intégration à l’ouvrage. Les températures requises doivent respecter les recommandations des manufacturiers mais un minimum de vingt (20) degrés Celsius doit y être conservé. Les travaux incluent la fourniture de l’ensemble de l’emballage requis pour tous les matériaux et équipements, en fonction des normes d’emballage de la compagnie maritime sélectionnée. Il est de la responsabilité de l’Entrepreneur de s’assurer du respect de ceux-ci auprès des divers fournisseurs et Sous-traitants. Les travaux incluent la vérification des emballages de tous les éléments et équipements à charger sur les navires successifs, afin de s’assurer qu’ils ne soient pas abîmés pendant le voyage par les chocs ou l’air salin. Les travaux incluent tous les services requis à la complétion de l’ouvrage, que les branchements soient nécessaires de façon temporaire ou permanente. Ceux-ci, sans s’y limiter, comprennent l’eau, l’électricité, le téléphone et les installations de télécommunications pour l’équipe de chantier. Si l’entrepreneur juge nécessaire, les travaux incluent la fourniture d’une roulotte de chantier chauffée à plus de vingt-deux (22) degrés Celsius pour les besoins de chantier et permettre les réunions de chantier. Ces espaces de travail doivent être pourvus d’un réseau internet assez puissant pour permettre les communications fréquentes entre les intervenants. Des installations sanitaires propres doivent être prévues en quantité suffisante, ainsi qu’une salle de repos pour les employés et une salle de réunion pour dix (10) personnes. Une imprimante doit être prévue ainsi qu’une imprimante à plans. L’Entrepreneur doit aussi prévoir ses propres bureaux, outre ceux demandés plus haut. Les travaux incluent, si nécessaires, toutes les installations de chantier nécessaires afin de conserver les abords du site sécuritaire, peu importe la période de l’année ou la température qui prévaut à ce moment-là. Prévoir des éléments de protection suffisamment hauts pour qu’ils ne soient pas entièrement couverts de neige. Si ceux-ci se retrouvent ensevelis, ils devront être dégagés de la neige par l’Entrepreneur afin de demeurer visibles en tout temps. Les travaux incluent le nettoyage régulier du chantier, ainsi que ses abords. Le ou les conteneurs à déchets doivent être transvidés régulièrement au dépotoir du village. La présente section ne limite pas l’envergure des travaux nécessaires pour compléter le projet. Elle vise uniquement à résumer l’ensemble des éléments importants devant être considérées pour la préparation de la soumission de l’Entrepreneur et des Sous-traitants. L'Entrepreneur doit remettre au Gestionnaire de projet de l’établissement un ouvrage complet. Il est de sa responsabilité de fournir aux Sous-traitants toutes les informations nécessaires à la complétion de l’ensemble des travaux, et ce, pour toutes les disciplines. Certains travaux ou matériaux peuvent être décrits dans les dessins sans nécessairement faire l’objet d’une section de devis ou être spécifiquement décrits dans une section de devis. Il est de la responsabilité de l’Entrepreneur de décider qui exécutera ces travaux et qui fournira ces matériaux. Le soumissionnaire adjudicataire du présent appel d’offres doit tenir compte de l’échéancier indiqué aux documents de soumission. Il est tenu de respecter les échéanciers déterminés dans le présent document. L’Entrepreneur doit aussi faire en sorte d’ajouter des équipes de travail additionnelles et de modifier ses horaires de travail afin de respecter les délais identifiés. Tout retard doit motiver la mise en place d’un plan d’action afin de corriger la situation. Le contexte nordique dans lequel se dérouleront les travaux implique une planification et un suivi logistiques importants. Les différentes étapes comprennent le transport de l’équipement et du matériel par bateau, le transport du personnel, son hébergement et sa subsistance. Dans sa soumission, l’Entrepreneur doit prévoir et considérer les infrastructures requises afin de s’ajuster aux disponibilités dans le village de Salluit. L’approvisionnement régulier du chantier en nourriture, carburant, pièce et fournitures diverses, est sous la responsabilité et aux frais de l’Entrepreneur, qui sera toutefois invité à examiner les possibilités locales. La gestion des risques climatiques sur les activités de construction est sous la responsabilité de l’Entrepreneur et ses sous-traitants. Le maître de l’ouvrage et/ ou son représentant sont toutefois autorisés à exiger de l’Entrepreneur qu’il bonifie les protections temporaires lors des travaux si la situation et la qualité de l’ouvrage l’exigent. Les bonnes pratiques en milieu nordique doivent s’appliquer. Au-delà du transport jusqu’au village de Salluit du personnel, des équipements et du matériel de l’Entrepreneur et de ses sous-traitants qui doit être inclus dans la présente soumission, le transport du personnel, du matériel et des équipements de l’Entrepreneur et de ses sous-traitants dans le village de Salluit doit être également inclus dans la présente soumission. Pour les fins du présent article, l’entrepreneur devra s’assurer de fournir, à ses frais ce qui suit: Le Gîte : pour toute la durée des travaux. Les Repas. Le Transport Le maître de l’ouvrage et/ou ses Professionnels pourront en tout temps exiger un échantillonnage de l’ouvrage avant l’exécution globale pour assurer sa bonne exécution. À la fin des travaux, l’établissement procédera à une analyse de l’air ambiant et de l’air des conduits de ventilation afin de s’assurer de la propreté parfaite des composantes. Si des correctifs sont nécessaires, les travaux seront à la charge de l’Entrepreneur. La prise de possession partielle avec réserve doit être effectuée avant que l’installation des équipements ne soit débutée. 1.2DESCRIPTION DES TRAVAUX L’ordonnancement des travaux complets est effectué selon les dates indiquées ci-dessous : Tâches, activités Dates de référence, requis, exigences Octroi du contrat à l’Entrepreneur À l’intérieur de la période de validité de la soumission déposée (45 jours) Objectif : 3iem semaine d’avril 2023 Production des dessins d’atelier Jusqu’au 15 mai 2023 Commande - envoi du matériel et des équipements au port Selon l’horaire des navires Envoi des matériaux et équipements sur le 1 er navire prêt à charger Selon l’horaire des navires Mobilisation entrepreneur à l’établissement Selon l’octroi du contrat Confinement, protection temporaire, prévention des infections Selon les indications aux documents Prise de possession anticipée des travaux extérieurs Fin octobre 2023 Réception avec réserve pour travaux intérieurs et extérieurs Fin novembre 2023 Nettoyage par l’entrepreneur Selon la progression du chantier Réception sans réserve À déterminer selon la documentation à fournir par l’Entrepreneur Note générale : toutes interventions pouvant interférer avec les opérations du centre de santé et/ou toute interruption des réseaux, systèmes et équipements doivent être planifiés avec le donneur d’ouvrage 1 semaine avant sa réalisation. Note 1 : l’échéancier est sujet à changement. Note 2 : sauf si autrement indiqué : Les travaux de l'Entrepreneur couvrent entre autres, sans s’y limiter, les interventions suivantes : Tous les travaux décrits aux plans et devis pour l’obtention d’un ouvrage complet, même hors d’une zone indiquée à la présente section. Toute la fourniture des matériaux, de la main-d'œuvre, de l'outillage, des équipements, des échafaudages et de tous les accessoires requis pour exécuter et compléter à la satisfaction du Gestionnaire de projet du CSI les ouvrages couverts dans les devis et les plans Toute la coordination à effectuer avec l’établissement et les professionnels Organisation du chantier; Installations temporaires et de prévention des infections; Protection des surfaces, appareils, équipements et des aires limitrophes; Travaux de cloisonnement temporaire et de protection; Mise en place des mesures de prévention des infections; Démolitions sélectives et massives; Tous travaux de raccords aux ouvrages existants; Tous travaux de cloisonnements temporaires requis pour le contrôle du bruit et des poussières; Toutes les mesures à mettre en place pour la prévention des infections lors des travaux; Tous les travaux de construction qui affectent les niveaux touchés de l'édifice et/ou des autres secteurs de l’établissement de santé existant, qui ne font pas spécifiquement partie des zones d'interventions, mais qui sont nécessaires à la construction ou à la modification du bâtiment; ceci inclus aussi tous les travaux de fermeture des ouvertures, créées par le démantèlement d’éléments; Tous travaux d'entretien ménager et de nettoyage du site et des aires affectées par les travaux; Tous travaux de protection du chantier; L'ouvrage comprend tous les travaux incidents, indiqués ou non aux documents contractuels, mais usuels et nécessaires au parachèvement de l'ouvrage et du maintien des services hospitaliers des secteurs limitrophes. Les plans et devis ne montrent que le caractère et l'étendue des travaux, mais non toutes les méthodes de fabrication, de pose, de finition et d’installation pour arriver au résultat demandé. Se référer également à la section 01 36 11 – Mesures de prévention des infections , afin d'avoir une vue globale, mais non limitative, de l'envergure des travaux préventifs. 1.3SECTIONS CONNEXES Le Sous-traitant est responsable d’obtenir une copie de toutes les sections du présent devis même si elles lui semblent non pertinentes à sa spécialité, faute de quoi il sera reconnu qu’il accepte les clauses et les prescriptions de toutes les sections du présent devis. Le Sous-traitant doit consulter la table des matières du devis pour connaître la liste complète des sections. Les sections de la division 1 peuvent donner des précisions aux conditions générales. Toutefois, en cas de litige, les conditions générales ont priorité. 1.4ORDONNANCEMENT DES TRAVAUX Pour l’agencement des différents travaux, selon les séquences de réalisation, veuillez-vous référer à la section 01 32 15 – Ordonnancement des travaux qui présente une brève description des attentes faces aux enjeux des travaux préalables des coupures de services, si applicable, en mécaniques et électriques projetées, ainsi que les arrêts et/ou désagréments potentiels en raison de travaux effectués à l’intérieur du bâtiment existant. Outre l’organisation de chantier ainsi que les installations temporaires, la séquence de réalisation des travaux a été planifiée afin de répondre aux exigences de l’Établissement de Santé en matière de sécurité des usagers et de maintenir en tout temps l’exercice premier de délivrer des soins et des services hospitaliers. Si l’Entrepreneur général souhaite apporter des modifications à la séquence des travaux, il devra en faire la demande écrite, dûment documentée, le tout sera analysé de façon globale par le Gestionnaire de projet, l’Établissement de santé et le Professionnel. Il est donc possible que lors de la réalisation de travaux qui génèrent des bruits, des vibrations, des poussières ou quelconques désagréments, que l’Entrepreneur général et/ou ses sous- traitants soient sommés d’interrompre momentanément les travaux en cours. L’Entrepreneur général doit évaluer ce risque et l’inclure dans sa soumission. Avant le début des travaux, l’Entrepreneur général devra aviser tous ses sous-traitants par écrit avec copie conforme à l’Établissement de Santé et à l’Architecte, des particularités d’arrêts possibles des travaux, momentanés et aléatoires, considérant le niveau de désagréments générés et nuisibles aux activités du centre de santé. Un manque d’attention ou de coordination de la part de l’Entrepreneur général, une omission volontaire ou non aux consignes d’arrêts commandés par l’Établissement de Santé ou l’Architecte, et/ou tout autre manquement de la part de l’Entrepreneur général à cet égard, ce dernier sera le seul responsable des frais engendrés par les arrêts commandés par l’Établissement de Santé et/ou l’Architecte et non respectés et il devra en assumer totalement les frais générés. Il est à remarquer qu’il est possible que seulement quelques travailleurs soient touchés par cette mesure. Lorsqu’un arrêt des travaux est signifié, l’arrêt de ceux-ci devra être immédiat suite à sa divulga- tion verbale ou écrite par un représentant dument autorisé du Gestionnaire de projet, un représentant dument autorisé de l’Établissement de santé ou l’Architecte, sans autre délai. 1.5ARRÊT DES TRAVAUX Dans le cadre de la réalisation du présent projet, il est possible que des travaux puissent induire des bruits, des vibrations, des poussières ou quelconques désagréments pouvant affecter le déroulement des activités stratégiques du centre de santé pour les besoins des présents travaux. À cet effet, une coordination exemplaire devra être tenue entre l’Entrepreneur général, l’Établissement de Santé, ainsi qu’avec les Professionnels, afin de planifier les travaux, dans la mesure du possible, en dehors des heures d’usages intensifs de ces secteurs par le personnel hospitalier, pour en limiter les effets. 1.6ÉTAT DES LIEUX À moins de réserves émises au préalable auprès de l'Entrepreneur et/ou des Professionnels, le début des travaux par un Sous-traitant signifiera l'acceptation implicite des conditions de l'état de l'ouvrage auquel et/ou sur lequel ses travaux devront être exécutés. Par conséquent, la mauvaise qualité des travaux d'un autre Sous-traitant, les imperfections, les erreurs, omissions ou tout autre manquement ne pourront servir d'excuses ni de prétextes à la mauvaise qualité d'exécution d'un travail accompli par un autre Sous-traitant. 1.7CODES Le Code de construction du Québec – Chapitre 1, Bâtiment et Code national du bâtiment - Canada 2015 (modifié), ses révisions et ses documents connexes sont en vigueur jusqu'à la date de clôture des soumissions. En cas de divergence ou de contradiction, les exigences les plus strictes prévalent. Exécuter les travaux de manière à satisfaire à toutes les exigences : Des documents contractuels. Des normes et codes spécifiés ainsi que de tout autre document cité en référence. L'édition des normes à utiliser doit être celle qui est datée dans les sections du devis ou, s'il n'y a pas de date, elle doit être la dernière édition révisée et publiée à la date du début des travaux de construction. Les dispositions ou exigences des codes et des normes sont des attentes minimales qui doivent être respectées. Cependant, toute prescription additionnelle ou plus restrictive dans les sections du devis s'ajoute à celle des codes et normes et a préséance sans toutefois ne rien diminuer de la portée des dispositions ou exigences des codes et normes. 1.8UTILISATION DES LIEUX PAR L'ENTREPRENEUR Utilisation des zones d'interventions (telles qu'identifiées sur les dessins) en vue de l'exécution des travaux, selon les restrictions d’horaires et de partage dictée aux documents. Aucun autre espace intérieur n'est disponible pour l'usage de l'Entrepreneur et/ou de ses sous- traitants. Toutes les aires de circulation devront être conservées propres et dégagées. Accès au chantier et livraison des matériaux : Accès à la zone des travaux suivant les exigences des dessins. Toute intervention à l'extérieur du site principal des travaux est assujettie à la coordination de l’Établissement de Santé. Les travaux devront être cédulés et exécutés de manière à minimiser les inconvénients tels que les interférences, les troubles, les bruits, la poussière. Les aires de travail devront être délimitées et, lorsque requises ou exigées par l'Architecte, des protections temporaires adéquates devront être installées pour isoler les endroits de construction. L'Entrepreneur devra aviser les autorités compétentes deux (2) jours à l'avance, avant d'exécuter des travaux qui pourraient exiger l'arrêt temporaire ou prolonger des services de mécanique, d'électricité, de communication à l'intérieur des édifices et des services publics du voisinage ou du secteur, tels que l'aqueduc, les égouts, les voies d'accès, etc. À cet égard, l’Entrepreneur général devra soumettre sa demande par écrit. L'Entrepreneur devra maintenir libre en tout temps tous les accès permettant d'assurer les services d'incendie, de sécurité et autres, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'édifice. 1.8UTILISATION DES LIEUX PAR L’ÉTABLISSEMENT DE SANTÉ En tout temps, l’Établissement de Santé, ses employés et les usagers de l’établissement, doivent être en mesure d'utiliser les secteurs adjacents à la zone des travaux, sans risque et en toute sécurité. En tout temps, l’Établissement de Santé pourra procéder à l’arrêt des travaux des bruits, des vibrations, des poussières ou quelconques désagréments qui affectent le déroulement des activités stratégiques du centre de santé. L’arrêt devra être immédiat suite à sa divulgation verbale ou écrite. En tout temps, l’Établissement de Santé pourra opérer normalement et ainsi permettre le passage des civières dans les zones de circulation at aux endroits requis. 1.9EMPLACEMENT DES APPAREILS ET ÉQUIPEMENTS DIVERS Coordonner toutes installations de façon à assurer l'accessibilité normale requise à l'entretien des appareils et équipements. 1.10OUVRAGES DISSIMULÉS Sauf indication contraire, dissimuler les tuyaux, les conduits et la filerie dans les planchers, les murs et les plafonds des aires finies. 1.11PERCEMENT ET SCELLEMENT Si applicable, Exécuter les travaux de percement et scellement nécessaires pour que les ouvrages qui doivent être raccordés ou liés à d'autres le soient avec précision et sans jeu. Toutes les percées requises dans les murs, planchers ou autres parties du bâtiment pour le passage de conduits d'électricité, de mécanique, de ventilation ou autres de 150 mm et plus, seront à la charge de l'Entrepreneur. Les autres percées plus petites que 150 mm seront à la charge du sous-traitant concerné. Lorsque l'adjonction d'un nouvel ouvrage entraîne des modifications à un ouvrage existant, exécuter les travaux de percement, de scellement et autres réparations nécessaires pour remettre l'ouvrage existant dans son état antérieur. La méthode de percement doit être sanctionnée par le Gestionnaire de projet et l’Établissement de Santé. 1.12RÉSEAUX EXISTANTS Lorsque les travaux effectués nécessitent le raccordement à des réseaux existants, exécuter ces travaux selon les méthodes convenues et aux heures fixées par les différentes instances mises à partie. Avant d'entreprendre les travaux, déterminer l'emplacement et l'étendue des canalisations de service et aviser les Professionnels concernés de ces constatations. Soumettre aux Professionnels concernés le calendrier des travaux et obtenir l'approbation de l’Établissement de Santé quant à toute coupure ou interruption des réseaux ou services existants. Faire les coupures selon le calendrier approuvé et faire la demande à l’Établissement de Santé au préalable deux (2) jours ouvrables à l'avance. S'il arrivait que des installations non repérées soient découvertes au cours des travaux, en aviser immédiatement l'Ingénieur ainsi que l'Architecte et lui faire parvenir un rapport écrit sur les constatations. Enlever toutes les canalisations de service abandonnées ou si autrement indiqué aux documents. Tenir un registre de l'emplacement des canalisations qui sont maintenues en service, détournées ou abandonnées, en vue de la réalisation des plans « tels que construit ». 1.13MODIFICATIONS, RAJOUTS OU RÉFECTIONS À UN BÂTIMENT EXISTANT Exécuter les travaux en dérangeant le moins possible les occupants et le public et en assurant, dans la mesure du possible, une utilisation normale des locaux. S'entendre avec l’Établissement de Santé pour faciliter l'exécution des travaux. S'il faut effectuer des travaux de rénovation et de réfection près des locaux utilisés par le public ou par des employés pendant l'exécution de ces travaux, fournir et installer des écrans pare- poussière, des cloisons pare-bruit et des écriteaux de mise en garde temporaires. 1.14TRAVAUX EXÉCUTÉS EN CONDITION HIVERNALE Prévoir les installations de chauffage nécessaires à l’exécution des travaux conformément aux prescriptions de la section 01 51 00 - Services d'utilités temporaires . Prévoir les installations d’échafaudage conformément aux prescriptions de la section 01 52 00 – Installations de chantier . L'Entrepreneur est responsable du déneigement de son chantier et de ses accès. Garder les voies d'accès au bâtiment exemptes de glace et de neige. Évacuer la neige selon les recommandations du Gestionnaire de projet du CSI. L’Entrepreneur ne pourra exiger aucun frais supplémentaire pour les aménagements en conditions hivernales. 1.15COOPÉRATION ET COORDINATION ENTRE LES CORPS DE MÉTIERS Assurer une entière coopération entre tous les corps de métiers, sans exception, pour la fourniture et la pose de tous les éléments nécessaires à l'exécution des travaux. À moins d'indication contraire, le Fabricant doit fournir l’ensemble des accessoires nécessaires permettant de compléter sur place l'installation des éléments qu'il a fabriqués. Quand l'installation est à la charge du Sous-traitant, ce dernier fournira les matériaux, la main- d'œuvre et l'équipement complet requis pour compléter l'installation de ses travaux. Tous les éléments aux plans mais non décrits par le présent devis seront fournis et installés par l’Entrepreneur. Préparer, programmer, coordonner les travaux entre les différents corps de métiers de façon à éviter les pertes de temps et délais inutiles. Préparer les locaux pour l'arrivée de chaque corps de métier et en fonction des ouvrages à exécuter; Coordonner l'utilisation des espaces disponibles au chantier pour permettre à chaque corps de métier d'exécuter ses travaux selon les échéanciers portés au calendrier d'avancement des travaux; Éviter les chevauchements nuisibles d'ouvrages, les encombrements, les ouvrages de base incomplets ou défectueux; Prévoir suffisamment à l'avance les implications sur les travaux de l'application des lois et règlements en vigueur qui concernent les travaux; 1.15 TRAVAUX EXÉCUTÉS PAR DES TIERS Assurer la coordination et l’accès au chantier des Entrepreneurs spécialisés, Fournisseurs et Fabricants du Maître d’ouvrage : Par exemple, des éléments de téléphonie, d’informatique, des équipements spécialisés. Coordonner les travaux avec ceux des autres Entrepreneurs Spécialisés ou Fabricants. Si l'exécution ou le résultat d'une partie quelconque des travaux faisant l'objet du présent contrat dépendent des travaux d'un autre Entrepreneur Spécialisé, signaler sans délai, par écrit, au Professionnel, toute anomalie ou tout défaut susceptible de nuire à la bonne exécution des travaux. Garanties demandées aux sections de devis .1 Lorsqu’une garantie écrite est demandée aux sections de devis correspondantes, prendre note que celles-ci devront être faites au nom de l’« Établissement de Santé ». Partie 2 Produits 2.1 SANS OBJET .1 Sans objet. Partie 3 Exécution 3.1 SANS OBJET .1 Sans objet.

FIN DE LA SECTION

Partie 1 Généralités 1.1SECTIONS CONNEXES Le Sous-traitant est responsable d’obtenir une copie de toutes les sections du présent devis même si elles lui semblent non pertinentes à sa spécialité, faute de quoi il sera reconnu qu’il accepte les clauses et les prescriptions de toutes les sections du présent devis, pour toutes les disciplines. Le Sous-traitant doit consulter la table des matières de l’ensemble des documents afin de connaître la liste complète des sections. En sa qualité d’Entrepreneur, celui-ci est tenu de s’assurer que les Sous-Traitants soient au fait de l’ensemble des documents, ainsi que des clauses de la mise en service. L’Entrepreneur ne peut se dérober à ce rôle. Les sections de la division 1 peuvent donner des précisions aux conditions générales. Toutefois, en cas de litige les conditions générales ont priorité. 1.2ACCÈS AU CHANTIER ET LIVRAISONS Concevoir et construire des moyens temporaires d’accès au chantier, notamment des escaliers, des voies de circulation, des rampes ou des échelles ainsi que des échafaudages, distincts des ouvrages finis et conformes à la règlementation municipale, provinciale ou autre, et en assurer l’entretien et le déblaiement de la neige. Assurer la circulation du personnel, des piétons et des véhicules et demeurer dans les limites des travaux et des voies d’accès. L’accès au chantier des véhicules de l’Entrepreneur à l’intérieur du périmètre de chantier est limité aux véhicules balisés de l’Entrepreneur. 1.3UTILISATION DES LIEUX ET DES INSTALLATIONS Maintenir en fonction les services d'utilités existants et assurer l'accès au chantier au personnel et aux véhicules. Lorsque la sécurité a été réduite en raison des travaux, prévoir d'autres moyens temporaires pour assurer la sécurité des biens et des personnes sur les lieux. 1.4SERVICES EXISTANTS Informer le Gestionnaire de Projet du CSI et les entreprises d’utilités de l’interruption prévue des services et obtenir les autorisations requises. S’il faut exécuter des piquages sur les réseaux existants ou des raccordements à ces réseaux, donner au Gestionnaire de projet du CSI un avis préalable de 2 jours ouvrables avant le moment prévu d'interruption des services électriques ou des systèmes mécaniques. Veiller à ce que la durée des interruptions soit aussi courte que possible. 1.5CALENDRIER DES TRAVAUX L’ordonnancement des travaux complets est effectué selon les dates indiquées au tableau de la section précédente. L’Entrepreneur doit préparer sa soumission en tenant compte des contraintes et des délais imposés, autant climatiques de du fait de construire en région éloignée. Aucun retard aux dates mentionnées ci-dessus ne sera accepté. L’addition de main d’œuvre supplémentaire ou tout autre moyen doivent faire partie de la stratégie pour respecter le calendrier et être inclus à la soumission. Une main d’œuvre suffisante doit demeurer sur place jusqu’à la toute fin du chantier afin de procéder aux travaux. À la signature du contrat, le Soumissionnaire retenu doit soumettre des échéanciers détaillés des travaux. L’échéancier doit indiquer la date de début et de fin des principales activités en tenant compte des délais prévus aux articles de la présente section. L’Entrepreneur doit identifier le cheminement critique des travaux et le maintien à jour en temps réel pour toute la durée du chantier. Se référer à la section 01 32 15 – Ordonnancement des travaux pour les exigences relatives à soumettre pour les échéanciers de travaux. L’Entrepreneur doit faire le suivi et la mise à jour du calendrier des travaux pour toute la durée du contrat et selon les exigences des travaux. Le calendrier des travaux révisé sera remis à chaque semaine. L’émission des directives de chantier ne pourra servir de motif pour une demande de compensation, de réclamation ou de perte de productivité. 1.6EXIGENCES PARTICULIÈRES – HORAIRE DE TRAVAIL L’Entrepreneur détermine les horaires de travail sur le chantier, afin qu’il puisse répondre aux délais définis dans le sommaire et l’ordonnancement des travaux. C’est à lui seul qu’incombe la responsabilité de s’assurer qu’il y aura assez de travailleurs sur place pour terminer la construction dans les délais impartis. L’Entrepreneur pourra exécuter les travaux pendant les congés statuaires ou pendant les fins de semaine, tout en suivant les strictes réglementations municipales et / ou provinciales, mais ne pourra en aucun cas réclamer au Gestionnaire de projet du CSI des montants supplémentaires relativement à des heures payées en surplus (temps et demi ou temps double). S’assurer que les membres du personnel de l’Entrepreneur qui travaillent sur le chantier connaissent les règlements et les respectent, notamment les règlements sur la sécurité incendie, la circulation routière et la sécurité au travail. Il est à noter qu’en tout temps, l’Entrepreneur doit maintenir un contremaître sur place pendant l’exécution de tous les travaux incluant le règlement des déficiences et la mise en services des ouvrages selon les exigences aux sections correspondantes. En tout temps, l’Entrepreneur doit maintenir sur place un contremaître pendant l’exécution de tous les travaux incluant le règlement des déficiences et la mise en en service des ouvrages jusqu’à la réception sans réserve de l’ouvrage. 1.7AUTORISATIONS DE SÉCURITÉ Seul le personnel autorisé par l’Entrepreneur à accéder au site du chantier sera autorisé sur le site. 1.8ENVIRONNEMENT SANS FUMÉE Respecter les consignes d’interdiction de fumer. Il est interdit de fumer dans la zone des travaux et à proximité de la zone des travaux. Se référer aux réglementations provinciales sur ce sujet. 1.9HONORAIRES PROFESSIONNELS Advenant un retard imputable à l’Entrepreneur et qui excède 5% de l’échéancier prévu, le Professionnel aura droit à des honoraires supplémentaires de surveillance de travaux. Il en va de même pour les différentes réceptions avec et sans réserve de l’ouvrage. En effet, une seule visite est prévue pour procéder à l’acceptation provisoire et une autre pour l’acceptation finale des travaux. SI des visites supplémentaires sont requises, et ce, dû à la négligence de l’Entrepreneur ou d’un sous-traitant, le professionnel aura droit à des honoraires supplémentaires. Si plus d’une inspection de revue des corrections des déficiences aux travaux défectueux signalés lors de la réception provisoire s’avérait nécessaire (à partir de la troisième visite), les frais de toutes les inspections additionnelles de la part du Professionnel seront à la charge de l’Entrepreneur et seront retenus et redistribués par le Gestionnaire de projet du CSI à même les sommes qui lui sont dues . Cette facturation est basée sur les tarifs courant des associations des professionnels concernés. 1.10MAÎTRE D’ŒUVRE (CNESST) Aux fins de l'application de la Loi sur la Santé et la Sécurité du Travail, l'Entrepreneur affecté au projet accepte d'agir comme Maître d'œuvre. Il prendra en ce sens fait et cause en faveur du Gestionnaire de projet du CSI pour tout litige qui pourrait survenir en cours de chantier. L’Entrepreneur doit transmettre à la Commission des normes, de l’équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST) un programme détaillé d’intervention de même que l’avis d’ouverture et de fermeture de chantier. L’Entrepreneur demeure l’unique responsable de tout arrêt des travaux décrété par la CNESST. Il sera également responsable du paiement de toute amende décernée par l’inspecteur de la CNESST. 1.11USAGE DES CLÉS Responsabilité de l'Entrepreneur L'Entrepreneur doit prendre toutes les mesures nécessaires afin de se protéger contre toute perte ou tout vol des clés. L’Entrepreneur est tenu entièrement responsable de toute négligence occasionnant la perte d'une ou plusieurs clés. L'Entrepreneur doit garder dans des armoires verrouillées les clés qu'il a en disponibilité pendant le cours du travail. .1 Tous les coûts pour la modification des serrures suite à la perte de clés, ainsi que tout autre frais inhérent sont à la charge de l'Entrepreneur. Copie des clés .1 En aucune circonstance, l'Entrepreneur n'est autorisé à faire ou à faire faire des copies supplémentaires des clés 1.12COPIE DE PLANS Aucune copie papier ne sera donnée à l’Entrepreneur. Un fichier PDF sera remis pour impression. Partie 2 Produits 2.1 SANS OBJET .1 Sans objet. Partie 3 Exécution 3.1 SANS OBJET .1 Sans objet.

FIN DE LA SECTION

Partie 1 Généralités 1.1CONTENU DE LA SECTION .1 Cette section concerne les exigences procédurales et administratives pour la considération de requêtes de rechange durant la construction. Elle vient compléter les conditions générales et les conditions générales complémentaires de Santé et Services Sociaux Québec. 1.2SECTIONS CONNEXES Le Sous-traitant est responsable d’obtenir une copie de toutes les sections du présent devis même si elles lui semblent non pertinentes à sa spécialité, faute de quoi il sera reconnu qu’il accepte les clauses et les prescriptions de toutes les sections du présent devis, pour toutes les disciplines. Le Sous-traitant doit consulter la table des matières de l’ensemble des documents afin de connaître la liste complète des sections. En sa qualité d’Entrepreneur, celui-ci est tenu de s’assurer que les Sous-Traitants soient au fait de l’ensemble des documents, ainsi que des clauses de la mise en service. L’Entrepreneur ne peut se dérober à ce rôle. Les sections de la division 1 peuvent donner des précisions aux conditions générales. Toutefois, en cas de litige les conditions générales et les conditions générales complémentaires ont priorité. Voir les instructions complémentaires pour des précisions supplémentaires en matière de demande d’équivalence. 1.3DEMANDE D’ÉQUIVALENCE ET DE SOLUTION DE RECHANGE (PRODUITS ACCEPTABLES) Le but recherché n'est pas d'éliminer l'honnête concurrence dans les soumissions appliquées à des matériaux et solutions de rechange. Les noms de fabricants, numéros de catalogue, appellations commerciales et marques de commerce sont utilisés pour démontrer, de façon précise, la sorte et la qualité des matériaux et produits exigés. Là où un nom de fabricant ou de marque de commerce est suivi de la mention « seulement », seul ce fabricant doit être considéré sans aucune possibilité de substitution. Avertir immédiatement le Professionnel si des produits, des équipements ou des matériaux sont discontinués. Dans ce cas, le Professionnel fournira une nouvelle liste de produits acceptables à utiliser. Des substitutions aux noms de fabricants ou de marques de commerce spécifiés peuvent être proposées selon les conditions suivantes : Le prix de la soumission est basé sur les produits spécifiés et sur les modes d’exécution prévus au dossier de soumission. Les substitutions doivent rencontrer toutes les exigences spécifiées (caractéristiques, performances, conformité aux normes, et toutes autres caractéristiques déterminantes ayant une incidence sur l’analyse comparative ). Assumer les coûts de tout travail et ajustements additionnels résultant de l’acceptation des substitutions proposées incluant les frais des autres corps de métier. SOLUTION DE RECHANGE ET DEMANDE D’ÉQUIVALENCE (voir aussi les instructions complémentaires article 10) Il est possible de soumettre un produit autre que celui décrit ou mentionné «ou équivalent approuvé» pour approbation au Professionnel, durant la période de soumission ou durant les deux semaines suivant l’octroi du contrat. L’entrepreneur et/ou le sous-traitant sont tenus d’en faire la demande par écrit et il est de leurs responsabilités de faire la preuve que le produit proposé est un équivalent du produit spécifié. Un tableau comparatif des performances techniques de la spécification originale avec le produit de substitution doit accompagner la demande d’analyse par le Professionnel. En l’absence des documents demandés par les professionnels pour permettre un traitement rapide, le Professionnel refusera la demande de l’Entrepreneur. Les frais liés à tout problème occasionné par un ou des éléments en équivalence seront à la charge de l’Entrepreneur. Le Professionnel n'est en aucun cas tenu d'accepter tout produit soumis par le soumissionnaire. 1.4PREUVE D’ÉQUIVALENCE Pour faire la preuve d’équivalence, fournir tous les documents demandés dans les Conditions générales et les Conditions générales complémentaires de Santé et Services Sociaux Québec. Pour faire la preuve d’équivalence, fournir sous forme de tableau, les éléments distinctifs suivants : Les normes en vigueur. La garantie. La différence de coûts. Le délai de livraison. Les caractéristiques physiques et techniques, et toute autre exigence demandée à la section de devis spécifique à ce produit. Le Professionnel peut accepter ou refuser les demandes de solution de rechange et sa décision sera finale. Advenant le cas où le produit est accepté par le Professionnel, cette information sera émise sous la forme d’un addenda. Le Gestionnaire de projet du CSI ne s’engage nullement à accepter une équivalence une fois la preuve d’équivalence établie. Si l’Entrepreneur substitue des équipements ou matériaux sans une autorisation préalable, il encourt automatiquement le rejet du matériel substitué. De plus, le remplacement des équipements et matériaux substitués par le produit spécifié est à ses frais et inclut entre autres, les coûts de la main d’œuvre et de transport en avion que ceci pourrait entraîner. Partie 2 Produits 2.1 SANS OBJET .1 Sans objet. Partie 3 Exécution 3.1 SANS OBJET .1 Sans objet.

FIN DE LA SECTION

Partie 1 Généralités 1.1RÉUNION DE DÉMARRAGE .1 Une réunion de démarrage obligatoire devra se tenir dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la réception de la lettre d’intention du Gestionnaire de projet du CSI. Suite à cette réunion de démarrage, l’Entrepreneur devra entreprendre les démarches (approbation de dessin d’atelier, commande de matériel, réservation des navires) pour être prêt à débuter les travaux le plus tôt possible, selon la coordination faite avec le Gestionnaire de projet du CSI et du chargé de projet. 1.2SECTIONS CONNEXES Le Sous-traitant est responsable d’obtenir une copie de toutes les sections du présent devis même si elles lui semblent non pertinentes à sa spécialité, faute de quoi il sera reconnu qu’il accepte les clauses et les prescriptions de toutes les sections du présent devis, pour toutes les disciplines. Le Sous-traitant doit consulter la table des matières de l’ensemble des documents afin de connaître la liste complète des sections. En sa qualité d’Entrepreneur, celui-ci est tenu de s’assurer que les Sous-Traitants soient au fait de l’ensemble des documents, ainsi que des clauses de la mise en service. L’Entrepreneur ne peut se dérober à ce rôle. Les sections de la division 1 peuvent donner des précisions aux conditions générales. Toutefois, en cas de litige les conditions générales ont priorité. 1.3CALENDRIER REQUIS Soumettre le calendrier d’exécution des travaux à chaque demande de paiement, minimalement. 1.4PRÉSENTATION Préparer un calendrier présenté sous forme de diagrammes à barres horizontales, préparé sur le logiciel Microsoft Project . Soumettre le chemin critique dans l’échéancier soumis. Remettre le fichier original Microsoft Project avec extension .mpp au Chargé de projet du CSI Assigner une barre distincte à chaque opération ou corps de métier. Représenter le temps sur une échelle linéaire horizontale identifiant le premier jour ouvrable de chaque semaine de travail. Présenter des listes selon la table des matières du devis. Effectuer la désignation du contenu des listes par numéros de sections de devis, du sujet et de la description des systèmes. 1.5SOUMISSION DES CALENDRIERS Soumettre le premier calendrier dans les cinq (5) jours suivant l'adjudication du contrat. Le Chargé de projet du CSI prendra connaissance du calendrier proposé et en retournera un exemplaire révisé dans les trois (3) jours suivant sa réception. Soumettre une version définitive du calendrier dans les trois (3) jours suivant la réception de l'exemplaire révisé. Faire parvenir un exemplaire du calendrier révisé : Au chantier. Aux Sous-traitants. Aux Professionnels. Demander aux destinataires de signaler à l'Entrepreneur dans les (5) cinq jours, tout problème que pourrait entraîner un changement au calendrier d'exécution proposé dans le calendrier. 1.6CALENDRIER D’EXÉCUTION DES TRAVAUX Présenter la séquence complète des activités de construction, incluant les plages d’activités visant le transport maritime des matériaux, équipements et tout autre item nécessaires à la complétion de l’ouvrage. Donner les dates du début et de la fin de chacune des principales activités, de façon précise, allant de la soumission des dessins d’atelier jusqu’à la réception sans réserve des travaux. Donner, en pourcentage, l'état d'avancement prévu le premier du mois pour chacune des tâches. Indiquer l'état d'avancement de chaque tâche à la date de soumission du calendrier. Indiquer les changements survenus depuis la soumission du dernier calendrier : Principaux changements par rapport à la dernière émission et changements possibles en vue. Tâches modifiées depuis la présentation du dernier calendrier. Prévision révisée du rythme d'avancement et de la date d'achèvement des travaux. Autres changements prévisibles. Faire un rapport commenté sur les sujets suivants : Les cas à problèmes, les retards prévisibles et leur incidence sur le calendrier. Les mesures correctives proposées et les résultats prévus. L'effet probable de ces modifications sur le calendrier des Sous-traitants. Le chemin critique du projet. 1.7MISE À JOUR DES CALENDRIERS À toutes les réunions de chantier, présenter les calendriers révisés, si cela est requis. 1.8MÉTHODE DU CHEMINEMENT CRITIQUE Utiliser l'ordonnancement par la méthode du cheminement critique comme base de gestion et de contrôle des diverses tâches que comportent les travaux. Retenir les services de spécialistes compétents pourvus du matériel approprié pour la préparation, le calcul et la réévaluation d'un programme basé sur la méthode du cheminement critique. Assumer les frais occasionnés par ces services. Établir des méthodes de travail et des modes de contrôle permettant une application efficace de l'ordonnancement des travaux. Préparer le calendrier en tenant compte des exigences minimales suivantes : Diviser l'ensemble des travaux en tâches bien distinctes, datées. Aux fins de calcul des données d'avancement, adopter le jour civil comme unité de mesure du temps. Prévoir un délai minimal pour l'exécution de chaque tâche. Prévoir des plages d’activités visant le transport maritime des matériaux, équipements et tout autre item nécessaires à la complétion de l’ouvrage. Considérer que les mauvaises conditions atmosphériques soient un facteur de risque important dans la production du calendrier d’exécution des travaux. Tout manquement à une tâche qui soit critique à la complétion de la construction ne peut être imputable au CSI. À la fin de chaque mois civil, remettre au concepteur un rapport sur l'état des travaux préparé à partir de l'analyse du calendrier. Ce rapport doit donner le résultat de l'analyse informatique, formulé suivant les indications ci- dessus, avec commentaires à l'appui et représentations graphiques permettant de définir clairement l'état d'avancement des travaux, les tâches présentent ou susceptibles de présenter des difficultés, et les mesures correctives proposées. Tenir un registre précis et complet de l'avancement quotidien des travaux. Dans la mesure du possible, laisser le registre à la disposition des Professionnels et du Surveillant de chantier en résidence. S'assurer que les données enregistrées comprennent les dates de début et de fin de chaque tâche et les conditions météorologiques particulières de chaque journée. Partie 2 Produits 2.1 SANS OBJET .1 Sans objet. Partie 3 Exécution 3.1 SANS OBJET .1 Sans objet.

FIN DE LA SECTION

Partie 1 Généralités 1.1CONTENU DE LA SECTION .1 Cette section a pour but de définir les différentes phases de construction des travaux, leur envergure et les dates de début et de fin de ces phases. Une succession de ces phases est aussi stipulée à l’intérieur de cette section devis. 1.2SECTIONS CONNEXES Le Sous-traitant est responsable d’obtenir une copie de toutes les sections du présent devis même si elles lui semblent non pertinentes à sa spécialité, faute de quoi il sera reconnu qu’il accepte les clauses et les prescriptions de toutes les sections du présent devis, pour toutes les disciplines. Le Sous-traitant doit consulter la table des matières de l’ensemble des documents afin de connaître la liste complète des sections. En sa qualité d’Entrepreneur, celui-ci est tenu de s’assurer que les Sous-Traitants soient au fait de l’ensemble des documents, ainsi que des clauses de la mise en service. L’Entrepreneur ne peut se dérober à ce rôle. Les sections de la division 1 peuvent donner des précisions aux conditions générales. Toutefois, en cas de litige les conditions générales ont priorité. 1.3DÉFINITIONS Activité : travail déterminé exécuté dans le cadre d'un projet. Une activité a normalement une durée prévue, un coût prévu et des besoins en ressources prévus. Les activités peuvent être subdivisées en tâches. Diagramme à barres (diagramme de GANTT) : représentation graphique de données relatives au calendrier d'exécution d'un projet. Dans le diagramme à barres habituel, les activités ou autres éléments du projet sont présentés de haut en bas, à gauche du graphe tandis que les dates sont présentées en haut, de gauche à droite; la durée de chaque activité est indiquée par des segments horizontaux placés entre les dates. En général, le diagramme à barres est généré à partir d'un système informatisé de gestion de projet offert dans le commerce, de type MS Project. Référence de base : plan initial approuvé (pour un projet, un lot de travaux ou une activité), prenant en compte les modifications approuvées de la portée du projet. Semaine de travail : semaine de sept (7) jours, du dimanche au samedi, définissant les jours ouvrables aux fins de la soumission du diagramme à barres (diagramme de GANTT). Durée : nombre requis de périodes de travail (sauf les congés et les autres périodes chômées) pour l'exécution d'une activité ou d'un autre élément du projet. La durée est habituellement exprimée en jours ouvrables ou en semaines de travail. Plan d'ensemble : programme sommaire indiquant les principales activités et les jalons clés. Jalon : événement important dans la réalisation du projet, correspondant le plus souvent à l'achèvement d'un produit (livrable) important. Calendrier d'exécution : dates fixées pour l'exécution des activités et l'atteinte des jalons. Programme dynamique et détaillé des tâches ou activités nécessaires à l'atteinte des jalons d'un projet. Le processus de suivi et de contrôle repose sur le calendrier d'exécution pour la réalisation et le contrôle des activités; c'est lui qui définit les décisions qui seront prises pendant toute la durée du projet. Ordonnancement – Planification, suivi et contrôle de projet : système global géré par le Gestionnaire de projet et visant à assurer le suivi de l'exécution des travaux en regard d'étapes ou de jalons déterminés. 1.4LIMITATIONS DES INFORMATIONS FOURNIES La description des interventions est non limitative, ni exhaustive. L’Entrepreneur et ses Sous- traitants doivent se référer aux plans et devis de l'ensemble des disciplines afin de connaître la portée exacte des travaux. La description des interventions ne se veut qu’un guide des travaux à réaliser et peut ne pas être complète pour les items identifiés. Il revient à l’Entrepreneur et ses Sous-traitants de s’assurer de leur exactitude et de la validité des procédés. 1.5ORDONNANCEMENT DES TRAVAUX La cédule détaillée, incluant certaines phases de transport des matériaux et équipements sur les navires, est décrite dans le tableau de la section 011100, en fonction de la date butoir de fin de travaux par séquence. L’échéancier est établi selon les jours ouvrables. Toutefois, ceci n’exclut en rien la possibilité de mener certains travaux le soir, la nuit ou la fin de semaine. L’Entrepreneur doit considérer cette possibilité. Outre l’organisation de chantier ainsi que les installations temporaires, la séquence de réalisation des travaux a été planifiée afin de répondre aux exigences de l’Établissement de Santé en matière de sécurité des usagers et dans la recherche d’une certaine quiétude dans l’exercice premier de délivrer des soins et des services hospitaliers. 1.6PARTICULARITÉS Séquence des travaux .1 S.O. Travaux particuliers .1 S.O. Partie 2 Produits 2.1 SANS OBJET .1 Sans objet. Partie 3 Exécution 3.1 SANS OBJET .1 Sans objet.

FIN DE LA SECTION

Partie 1 Généralités 1.1GÉNÉRALITÉS La présente section précise les exigences et les procédures générales relatives à la soumission des dessins d'atelier, des descriptions de produits et des échantillons par l'Entrepreneur au Professionnel, aux fins de vérification. Ne pas entreprendre les travaux avant que les dessins d'atelier, documents ou échantillons soumis aient été vérifiés et approuvés par le Professionnel concerné. Les dessins d’atelier, documents ou échantillons doivent avoir été approuvés par le Professionnel avant que le produit ne prenne le transport. Présenter les dessins d'atelier, les descriptions de produits et les échantillons en unités métriques du système international. (SI). Tout document soumis selon le système impérial sera refusé. Si des produits ou des données techniques ne sont pas disponibles en unités métriques, les valeurs converties seront acceptables. Le fait que le Professionnel ait vérifié les documents et les échantillons soumis ne dégage en rien l'Entrepreneur de sa responsabilité quant à l'exactitude des données qu'ils contiennent ou des caractéristiques qu'ils présentent. Au moment de la soumission des documents ou des échantillons, aviser le Professionnel concerné par écrit des dérogations qu'on y trouve par rapport aux exigences des documents contractuels, en précisant les raisons de ces dérogations. Le fait que le Professionnel concerné ait vérifié les documents et les échantillons soumis ne dégage en rien l'Entrepreneur sa responsabilité quant à la conformité aux exigences des documents contractuels. Effectuer tous les changements que le Professionnel juge appropriés par rapport aux documents contractuels et soumettre de nouveaux les documents ou les échantillons selon les directives de du Professionnel. Au moment d'une nouvelle soumission de documents ou d'échantillons, aviser le Professionnel concerné par écrit des changements effectués autres que ceux exigés par ce dernier. Conserver au chantier un exemplaire vérifié des documents et échantillons soumis. Tous les produits, équipements ou tout autre élément doit avoir été revu par le Professionnel avant d’être emballé et acheminé au navire. La fiche technique originale du produit doit être apposée sur le produit emballé pour le transport maritime afin que celui-ci soit facilement identifiable. 1.2SECTIONS CONNEXES Le Sous-traitant est responsable d’obtenir une copie de toutes les sections du présent devis même si elles lui semblent non pertinentes à sa spécialité, faute de quoi il sera reconnu qu’il accepte les clauses et les prescriptions de toutes les sections du présent devis, pour toutes les disciplines. Le Sous-traitant doit consulter la table des matières de l’ensemble des documents afin de connaître la liste complète des sections. En sa qualité d’Entrepreneur, celui-ci est tenu de s’assurer que les Sous-Traitants soient au fait de l’ensemble des documents, ainsi que des clauses de la mise en service. L’Entrepreneur ne peut se dérober à ce rôle. Les sections de la division 1 peuvent donner des précisions aux conditions générales. Toutefois, en cas de litige les conditions générales ont priorité. 1.3EXIGENCES RELATIVES À LA PRÉSENTATION DES DOCUMENTS OU DES ÉCHANTILLONS Coordonner la présentation des documents ou des échantillons requis avec les exigences des travaux et des documents contractuels. Les documents ou les échantillons soumis individuellement ne seront pas vérifiés tant que tous les renseignements connexes ne seront pas disponibles. Considérer le fait que les matériaux, équipements et tout autre élément doivent être livrés au navire à une date bien définie. Prévoir les délais requis de révision de la part des Professionnels, les délais de fabrication, les délais d’emballage et les délais de manutention jusqu’au navire de transport. Tout manquement à cette succession est la seule responsabilité de l’Entrepreneur. Considérer ne pas soumettre tous les documents ou échantillons aux Professionnels en une seule remise, mais plutôt cibler les éléments qui demandent une période de fabrication plus longue en premier lieu. L’Entrepreneur est tenu à émettre une liste de ces éléments par priorité, afin que les émissions soient distribuées. Fiches de vérification des documents Tous les documents ou échantillons doivent obligatoirement être accompagnés d’une fiche de vérification des documents soumis, identique à celle présentée en annexe au présent devis. Lors de la réunion de démarrage du chantier, une copie en format WORD sera remise à l’Entrepreneur. La fiche doit être correctement remplie par l’Entrepreneur, son sous-traitant et/ou son fournisseur. Il est de la responsabilité de l’Entrepreneur de s’assurer que la fiche de vérification des documents soit correctement remplie par ses Sous-traitants et/ou ses Fournisseurs. Une fiche incorrectement remplie pourra occasionner des délais dans la vérification des documents, auquel cas l’Entrepreneur sera le seul responsable des retards qu’il devra lui- même assumer. Tout document ou échantillon, qui n’est pas accompagné de cette fiche de vérification dûment complétée, sera retourné à l’Entrepreneur. Celui-ci devra assumer les frais et conséquences d’un retard possible, potentiel ou réel au navire de transport. Dans le cas des autres disciplines, utiliser les fiches de vérifications fournies par celles-ci. Tous les dessins d’atelier disponibles au bureau de chantier doivent être accompagnés de la fiche de vérification des documents soumis, dûment complétée. Les documents ou les échantillons soumis doivent également comporter les renseignements suivants : Les dates de préparation et de révision. La désignation et le numéro du projet. Le nom et l'adresse : Du Sous-traitant. Du Fournisseur. Du Fabricant. Le sceau de l'Entrepreneur accompagné de la signature de son représentant autorisé attestant que les documents ou les échantillons soumis ont été approuvés, que les mesures prises sur place ont été vérifiées et que le tout est conforme aux documents contractuels. Les détails des parties appropriées des ouvrages, selon les besoins : Les détails de façonnage. Les détails d’agencement montrant les dimensions, incluant celles prises sur place ainsi que les jeux et les dégagements requis. Les détails d’installation. La capacité ou la puissance. Les caractéristiques relatives à la performance ou au rendement. Les normes qui s’appliquent. Le poids de service. Les schémas de câblage. Les diagrammes unifilaires et schématiques. La relation avec les ouvrages adjacents. 1.4DESSINS D’ATELIER L’expression « dessins d’atelier » désigne les dessins, schémas, illustrations, tableaux, graphiques de rendement ou de performance, brochures et autre documentation que doit fournir l’Entrepreneur pour montrer en détail une partie de l’ouvrage visé. Certains ouvrages demandent des dessins d’atelier signés et scellés par un ingénieur membre de l’Ordre des ingénieurs du Québec. Lorsque ceci est le cas, cette demande est faite à l’intérieur même de la section de devis de l’ouvrage correspondant, dans la partie 1. Les dessins d’atelier doivent indiquer les matériaux à utiliser et les méthodes de construction et de fixation ou d’ancrage à employer, et ils doivent contenir les schémas de montage, les détails des raccordements, des notes explicatives ainsi que tout autre renseignement nécessaire à l’exécution des travaux. Lorsque des éléments ou des ouvrages adjacents ou connexes à l’ouvrage considéré sont prescrits, indiquer sur les dessins que leur fourniture et leur installation ont bel et bien été coordonnées, sans pour autant mentionner la section dont ils font l’objet. Faire référence aux dessins et au devis d’exécution. Les modifications apportées aux dessins d’atelier par le Professionnel ne sont pas censées faire varier le prix du contrat. Si elles influent sur le coût des travaux, en aviser le Professionnel par écrit avant d’entreprendre ces derniers. Apporter aux dessins d’atelier les changements qui sont exigés par le Professionnel, en conformité avec les exigences des documents contractuels. Au moment de les soumettre de nouveau, aviser le Professionnel par écrit des modifications qu’ont entraîné les changements qu’il a exigés. Soumettre une (1) copie des dessins d’atelier en PDF, à l’intérieur de quatre (4) semaines suivant la réunion de démarrage de chantier, pour chaque ouvrage pour lequel les professionnels les demandent et selon les exigences raisonnables du Professionnel. Une liste vous sera transmise lors de la réunion de démarrage de chantier. Transmettre au chargé de projet du CSI ainsi qu’au Professionnel une copie des dessins d’atelier qui sont soumis pour vérification aux Ingénieurs. Lorsque les dessins d’atelier ont été vérifiés par le Professionnel (l’Architecte et/ou l'Ingénieur) et qu’aucune erreur ou omission n’a été décelée, ou qu’il n’y a que des corrections mineures, une (1) copie est retournée par courriel et les travaux de façonnage et d’installation peuvent alors être entrepris. Si les dessins d’atelier sont rejetés, une (1) copie annotée est retournée et de nouveaux dessins d’atelier corrigés doivent être soumis, selon les indications précitées avant que les travaux de façonnage et d’installation puissent être entrepris. Il est à la charge l'Entrepreneur de redistribuer les dessins d’atelier aux personnes concernées, selon les indications suivantes : Une (1) copie au chargé de projet du CSI. Une (1) copie à l’Architecte, lorsqu’il s’agit de dessins d’atelier d’ingénierie. Une (1) copie à l'Ingénieur. Une (1) copie à lui-même. Une (1) copie au Sous-traitant concerné. Une (1) copie PDF pour le manuel d'exploitation. 1.5FICHES TECHNIQUES Certaines sections du devis prévoient qu’en certains cas, les croquis schématiques normalement fournis par le fabricant, les fiches techniques, les diagrammes, les tableaux, les abaques, les illustrations et les données descriptives ordinaires peuvent tenir lieu de dessins d’atelier. Soumettre deux (2) copies des descriptions de produits. Dimensions des feuilles : 215 x 280 mm, trois (3) modules au maximum. Supprimer les renseignements qui ne s’appliquent pas aux présents travaux. Ajouter aux renseignements standards les renseignements supplémentaires qui s’appliquent aux présents travaux. Faire les renvois nécessaires aux parties appropriées des documents contractuels. 1.6ÉCHANTILLONS DE MATÉRIAUX ET DES OUVRAGES Soumettre des échantillons ayant les dimensions prescrites et dans les quantités prescrites. Si la couleur, le motif ou la texture doivent servir de critères, soumettre tous les échantillons nécessaires. 1.7VÉRIFICATION DES DOCUMENTS SOUMIS Vérifier les dessins d’atelier, les caractéristiques des produits et les échantillons avant de les soumettre au Professionnel. Vérifier : Les mesures prises sur le chantier. Les numéros de catalogue et autres données inhérentes au produit. Agencer la documentation soumise avec les exigences de l’ouvrage et les documents contractuels. Au moment de remettre les documents, aviser le Professionnel par écrit des écarts contenus dans la documentation soumise. Ne distribuer les exemplaires qu’après avoir reçu l’approbation du Professionnel. 1.8REVUE DES DESSINS D’ATELIER La revue des dessins d'atelier a pour seul objectif de s'assurer de leur conformité avec le concept général. Cette revue ne signifie pas que le Professionnel approuve la conception détaillée rattachée aux dessins d'atelier, celle-ci demeurant la seule responsabilité de l'Entrepreneur qui les soumet. Une telle revue ne relève pas l'Entrepreneur de sa responsabilité envers toutes les erreurs ou omissions présentent sur les dessins d'atelier ou de sa responsabilité d'observer les exigences de construction, les documents contractuels et les codes en vigueur. Sans toutefois limiter les considérations générales précédentes, l'Entrepreneur est responsable envers les dimensions à confirmer et à corréler sur le site, envers les procédés de fabrication ou les techniques de construction et d'installation. Il est également responsable de la coordination du travail entre tous les sous-traitants. Partie 2 Produits 2.1 SANS OBJET .1 Sans objet. Partie 3 Exécution 3.1 SANS OBJET .1 Sans objet.

FIN DE LA SECTION FORMULAIRE D’IDENTIFICATION DESSINS

D’ATELIER, ÉCHANTILLONS ET FICHES TECHNIQUES ENTREPRENEUR : TITRE DE PROJET : Maintien d’actifs , CLSC, Salluit SOUS-ENTREPRENEUR : NUMÉRO DE PROJET: 4646-11 RESPONSABLE : CLIENT : Centre de santé Inuulitsivik ADRESSE : SCEAU DE REVISION : COURRIEL : TÉLÉPHONE : ( ) TÉLÉCOPIEUR : ( ) FOURNISSEUR : ADRESSE : COURRIEL : TÉLÉPHONE : ( ) TÉLÉCOPIEUR : ( ) DISCIPLINE : Description du dessin d’atelier : RÉFÉRENCE AUX PLANS : Page : RÉFÉRENCE AU DEVIS : Section : Article : Division : Page : COMMENTAIRES : REMARQUES : NOTE : Ce document ne dégage pas l’entrepreneur de la responsabilité de se conformer aux documents contractuels. Partie 1 Généralités 1.1 CONTENU DE LA SECTION .1 Divers aspects de la santé et de la sécurité que l’Entrepreneur doit prendre en compte pour faire preuve de diligence raisonnable en matière de santé et de sécurité sur les chantiers de construction. 1.1SECTIONS CONNEXES Le Sous-traitant est responsable d’obtenir une copie de toutes les sections du présent devis même si elles lui semblent non pertinentes à sa spécialité, faute de quoi il sera reconnu qu’il accepte les clauses et les prescriptions de toutes les sections du présent devis, pour toutes les disciplines. Le Sous-traitant doit consulter la table des matières de l’ensemble des documents afin de connaître la liste complète des sections. En sa qualité d’Entrepreneur, celui-ci est tenu de s’assurer que les Sous-Traitants soient au fait de l’ensemble des documents, ainsi que des clauses de la mise en service. L’Entrepreneur ne peut se dérober à ce rôle. Les sections de la division 1 peuvent donner des précisions aux conditions générales. Toutefois, en cas de litige les conditions générales ont priorité. 1.2RÉFÉRENCES Les références aux normes et manuels de la présente section renvoient aux dernières versions en vigueur, disponibles au moment de la rédaction de ce document. CSA S269.1, Falsework and Formwork. CAN/CSA-S269.2, Échafaudages. CI no. 301-1982, Travaux de construction. Code de sécurité pour les travaux de construction, Chapitre S-2.1, r.4. Code de construction du Québec, partie 8. Code national de prévention des incendies – Canada 2010. 1.3EXIGENCES GÉNÉRALES Rédiger un plan de santé et de sécurité propre au chantier, fondé sur l'évaluation préalable des risques/dangers, avant d'entreprendre les travaux. Mettre ce plan en application et en assurer le respect en tous points jusqu'à la démobilisation de tout le personnel du chantier. Le plan de santé et de sécurité doit tenir compte des particularités du projet. Le Gestionnaire de projet du CSI peut transmettre ses observations par écrit si le plan comporte des anomalies ou s'il soulève des préoccupations. Il peut exiger la préparation d'un plan révisé qui permettra de corriger ces anomalies ou d'éliminer ces préoccupations. 1.4SÉCURITÉ SUR LE CHANTIER Observer et faire respecter les mesures de sécurité pour les travaux de construction exigées par le Code national de sécurité en construction, le gouvernement provincial, la Commission des normes, de l’équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST), les statuts et organismes municipaux relativement aux travaux de construction, les exigences les plus strictes devant se prévaloir en cas de contradiction ou de divergence entre les exigences des codes et celles des organismes susmentionnés. L'Entrepreneur est spécifiquement tenu de remplir la fonction de « Maître d'œuvre » aux termes de la CNESST et doit remplir toutes les obligations qui en découlent. 1.5AFFICHAGE DES DOCUMENTS S'assurer que les documents, les articles, les ordonnances et les avis pertinents sont affichés, bien en vue, sur le chantier, conformément aux lois et aux règlements de la province compétente, et en consultation avec le Gestionnaire du CSI et le Professionnel. 1.6CORRECTIF EN CAS DE NON-CONFORMITÉ Prendre immédiatement les mesures nécessaires pour corriger les situations jugées non conformes, sur les plans de la santé et de la sécurité, par l'autorité compétente ou par le Professionnel. Remettre au Gestionnaire du CSI et au Professionnel un rapport écrit des mesures prises pour corriger la situation en cas de non-conformité en matière de santé et de sécurité. Le Gestionnaire du CSI et le Professionnel peuvent ordonner l'arrêt des travaux si l'Entrepreneur n'apporte pas les correctifs nécessaires en ce qui concerne les conditions jugées non conformes en matière de santé et de sécurité. 1.7SURCHARGES S’assurer qu’aucune partie de l’ouvrage n’est soumise à une charge susceptible de compromettre sa solidité ou de lui causer une déformation permanente. 1.8OUVRAGES PROVISOIRES Concevoir et construire les ouvrages provisoires conformément à la norme CSA S269.1. 1.9ÉCHAFAUDAGES Concevoir et construire les échafaudages conformément à la norme CSA S269.2. 1.10CONTRÔLE DES POUSSIÈRES L'aire de travail doit être isolée du reste du bâtiment au moyen d'une enceinte étanche capable d'empêcher la dispersion des poussières à l'extérieur de l'aire de travail. Lors d’ouvertures aux plafonds, l’aire de travail doit être étanche jusqu’à la dalle supérieure. 1.11MESURES DE SÉCURITÉ-INCENDIE L’Entrepreneur doit organiser ses travaux et ceux de ses Sous-traitants de manière à prévenir les incendies. Il devra prendre toutes les précautions requises par la loi ou les règlements applicables. La présence d'extincteurs portatifs est toujours requise à proximité des travailleurs, lorsque des travaux de soudure sont exécutés. 1.12SIMDUT Se conformer aux exigences du Système d'information sur les matières dangereuses utilisées au travail (SIMDUT) concernant l'utilisation, la manutention, l'entreposage et l'évacuation des matières dangereuses, ainsi que l'étiquetage et la fourniture de fiches signalétiques jugées acceptables par Travail Canada ainsi que Santé et Bien-être social Canada. Remettre les copies des fiches signalétiques de SIMDUT au Professionnel lors de la livraison des matériaux. Partie 2 Produits 2.1 SANS OBJET .1 Sans objet. Partie 3 Exécution 3.1 SANS OBJET .1 Sans objet.

FIN DE LA SECTION

Partie 1 Généralités 1.1CONTENU DE LA SECTION La présente section concerne les mesures de prévention des infections qui s’appliquent à tous les travaux de construction ou de rénovation exécutés à l’intérieur des bâtiments de l’Établissement de Santé. La présente section s’applique à l’Entrepreneur général ainsi qu’à tous les sous-traitants réalisant des travaux dans le cadre du présent contrat. 1.2TERMINOLOGIE Dans la présente section, lorsqu’il est question du « Chargé de projet de l’Établissement de Santé », comprendre qu’il est question du « Gestionnaire de projet et du Chargé de projet de l’Établissement de Santé ». 1.3DOCUMENTS DE RÉFÉRENCE Norme Z317.13 12 – Lutte contre l’infection pendant les travaux de construction, de rénovation et d’entretien dans les établissements de santé. 1.4DESCRIPTION DES TRAVAUX L’ensemble des travaux de construction pour le présent projet est établi en secteurs. Tous ces secteurs sont regroupés de façon à établir les étapes de réalisation, l’échéancier et les phases d’exécution. Les secteurs identifiés sur les plans ne couvrent pas tous les travaux (travaux avoisinant le chantier, travaux au-dessous du chantier, etc.). Les alimentations en services devront se greffer à ces secteurs. 1.5OBJECTIF Les mesures de prévention des infections ont pour but de protéger les patients à risque contre certains micro-organismes pathogènes comme les bactéries ou des champignons qui faute de mesures adéquates peuvent facilement se disperser dans l’environnement, être inhalées par des patients vulnérables et affecter gravement leur état de santé. 1.6FRAIS GÉNÉRAUX Tous les frais encourus par l’Entrepreneur général pour satisfaire aux exigences de la présente section sont considérés comme étant inclus dans le prix de sa soumission. 1.7ÉCHÉANCIERS Les échéanciers des travaux présentés par l’Entrepreneur doivent tenir compte des délais requis pour satisfaire aux exigences de la présente section notamment le nettoyage quotidien et celui avant le démantèlement des cloisons temporaires. 1.8RÔLES ET RESPONSABILITÉS EN PRÉVENTION DES INFECTIONS Rôle du Service de prévention et contrôle des infections de l’Établissement de Santé (SPCI) : Établir clairement les règles de prévention des infections dans le cadre des travaux de réaménagement. Si requis par le Chargé de projet de l’Établissement de Santé : inspecter les travaux de préparation des lieux et les équipements (appareils de ventilation, aspirateurs, etc.) que l’Entrepreneur général se propose d’utiliser et transmettre les commentaires ou l’approbation au Chargé de projet de l’Établissement de Santé. Évaluer régulièrement les mesures de prévention avec les autres membres de l’équipe de planification pour s’assurer de leur efficacité. S’il survient un problème au cours du chantier présentant un risque potentiel pour la santé des patients : en aviser immédiatement le Chargé de projet de l’Établissement de Santé afin qu’il donne suite auprès de l’Entrepreneur général. S’il survenait un problème avec un impact potentiel sur la santé des patients, les travaux seront suspendus temporairement, aux frais de l’Entrepreneur général, afin que soit résolu ledit problème. À la demande du Chargé de projet de l’Établissement de Santé effectuer la vérification finale des lieux des travaux, avant le démantèlement des enceintes de protection et antichambres. Transmettre au Chargé de projet de l’Établissement de Santé les commentaires ou recommander le démantèlement de celles-ci. Rôle du Chargé de projet de l’Établissement de Santé : S’assurer de la compréhension, du respect et de l’application des consignes établies. Informer la Conseillère du SPCI de toute anomalie constatée. Vérifier auprès de la Conseillère du SPCI en cas de doute sur les mesures requises lors d’éventuelles problématiques particulières. Adresser une demande à la Conseillère du SPCI lorsqu’une inspection est requise. Assurer la communication à l’Entrepreneur général des constats, commentaires et recommandations de la part de la conseillère du SPCI et en assurer le suivi. Suspendre les travaux lorsque la situation le requiert et informer la Conseillère du SPCI des actions entreprises et l’informer de la progression des correctifs. S’assurer quotidiennement de la conformité des mesures de prévention des infections apparaissant et faire corriger les écarts s’il y a lieu. Rôle de l’Entrepreneur général, des Entrepreneurs spécialisés, des sous-traitants et des travailleurs de la construction : Prendre connaissance et appliquer les mesures de prévention des infections ainsi que les instructions du Chargé de projet de l’Établissement de Santé et de l’équipe de prévention des infections pendant toute la durée du chantier. Informer le Chargé de projet de l’Établissement de Santé lorsque la préparation des lieux est complétée et que les lieux et équipements sont prêts à être inspectés. Assurer la propreté des lieux et se conformer aux exigences et consignes du Chargé de projet de l’Établissement de Santé. S’assurer que la zone de construction, incluant le sas, est libérée pour permettre un entretien quotidien des lieux par l’équipe d’entretien ménager de l’Entrepreneur général, afin de minimiser l’accumulation de poussière. Transmettre au Chargé de projet de l’Établissement de Santé, avant même le début des travaux, les coordonnées de la firme mandatée par l’Entrepreneur général pour répondre aux éventuels entretiens urgents. Rôle de l’équipe d’entretien ménager de l’Entrepreneur général : Effectuer un ménage quotidien de la zone de construction et de ses environs à l’aide d’un aspirateur à filtre HEPA. Pendant les travaux de démolition, effectuer un ménage quotidien des antichambres et de leurs abords. Effectuer un ménage complet de la zone de travail, après chaque séance de travail, dans les espaces où l’Établissement de Santé doit reprendre possession de la zone entre deux séances de travaux. Effectuer un ménage complet à la fin des travaux. 1.9APPROBATIONS PRÉALABLES Avant de mettre en place les enceintes de protection, l’Entrepreneur général devra soumettre pour approbation par le Chargé de projet de l’Établissement de Santé: la méthodologie de travail préconisée; les matériaux et les techniques d’installation; l’implantation proposée pour les enceintes de protection, sas, appareils de ventilation, conduits d’évacuation, etc.; les équipements qu’il se propose d’utiliser (aspirateurs, appareils de ventilation à filtration HEPA, conduits, filtres et pré-filtres, outils mécaniques à récupération de poussière, etc.). Ce n’est qu’après avoir obtenu l’approbation des méthodes, matériaux, techniques, implantations et équipements qu’il pourra débuter les travaux de préparation des lieux. 1.10Approbation des travaux de préparation des lieux Les travaux de construction ou de démolition ne pourront débuter qu’après l’approbation des travaux de préparation des lieux par le Chargé de projet de l’Établissement de Santé. Lorsque l’Entrepreneur général aura complété les travaux de préparation des lieux, il devra en aviser le Chargé de projet de l’Établissement de Santé. Si, de l’avis du Chargé de projet de l’Établissement de Santé, les travaux de préparation des lieux réalisés par l’Entrepreneur général ne satisfont pas les exigences de la présente section, un (1) avis écrit unique sera donné à l’Entrepreneur général. L’Entrepreneur devra différer le début des travaux et procéder aux correctifs demandés dans les délais prescrits et aviser le Chargé de projet de l’Établissement de Santé lorsque les correctifs seront complétés. 1.11MAINTIEN DES MESURES DE PRÉVENTION Si au cours du chantier une défaillance des mesures de prévention, présentant un risque potentiel pour la santé des patients, est tel que : la propreté des lieux insatisfaisante; les sas sont inefficaces, inexistants ou mal utilisés, le ferme-porte est défectueux ou perte d’étanchéité des portes; les appareils de ventilation sont arrêtés; les filtres des appareils de ventilation mal entretenus, inexistants, exagérément souillés, obstrués ou non remplacés selon les recommandations du fabricant; un manque d’étanchéité de la zone de chantier; les carpettes sont absentes, souillées ou exagérément usées; toute autre défaillance d’équipement ou installation jugés nécessaires par le Chargé de projet de l’Établissement de Santé. L’Entrepreneur général devra, sur simple avis de la part du Chargé de projet de l’Établissement de Santé, suspendre immédiatement les travaux en cours, sans coût supplémentaire pour l’Établissement de Santé et procéder aux correctifs demandés à la satisfaction du Chargé de projet de l’Établissement de Santé avant de reprendre les activités interrompues. Si l’Entrepreneur général refuse ou néglige de maintenir les mesures de prévention des infections à la satisfaction du Chargé de projet de l’Établissement de Santé, l’Établissement de Santé mandatera une firme externe pour assurer le maintien des mesures de prévention. Les coûts engendrés par la firme externe ainsi que les frais supplémentaires inhérents des services internes de l’Établissement de Santé (coûts supplémentaires en main-d’œuvre, matériel supplémentaire, matériel souillé, agents de sécurité, etc.) seront facturés à l’Entrepreneur général ou déduits du montant initial du contrat. Advenant que l’entretien quotidien ou la propreté des lieux requis par la présente section était jugé insatisfaisant par le Chargé de projet de l’Établissement de Santé, celui-ci contactera sans préavis la firme d’entretien ménager désignée par l’Entrepreneur général, avant le début des travaux, pour procéder sans délai au nettoyage des lieux à sa satisfaction, et ce, aux frais de l’Entrepreneur général. Dans l’éventualité où la firme mandatée par l’Entrepreneur général ne serait pas en mesure de satisfaire la demande, l’Établissement de Santé mandatera une firme externe d’entretien de son choix pour procéder au nettoyage. Les coûts engendrés par la firme externe ainsi que les frais supplémentaires inhérents des services internes de l’Établissement de Santé (coûts supplémentaires en main-d’œuvre, matériel supplémentaire, matériel souillé, agents de sécurité, etc.) seront facturés à l’Entrepreneur général ou déduits du montant initial du contrat. 1.12TRAVAUX AVOISINANT LE CHANTIER On entend par travaux avoisinant le chantier, les zones de travaux pour le passage de la tuyauterie et des conduits, la tuyauterie sous ou à proximité du secteur touché. 1.13ANALYSE DE L’AIR ET DE L’EAU À la fin des travaux, l’Établissement de Santé procédera à ses frais à des analyses de liquides et de l’air. Partie 2 Mesures de prévention 2.1FORMATION DES OUVRIERS L’Entrepreneur général devra s’assurer que tout le personnel, incluant celui des entrepreneurs spécialisés et sous-traitants, appelés à travailler sur le chantier assiste à une formation en prévention des infections qui sera donnée par le Service de prévention des infections de l’Établissement de Santé avant même le début des travaux. La date et l’heure de cette formation seront déterminées lors de la réunion de démarrage du chantier. 2.2LES INTERVENTIONS POUR LA PRÉPARATION DU SECTEUR Avant de débuter tout travail de démolition ou de construction à l’intérieur d’un bâtiment occupé par l’Établissement de Santé, l’Entrepreneur général doit préparer les lieux conformément au présent article et ériger l’une ou l’autre des enceintes de protection suivantes, selon la nature des travaux conformément aux indications des documents contractuels et aux directives du Chargé de projet de l’Établissement de Santé. Ces enceintes de protection devront rester en place tant que leur enlèvement n’aura pas été autorisé par le Chargé de projet de l’Établissement de Santé. Les travaux de construction ou de démolition ne pourront être entrepris par l’Entrepreneur général qu’après l’approbation des travaux de préparation des lieux par le Chargé de projet de l’Établissement de Santé. La préparation du secteur consiste principalement à l’installation de la cloison temporaire pour ceinturer de façon étanche le secteur de chantier touché et des moyens à mettre en place pour assurer une protection de ce secteur. Délimitation Identifier la localisation de la cloison afin de couvrir le maximum d’interventions et en minimisant l’empiétement sur les corridors. Dans la majorité des cas, les corridors sont de 2 400 mm de largeur. À moins d’indication contraire, la cloison ne doit pas empiéter sur plus de 600 mm . Non applicable. Cloison de protection .1 Lorsqu’il y a une cloison temporaire demandée, cette cloison de protection en polyéthylène est installée pour permettre l’installation de la cloison temporaire. Elle doit protéger les secteurs occupés par les usagers lors de l’installation de la cloison temporaire. Lorsque la cloison temporaire n’est pas requise, cette cloison de protection sert à cloisonner une intervention (une intervention courte et non poussiéreuse). La cloison de protection est faite d’un polyéthylène avec ruban adhésif au haut et au bas (plancher à plafond existant) lorsqu’elle délimite le secteur. Cette cloison de protection sert aussi à abriter les armoires et les équipements devant demeurer en place. Cloison temporaire jusqu'à la dalle (Type 1). Si applicable. .1 Cloison temporaire jusqu'à la dalle solide pour délimiter le chantier. La cloison temporaire est faite d’un colombage d’acier recouvert sur la face intérieure d’un polyéthylène épais, de laine insonorisante, d’un autre polyéthylène sur la face extérieure et d’un panneau de gypse. Les joints du panneau de gypse seront recouverts d’un ruban adhésif. La cloison doit se prolonger du plancher jusqu’à la dalle. Peinturer la face extérieure de la cloison. Tout le périmètre de la cloison sera étanché à l’aide d’un ruban adhésif (type duct-tape), afin de la rendre parfaitement étanche. Cloison temporaire jusqu’au plafond suspendu (Type 2). Si applicable. .1 Cloison temporaire jusqu’au plafond suspendu, solide pour délimiter le chantier. La cloison temporaire est faite d’un colombage d’acier recouvert sur la face intérieure d’un polyéthylène épais et d’un panneau de gypse, de laine insonorisante, d’un autre polyéthylène sur la face extérieure et d’un panneau de gypse. Les joints du panneau de gypse seront recouverts d’un ruban adhésif. La cloison se prolonge du plancher jusqu’au plafond suspendu. La section entre le plafond et la dalle de béton sera fermée étanche avec un polyéthylène et de la laine insonorisante. Peinturer la face extérieure de la cloison. Tout le périmètre de la cloison sera étanché à l’aide d’un ruban adhésif (type duct-tape), afin de la rendre parfaitement étanche. La cloison doit avoir un degré de résistance au feu d’une (1) heure. Cloison temporaire mobile (Type 3). Si applicable. .1 Devant chacune des portes des locaux touchés par les travaux, installer une cloison temporaire mobile et relocalisable. Cette cloison cubique (trois (3) murs et un (1) toit) sera construite en acier léger recouvert d’un contreplaqué peint avec les joints scellés. Cette cloison sera aussi munie d’une porte d’accès (porte en acier isolée de type résidentiel avec cadre et coupe-froid magnétique). La cloison sera conçue de façon à faciliter de déplacement et à résister à la déformation. Lors de sa fabrication, tenir compte de la dimension des portes à remplacer, des plinthes arrondies dans les corridors, des mains courantes, de la dimension des ascenseurs et de la dimension des ouvertures par lesquelles elle doit être véhiculée. Lorsqu’en place, la cloison doit être parfaitement étanche et être munie d’un système d’attaches permettant de la retenir en place. Cloison temporaire en polyéthylène. Si applicable. Installer une cloison de polyéthylène pour encercler la zone des travaux. Cette cloison sera scellée au plancher et au plafond. Celle-ci sera installée pour le quart de travail seulement et sera enlever complètement entre chaque étape des travaux. Dans certains cas, les cloisons n'encercleront que la moitié de la zone pour permettre une circulation en tout temps. Protections anti-poussières : installer une (1) couche de polyéthylène de 0,15 mm d’épaisseur sur les murs et plafond, aux endroits exigés, avec porte d'accès munie d'une fermeture à glissière avec bandes autocollantes, tel que « Zip-Up », fabriquée par la compagnie Tarpoline, ou équivalent. Écrans anti-poussières : installer deux (2) couches de polyéthylène de 0,15 mm d’épaisseur aux endroits exigés, avec porte d'accès munie d'une fermeture à glissière avec bandes autocollantes, tel que "Zip-Up", fabriquée par la compagnie Tarpoline , ou équivalent. Étanchéité La cloison doit être parfaitement étanche. Étancher avec de la laine acoustique les secteurs où la cloison ne peut se rendre. Travaux exécutés de jour Les travaux dans cette zone sont principalement exécutés de jour. Les raccordements avec les réseaux avoisinants seront faits selon les disponibilités des locaux et selon les possibilités de coupures. Les interventions hors secteur seront exécutées de soir ou de nuit. Intégrité des enceintes au-dessus des plafonds finis. Si applicable. Sceller toutes les ouvertures entre la zone de travaux et les locaux contigus. Prolonger les enceintes de protection au-dessus du niveau des plafonds finis jusqu’à la dalle structurale au moyen de feuilles de polyéthylène scellées et assurer l’étanchéité au périmètre de tous les éléments traversant les planchers, les cloisons et les enceintes de protection afin de prévenir la propagation de la poussière. Solution désinfectante L’Entrepreneur général fournira un vaporisateur pour l’application de la solution désinfectante. L’Établissement de Santé fournira à l’Entrepreneur général des pastilles de produit désinfectant (peroxyde d’hydrogène), à ajouter à de l’eau dans les proportions prescrites, à utiliser tant pour humecter les tapis que pour la désinfection des contenants, matériaux, outils et autres éléments à sortir de la zone de chantier. Nettoyage des semelles de chaussures L’Entrepreneur général fournira deux (2) carpettes l’une de 750 x 1 220 mm minimum (située à l’extérieur du sas) et l’autre pleine dimension du sas, de type commercial, pour chaque antichambre. Il les fixera au plancher avec du ruban adhésif renforcé de type « Duct-Tape ». L’une (humide) à l'extérieur de l'entrée de chaque antichambre et l’autre (humide) à l’intérieur de l’antichambre. L’Entrepreneur général devra maintenir les carpettes propres en tout temps et garder humide(s) celle(s) située(s) dans (les) l’antichambre(s). 2.3LES INTERVENTIONS POUR L’EXÉCUTION DE TRAVAUX À L’INTÉRIEUR DU SECTEUR Maintenir la pression négative 24 heures Maintenir la pression négative sur le chantier 24 heures sur 24. S’assurer du bon fonctionnement des ventilateurs et de leur niveau de bruit. Raccorder les ventilateurs de façon à ce que les ouvriers ne puissent les débrancher selon leur humeur. Maintenir la pression négative 7 jours Maintenir la pression négative pour toute la durée du chantier, 7 jours sur 7. Protection des lieux Avant de réaliser les interventions à l’intérieur du secteur, s’assurer de protéger adéquatement, à l’aide d’un polyéthylène épais l’ameublement mobile et/ou l’ameublement intégré. Bien sceller le périmètre qui recouvre ces éléments à l’aide d’un ruban adhésif de type « Duct-tape ». Protection des zones limitrophes Pendant les interventions à l’intérieur du chantier, s’assurer de ne pas incommoder et de protéger les secteurs avoisinants occupés par les usagers du centre de santé. Mesures de sécurité S’assurer de protéger les employés et les usagers du centre de santé. Appliquer toutes les mesures de sécurité requises par les codes des lois et règlements. Nettoyage continu À tous les jours, nettoyer le chantier, ramasser les débris et nettoyer avec un balai. Pour ne pas soulever la poussière, utiliser un abat poussières. Évacuation par l’intérieur du centre de santé Lorsque le chantier le nécessite, les débris de construction pourront être évacués par les corridors avoisinants. Les débris seront déposés dans des contenants en bois ou en plastique sur roulettes et seront fermés étanches avant d’emprunter les corridors. Les contenants doivent être propres et aucun débris ne devra déborder de ces contenants. Entrée des matériaux Les matériaux seront introduits à l’intérieur du chantier en a l’endroit spécifier par l’Établissement de Santé lors de la réunion de démarrage de chantier. 2.4LES INTERVENTIONS POUR L’EXÉCUTION DE TRAVAUX À L’EXTÉRIEUR DU SECTEUR L’exécution des travaux à l’extérieur du secteur indique les précautions à prendre lorsque les travaux sont exécutés dans des secteurs occupés par les usagers. Circulation restreinte Sur les unités de soins et dans les soins spécialisés, la circulation doit être maintenue au minimum. Survêtement de protection .1 Lorsque l’employé de la construction travaille dans les unités de soins et dans les unités de soins spécialisés, il doit revêtir une combinaison, un bonnet et des couvre-chaussures, ceux-ci seront jetables et fournis par l’entrepreneur. Protection de la zone .1 Protéger la zone des travaux par des polyéthylènes et les fermer de façon étanche. À noter que l’ouverture des tuiles de plafond nécessite une protection. Aussi, recouvrir tout l’ameublement en place au moyen de couvertures de déménagement ou de toiles et lorsque nécessaire le déplacer. Porter une attention spéciale sur les équipements en place tel qu’ordinateur, imprimante etc. Nettoyage continu .1 À chaque intervention, nettoyer les lieux après chaque quart de travail. Utiliser des abat-poussières lors du nettoyage afin de ne pas soulever la poussière. Aspirateur avec filtre HEPA .1 Se servir d’un aspirateur avec filtre HEPA pour le nettoyage des lieux. Aspirateur régulier .1 À moins d’indication contraire, l’aspirateur régulier ne sert que dans les secteurs isolés par des cloisons temporaires. Protection de la ventilation existante .1 Toutes les interventions sur les systèmes de ventilation existants doivent être faites avec précaution. Dès le début de l’intervention, identifier les zones touchées par les travaux. Caper les conduits devant demeurer en service pour qu’ils ne soient pas affectés par les conduits à démanteler. Pour toutes les interventions sur des conduits existants s’assurer de ne pas déplacer la poussière afin que celle-ci ne soit pas aspirée par le système. Tous les conduits touchés par les travaux devront être capés par des feuilles de tôle et non par du polyéthylène. Lors des travaux sur les systèmes en service, vérifier la possibilité d’arrêt de ces systèmes. Ces travaux d’obstructions des conduits seront faits de soir ou de nuit selon les cas. 2.5LES INTERVENTIONS CONCERNANT LA LIVRAISON DU SECTEUR Les précautions de fin de chantier à prendre, le démantèlement des cloisons, le nettoyage et les analyses : Nettoyage des réseaux. Non applicable. Nettoyer tous les réseaux d’eau de gaz, de vapeur etc. s’assurer d’un nettoyage selon les recommandations de chaque spécialité. Fournir tous les tests et les certificats d’acceptation tels que requis au devis par les spécialités concernées. Nettoyage des systèmes. Non applicable. .1 Nettoyer tous les systèmes de ventilation et s’assurer qu’il n’y a aucune poussière dans les conduits. Remplacer tous les filtres avant chaque nouvelle mise en marche. Nettoyage des lieux .1 Avant d’entreprendre le démantèlement de la cloison temporaire, nettoyer parfaitement le chantier. Nettoyage de la cloison temporaire. Si applicable. .1 Avant d’entreprendre le démantèlement de la cloison temporaire, passer la balayeuse sur toute la surface de cette cloison afin d’enlever toute trace de poussière. Aspirateur avec filtre HEPA .1 Nettoyer la cloison temporaire avec un aspirateur muni d’un filtre HEPA. Aspirateur régulière .1 Le nettoyage à l’intérieur des secteurs peut se faire avec des aspirateurs réguliers lorsque indiqué dans le tableau des interventions. Protection pour le démantèlement de la cloison temporaire. Si applicable. .1 Avant d’entreprendre le démantèlement de la cloison temporaire, construire à l’extérieur de celle-ci une cloison de protection étanche en polyéthylène pour protéger l’environnement. L’Entrepreneur devra communiquer préalablement avec l’Établissement de Santé qui procédera à un nettoyage en profondeur suite au premier nettoyage effectué par l’Entrepreneur. Démantèlement de la cloison temporaire. Si applicable. .1 Lorsque la cloison de protection est construite, démanteler la cloison temporaire en prenant soin de ramasser tous les débris et en passant la balayeuse avec filtre HEPA pour ramasser toutes les poussières. Avant d’enlever la cloison protectrice, enlever tous les rebuts des lieux. Dépôt des poussières .1 Attendre une période de quatre jours afin que toutes les poussières soient déposées. Nettoyage final .1 Nettoyer toutes les surfaces planes en s’assurant de ne pas soulever les poussières. Analyse de l’air .1 À la fin des travaux, l’Établissement de Santé procédera à l’analyse de l’air ambiant et de l’air des conduits de ventilation. 2.6TRAVAUX HORS CHANTIER DE COURTE DURÉE Certains travaux de courte durée, ne générant pas de poussière et pouvant être réalisés dans un espace de travail restreint, une enceinte de protection mobile dotée d’un système de ventilation à filtration HEPA peut être utilisée. Les travaux que l’Entrepreneur général propose de réaliser en utilisant une enceinte mobile devront être préalablement approuvés par le Chargé de projet de l’Établissement de Santé. L’Entrepreneur général devra s’assurer que ses enceintes mobiles ont été préalablement nettoyées et qu’ils sont entièrement fonctionnels. 2.7NETTOYAGE QUOTIDIEN Nettoyage quotidien Les lieux des travaux devront être nettoyés à l’aspirateur à la fin de chaque journée de travail et plus souvent si nécessaire, à la satisfaction du Chargé de projet de l’Établissement de Santé. Équipement utilisé L’Entrepreneur devra s’assurer que tous les aspirateurs utilisés soient à filtre HEPA certifié, propres et avec filtres en bon état. Aucun aspirateur de type « Shop Vac » ou équivalent ne sera toléré. Les aspirateurs de catégorie résidentielle sont également proscrits. 2.8ÉVACUATION DES REBUTS MATÉRIAUX, ÉQUIPEMENTS Tous les débris de démolition et démantèlement devront être évacués des lieux à la fin de chaque journée de travail. Tout matériel, matériaux, outils ou équipements que l’on doit évacuer hors du chantier, via l’intérieur du bâtiment occupé, devra préalablement être nettoyé et désinfecté ou emballé de façon étanche à la poussière (ex. : contenant étanche ou emballage de polyéthylène scellé). L’acheminement des rebuts et autres extrants (matériel, ameublement, équipements, etc.) devra se faire en utilisant le cheminement établi par l’Établissement de Santé. Les débris devront ensuite être acheminés à l’extérieur de la propriété de l’Établissement de Santé. Évacuer les rebuts dans des contenants roulants étanches recouverts d’une feuille de polyéthylène scellée sur tout le périmètre avec du ruban adhésif renforcé, de type « Duct-Tape ». Nettoyer l’extérieur de tout contenant ou emballage à évacuer du chantier et le désinfecter en vaporisant une solution désinfectante (peroxyde d’hydrogène) et l’essuyer avec un linge propre avant de le sortir de l’enceinte de protection du chantier. 2.9DÉMANTÈLEMENT DES ENCEINTES DE PROTECTION Procéder au démantèlement des enceintes de protection et sas, seulement lorsque le nettoyage avant démantèlement aura été approuvé par le Chargé de projet de l’Établissement de Santé. Procéder de façon méthodique et avec précaution afin de prévenir le dégagement de poussière au cours du démantèlement et du transport des matériaux hors du bâtiment. Emballer et sceller, au besoin, les matériaux souillés ou poussiéreux. Désinfecter avec une solution désinfectante (peroxyde d’hydrogène) et essuyer, le cas échéant, les surfaces des matériaux n’ayant pu l’être avant démantèlement. Laisser les lieux dans un excellent état de propreté.

FIN DE SECTION

Partie 1 Généralités 1.1SECTIONS CONNEXES Le Sous-traitant est responsable d’obtenir une copie de toutes les sections du présent devis même si elles lui semblent non pertinentes à sa spécialité, faute de quoi il sera reconnu qu’il accepte les clauses et les prescriptions de toutes les sections du présent devis, pour toutes les disciplines. Le Sous-traitant doit consulter la table des matières de l’ensemble des documents afin de connaître la liste complète des sections. En sa qualité d’Entrepreneur, celui-ci est tenu de s’assurer que les Sous-Traitants soient au fait de l’ensemble des documents, ainsi que des clauses de la mise en service. L’Entrepreneur ne peut se dérober à ce rôle. Les sections de la division 1 peuvent donner des précisions aux conditions générales. Toutefois, en cas de litige les conditions générales ont priorité. 1.2CODES, NORMES ET AUTRES DOCUMENTS DE RÉFÉRENCE Les travaux doivent être exécutés conformément aux exigences du Code de construction du Québec (CCQ) en vigueur, y compris tous les modificatifs publiés jusqu'à la date limite de réception des soumissions, et des autres codes provinciaux ou locaux pertinents. En cas de divergence entre les exigences des différents documents, les plus rigoureuses prévaudront. Les travaux doivent satisfaire aux exigences des documents mentionnés ci-après, ou les dépasser. Les documents contractuels. Les normes, les codes et les autres documents de référence prescrits. 1.3DÉCOUVERTE DE MATIÈRES DANGEREUSES Amiante : La démolition d'ouvrages faits ou recouverts de matériaux contenant de l'amiante appliqués par projection ou à la truelle présente des dangers pour la santé. Si des matériaux présentant cet aspect sont découverts au cours de travaux de démolition, interrompre immédiatement ces derniers et aviser le Professionnel et le Chargé de projet du CSI. PCB (polychlorobiphényles) : Si des polychlorobiphényles sont découverts au cours de travaux de démolition, interrompre immédiatement ces derniers et aviser le Professionnel et le Chargé de projet du CSI. Moisissures : Si des moisissures sont découvertes au cours de travaux de démolition, interrompre immédiatement ces derniers et aviser et le Professionnel et le Chargé de projet du CSI. 1.4ENVIRONNEMENT SANS FUMÉE Les restrictions concernant les fumeurs de même que les règlements municipaux doivent être respectés. Partie 2 Produits 2.1 SANS OBJET .1 Sans objet. Partie 3 Exécution 3.1 SANS OBJET .1 Sans objet .

FIN DE LA SECTION

Partie 1 Généralités 1.1CONTENU DE LA SECTION Inspections et essais, exigences administratives et opérationnelles. Échantillons d’ouvrages. Essais en usine. Réglage et équilibrage des appareils et des systèmes. 1.2SECTIONS CONNEXES Le Sous-traitant est responsable d’obtenir une copie de toutes les sections du présent devis même si elles lui semblent non pertinentes à sa spécialité, faute de quoi il sera reconnu qu’il accepte les clauses et les prescriptions de toutes les sections du présent devis, pour toutes les disciplines. Le Sous-traitant doit consulter la table des matières de l’ensemble des documents afin de connaître la liste complète des sections. En sa qualité d’Entrepreneur, celui-ci est tenu de s’assurer que les Sous-Traitants soient au fait de l’ensemble des documents, ainsi que des clauses de la mise en service. L’Entrepreneur ne peut se dérober à ce rôle. Les sections de la division 1 peuvent donner des précisions aux conditions générales. Toutefois, en cas de litige les conditions générales ont priorité. 1.3INSPECTION Le Chargé de projet du CSI et les Professionnels de la construction doivent avoir accès aux ouvrages, sur le site ou en usine. Si une partie des ouvrages est réalisée hors du chantier, y en assurer l’accès tout au long de l’exécution des travaux. Dans le cas où les ouvrages doivent être soumis à des essais spéciaux, à des inspections ou à des approbations requises par le Professionnel ou prévues aux règlements du chantier, en faire la demande dans un délai raisonnable. Les éléments extérieurs en acier galvanisé ne doivent pas être emballés avant que la cure de la galvanisation ne soit complète. Une validation de l’épaisseur de la galvanisation sur ces éléments extérieurs en acier peut être pratiquée par un laboratoire indépendant, à la demande du Chargé de projet du CSI, aux frais de l’Entrepreneur. Si l’Entrepreneur a permis de recouvrir ou d’emballer un ouvrage avant qu’il n’ait été soumis aux inspections, approbations ou essais requis, il doit découvrir ou déballer l’ouvrage en question, faire faire les essais ou l’inspection à la satisfaction des autorités compétentes, et remettre ensuite l’ouvrage en état. Le Professionnel peut ordonner l’inspection de toute partie d’ouvrage dont la conformité aux documents contractuels semble douteuse. Si, après examen, l’ouvrage en question est déclaré non conforme aux exigences des documents contractuels, l’Entrepreneur doit prendre les mesures qui s’imposent pour rendre l’ouvrage conforme aux exigences spécifiées, et assumer les frais d’inspection et de réparation. Si l’ouvrage est déclaré conforme aux exigences des documents contractuels, le CSI assumera les frais d’inspection et de remise en état. 1.4ACCÈS AU CHANTIER Permettre aux organismes d’inspection et d’essai d’avoir accès aux ateliers de fabrication et de façonnage avant le déménagement par navire des éléments de construction. Permettre aux organismes d’inspection et d’essai d’avoir accès au chantier pour les éléments pouvant être inspectés sur le site même des travaux, suite à leur assemblage. Collaborer avec les organismes et prendre toutes les mesures raisonnables pour qu’ils disposent des moyens d’accès voulus, afin que les inspections et essais à effectuer le soient dans des conditions optimales. 1.5MARCHE À SUIVRE Aviser d’avance l’organisme approprié et le Professionnel lorsqu’il faut procéder à des essais, afin que toutes les parties en cause soient présentes, aux ateliers de fabrication ou sur le site même. Soumettre les échantillons, le matériel et les matériaux nécessaires aux essais, selon les prescriptions de devis, dans un délai raisonnable et suivant un ordre prédéterminé, afin de ne pas retarder la production des éléments et leur acheminement au quai du navire de transport. Fournir l’espace requis pour l’entreposage et la cure des échantillons, sur le site même des travaux. 1.6OUVRAGES REJETÉS Enlever les éléments défectueux jugés non conformes aux documents contractuels et rejetés par le Professionnel, soit parce qu’ils n’ont pas été exécutés selon les règles de l’art, qu’ils ont été réalisés avec des matériaux ou produits défectueux, ou qu’ils ont été endommagés. Remplacer ceux-ci ou refaire les éléments en question selon les exigences des documents contractuels, avant de demander l’inspection du Professionnel et de procéder à l’emballage, en vue de l’acheminer au quai du navire de transport. Réparer sans délai les ouvrages des autres entrepreneurs qui auront été endommagés lors des travaux de remplacement décrits ci-dessous. Si, de l’avis du Professionnel, il n’est pas opportun de réparer les ouvrages jugés défectueux ou non conformes aux documents contractuels, le Gestionnaire du CSI pourra déduire du prix du contrat la différence de valeur entre l’ouvrage exécuté et celui prescrit dans les documents contractuels, le montant de cette différence étant déterminé par le Professionnel. 1.7RAPPORTS Fournir au Professionnel un exemplaire papier des rapports d’inspection et d’essai et une version PDF. Fournir au Chargé de projet du CSI un exemplaire papier des rapports d’inspection et d’essai. Déposer l’exemplaire original papier des rapports d’inspection et d’essai au chantier. Fournir un exemplaire de ces rapports au Sous-traitant responsable des ouvrages inspectés ou mis à l’essai. Fournir un exemplaire de ces rapports au Sous-traitant responsable des essais faits en usine. Soumettre les certificats des essais qui seront effectués en usine selon les prescriptions des différentes sections du devis. 1.8ÉCHANTILLONS D’OUVRAGES Préparer les échantillons d'ouvrages spécifiquement exigés par le Professionnel. Les exigences du présent article valent pour toutes les sections du devis pour lesquelles il est demandé de fournir des échantillons d'ouvrages. Construire les échantillons d'ouvrages aux différents endroits désignés dans la section visée. Préparer les échantillons d'ouvrages aux fins d'approbation par le Professionnel dans un délai raisonnable et suivant un ordre prédéterminé, afin de ne pas retarder l’acheminement au quai du navire de transport. Un retard dans la préparation des échantillons d'ouvrages ne saurait constituer une raison suffisante pour obtenir une prolongation du délai d'exécution des travaux et aucune demande en ce sens ne sera acceptée. L’acheminement des matériaux, équipements et tout autre élément requis pour la complétion de l’ouvrage selon les navires est un jalon important du calendrier d’exécution du projet. Au besoin, le Professionnel aidera l'Entrepreneur à établir un calendrier de préparation des échantillons d'ouvrages. Enlever les échantillons d'ouvrages à la fin des travaux ou au moment déterminé par le Professionnel, pour les éléments construits sur le site même des travaux. 1.9APPAREILS ET SYSTÈMES Soumettre tous les rapports de réglage et d’équilibrage des systèmes mécaniques et électriques et autres systèmes de bâtiment. Se reporter aux sections concernées pour connaître les exigences complètes et détaillées à ce sujet. Un agent de mise en service sera présent tout au long du chantier. Un plan de mise en service fait état des éléments qui doivent être mesurés, et à quel moment. 1.10VISITE Le Chargé de projet du CSI et les Professionnels de la construction se réservent le droit de visiter les usines de fabrication de tous les éléments et équipements avant leur emballage. Partie 2 Produits 2.1 SANS OBJET .1 Sans objet. Partie 3 Exécution 3.1 SANS OBJET .1 Sans objet.

FIN DE LA SECTION

Partie 1 Généralités 1.1SECTIONS CONNEXES Le Sous-traitant est responsable d’obtenir une copie de toutes les sections du présent devis même si elles lui semblent non pertinentes à sa spécialité, faute de quoi il sera reconnu qu’il accepte les clauses et les prescriptions de toutes les sections du présent devis, pour toutes les disciplines. Le Sous-traitant doit consulter la table des matières de l’ensemble des documents afin de connaître la liste complète des sections. En sa qualité d’Entrepreneur, celui-ci est tenu de s’assurer que les Sous-Traitants soient au fait de l’ensemble des documents, ainsi que des clauses de la mise en service. L’Entrepreneur ne peut se dérober à ce rôle. Les sections de la division 1 peuvent donner des précisions aux conditions générales. Toutefois, en cas de litige les conditions générales ont priorité. 1.2MISE EN PLACE ET ENLÈVEMENT DU MATÉRIEL L’Entrepreneur doit fournir et installer les services d’utilités temporaires pour permettre l'exécution des travaux dans les plus brefs délais. L’Entrepreneur doit entretenir ces services jusqu'à la fin des travaux. Une fois les travaux terminés ou une fois l’utilité de ce matériel expiré, l’Entrepreneur doit démonter et évacuer tous ces services du chantier. 1.3ASSÈCHEMENT DU TERRAIN L’Entrepreneur doit prévoir les installations temporaires de pompage et de drainage nécessaires pour maintenir les excavations et le terrain exempts d'eau stagnante. 1.4CONTINUITÉ DES SERVICES ÉLECTRIQUES ET MÉCANIQUES Lorsque des travaux ont lieu dans des sections ou à proximité de bâtiments existants, l’Entrepreneur doit fournir, installer et raccorder le câblage et les conduits nécessaires pour assurer la continuité des services électriques et mécaniques dans les sections du ou des bâtiments non touchés directement par ces travaux. 1.5ALIMENTATION EN EAU L’Entrepreneur doit assurer l'alimentation continue en eau potable nécessaire à l'exécution des travaux. L’Entrepreneur doit prendre les dispositions nécessaires, en coordination avec le personnel impliqué du site, et assumer tous les frais d'installation, d'entretien, de débranchement et d’utilisation, s’il y a lieu. 1.6ALIMENTATION EN ÉLECTRICITÉ ET ÉCLAIRAGE L’Entrepreneur assumera les frais associés à l'alimentation temporaire (consommation électrique) en courant électrique nécessaire à l'éclairage et au fonctionnement des outils mécaniques en cours de travaux. L’Entrepreneur assumera les frais associés à l’alimentation temporaire (consommation électrique) du courant électrique nécessaire à l’éclairage et de la roulotte de chantier, des espaces de travail, de la salle de repos, de la salle de réunion et des installations sanitaires mises à la disposition du personnel, ainsi qu’aux espaces d’entreposage des matériaux. Prendre les dispositions nécessaires pour raccorder le réseau à celui de l'entreprise d'utilité concernée, et assumer tous les frais d'installation, d’obtention de permis, d'entretien et de débranchement. L'alimentation au diésel de tous les appareils utilisés au chantier est aux frais de l’Entrepreneur. Le transport du carburant est aux frais de l’Entrepreneur. Assurer l'éclairage temporaire des lieux pendant toute la durée des travaux et veiller à l'entretien du réseau. Les appareils doivent assurer un niveau d'éclairement d'au moins deux cents (200) lux aux planchers et aux escaliers. Les systèmes d'alimentation électrique et d'éclairage installés aux termes du présent contrat peuvent être utilisés aux fins des travaux de construction uniquement avec l'approbation du Professionnel et du Gestionnaire de projet du CSI et à la condition que cela ne contrevienne pas aux conditions des garanties. Le cas échéant, réparer tout dommage causé aux systèmes d'alimentation électrique et d'éclairage et remplacer toutes les ampoules et aux éléments d’éclairage suite à l’émission du Certificat d’achèvement substantiel. 1.7CHAUFFAGE L’Entrepreneur doit fournir et installer les appareils de chauffage temporaire requis pendant les travaux de construction, en assurer le service et l'entretien et fournir l’énergie nécessaire. L’Entrepreneur assumera les frais associés au chauffage de la roulotte de chantier, des espaces de travail, de la salle de repos, de la salle de réunion et des installations sanitaires mises à la disposition du personnel, ainsi qu’aux espaces d’entreposage des matériaux. Il est interdit à l’Entrepreneur d’installer des appareils de chauffage à combustion à l’intérieur du bâtiment. Il est interdit à l’Entrepreneur d’utiliser des appareils de chauffage à combustion non scellés pour alimenter en air chaud le chantier. L’Entrepreneur doit maintenir une température d’au moins vingt-deux (22) degrés Celsius dans les aires où des travaux sont en cours, sauf indication contraire, ainsi que dans les espaces de travail, de repos et les salles de toilette. L’Entrepreneur doit maintenir une température d’au moins vingt (20) degrés Celsius dans les espaces d’entreposage des matériaux. L’Entrepreneur doit assumer l'entière responsabilité des dommages causés aux ouvrages en raison de conditions inappropriées de chauffage ou de protection maintenues durant les travaux. Il n’est pas permis à l’Entrepreneur d'utiliser le système de chauffage permanent du bâtiment et ce, en tout temps. 1.8VENTILATION L’Entrepreneur doit prévoir un système local d'évacuation des gaz de combustion afin de prévenir l'accumulation de substances susceptibles de présenter des dangers pour la santé des travailleurs. L’Entrepreneur doit veiller à ce que les gaz de combustion soient évacués d'une manière sûre et à un endroit où ils ne présentent aucun danger pour la santé des personnes. L’Entrepreneur doit assurer la ventilation des espaces de stockage des matières dangereuses ou volatiles, le cas échéant. L’Entrepreneur doit assurer la ventilation des installations sanitaires temporaires. 1.9GESTION DES ESPACES FERMÉS L’Entrepreneur doit assurer une régulation d'ambiance (chauffage et ventilation) appropriée dans les espaces fermés afin de : Favoriser l'avancement des travaux. Protéger les ouvrages et les produits contre l'humidité et le froid. Prévenir la formation de condensation sur les surfaces. Assurer les températures ambiantes et les degrés d'humidité appropriés pour l’entreposage, l'installation et le durcissement ou la cure des matériaux. Satisfaire aux exigences des règlements sur les mesures de sécurité au travail. 1.10TÉLÉCOMMUNICATIONS Sur l’ensemble des installations de chantier, l'Entrepreneur doit fournir des installations temporaires de télécommunications, notamment les téléphones, les télécopieurs, les systèmes de traitement des données, l’accès à un réseau internet haute vitesse, y compris les lignes et le matériel nécessaires destinés à son propre usage ou à l'usage du Professionnel. L’Entrepreneur doit assurer le raccordement de ces installations aux réseaux principaux et assumer les coûts de tous ces services. Si les installations en place sont insuffisantes, l’Entrepreneur doit prévoir une infrastructure permettant des communications simples avec les bureaux des Professionnels situés à Québec. 1.11PROTECTION INCENDIE L’Entrepreneur doit fournir le matériel de protection incendie exigé par les compagnies d'assurances, celui-ci recommandé par les standards applicables et par les codes et les règlements en vigueur. Il doit aussi en assurer l’entretien tout au long de la durée du chantier. Partie 2 Produits 2.1 SANS OBJET .1 Sans objet. Partie 3 Exécution 3.1 SANS OBJET .1 Sans objet .

FIN DE LA SECTION

Partie 1 Généralités 1.1CONTENU DE LA SECTION Sans s’y limiter, l’Entrepreneur doit : Mettre en place et entretenir les aménagements de chantier, les accès, les barrières et les clôtures, tout au long de la durée du chantier, même si celui-ci est fermé pendant une certaine période. Les barrières et clôtures de protection doivent être suffisamment hautes pour ne pas être ensevelies sous la neige. Dans le cas où elles se retrouveraient ensevelies, elles doivent être dégagées de la neige afin d’être visible en tout temps. Mettre en place et entretenir les aménagements visant la roulotte de chantier, la salle de repos des employés et des installations sanitaires. Mettre en place et entretenir les espaces temporaires d’entreposage des matériaux sur le site. Mettre en place et entretenir les équipements et les installations requises pour le contrôle de la circulation, si requis. Construire et entretenir les abris temporaires requis pour la protection de l'environnement et pendant toute la durée des travaux de démolition, de préparation et de construction afin d'empêcher les matériaux de sablage et les autres matières étrangères de contaminer l'air et de salir les propriétés avoisinantes, lorsque de tels espaces de travail sont requis. Procéder au déneigement des zones de travaux, en tout temps, afin d’assurer la libre circulation des travailleurs. 1.2SECTIONS CONNEXES Le Sous-traitant est responsable d’obtenir une copie de toutes les sections du présent devis même si elles lui semblent non pertinentes à sa spécialité, faute de quoi il sera reconnu qu’il accepte les clauses et les prescriptions de toutes les sections du présent devis, pour toutes les disciplines. Le Sous-traitant doit consulter la table des matières de l’ensemble des documents afin de connaître la liste complète des sections. En sa qualité d’Entrepreneur, celui-ci est tenu de s’assurer que les Sous-Traitants soient au fait de l’ensemble des documents, ainsi que des clauses de la mise en service. L’Entrepreneur ne peut se dérober à ce rôle. Les sections de la division 1 peuvent donner des précisions aux conditions générales. Toutefois, en cas de litige les conditions générales ont priorité. 1.3RESPONSABILITÉ DE L’ENTREPRENEUR L’Entrepreneur est le seul responsable de la sécurité et de la protection contre le feu, le vol et le vandalisme à l’intérieur du chantier et dans les installations et bâtiments temporaires. Il doit prendre toutes les mesures de protection et de sécurité que cette obligation lui impose. 1.4AIRE DE TRAVAUX L'Entrepreneur doit utiliser uniquement la zone située à l’intérieur des limites de chantier identifiées aux documents ou déterminées par le Gestionnaire de projet du CSI pour les installations et équipements de chantier. 1.5OBSTRUCTION À LA CIRCULATION L'Entrepreneur doit se conformer aux mesures et aux précautions qui lui seront prescrites par le Professionnel pour que l'outillage, les installations et les travaux de ses chantiers ne gênent ni n'entravent la circulation et ne soient cause d'aucun accident. Prendre pour acquis que les édifices situés à proximité de l'ouvrage et les autres édifices avoisinants sont et seront occupés pendant toute la durée des travaux et que par conséquent, aucune rue ou ruelle ne pourra être fermé à la circulation automobile ou piétonnière. 1.6BUREAUX DE CHANTIER DE L'ENTREPRENEUR ET ROULOTTE DE CHANTIER L’Entrepreneur devra fournir et installer à ses frais une roulotte de chantier chauffée, des installations sanitaires propres en quantité suffisante, une salle de repos et une salle de réunion pour les employés. Une imprimante ainsi qu’une imprimante à plans doivent être prévues. Les installations et emplacement devront être approuvées et coordonnées avec le client. 1.7ENTREPOSAGE TEMPORAIRE Fournir et installer un entrepôt à l’épreuve des intempéries, chauffé à vingt (20) degrés Celsius et éclairé, avec plancher surélevé, pour ranger les matériaux, les outils et tout l’équipement susceptible d’être endommagé par les intempéries, et ce, pendant toute la durée du chantier sans interruption , jusqu’à son installation dans l’ouvrage. Installer l'entrepôt à l'endroit indiqué selon les exigences du Chargé de projet du CSI. 1.8SÉCURITÉ AU CHANTIER ET AUX ABORDS DU CHANTIER En tout temps, l’Entrepreneur doit prendre toutes les précautions nécessaires pour assurer la sécurité des employés sur les travaux et se conformer à toutes les clauses applicables contenues dans les lois fédérales, provinciales et municipales concernant la sécurité. 1.9CONTENEURS À DÉCHETS L'Entrepreneur assume la disposition des rebuts par conteneur, placé à proximité du bâtiment, aux endroits identifiés aux dessins. Les conteneurs à déchets doivent être transvidés régulièrement au dépotoir du village. Le transport et les frais de dépotoir sont assumés par l'Entrepreneur. Aucun conteneur rempli à plus de 50% ne pourra être laissé sur les lieux la nuit. Recouvrir le conteneur d'une toile pour éviter tout déplacement de poussière ou enneigement. 1.10CHUTE À DÉCHETS Si une chute à déchets est requise pour l’élimination des déchets de construction. Celle-ci sera localisée à la réunion de démarrage de chantier. 1.11PROTECTION DU PUBLIC, DES OUVRIERS ET DES OCCUPANTS Fournir, installer et maintenir en opération durant les périodes d'obscurité, des feux ou lumières de garde aux endroits où il y a des rampes, des obstructions, des passerelles couvertes, des objets ou équipements dangereux et à tout autre endroit de cette nature à l'édifice et sur le terrain. Durant la période des travaux, fournir, installer et maintenir en opération un système d'éclairage temporaire dans l'aire du chantier. Le système devra être conçu pour permettre un éclairage adéquat dans toutes les pièces. Les moyens de protection doivent être conformes au Code de sécurité de la Loi de la santé et sécurité au travail. Protéger les trottoirs et tout endroit de passage avec des panneaux de contreplaqué. Le Professionnel aura le droit, sans mise en demeure préalable de pourvoir, aux frais de l'Entrepreneur, aux mesures que celui-ci négligera de prendre, soit pour le maintien des communications, soit pour la protection du public et des ouvriers de l'entreprise. L'Entrepreneur aura la responsabilité d'ériger et de maintenir en place des écriteaux, des barricades et barrières requises pour assurer la sécurité des occupants, des piétons et des automobiles ayant à circuler sur le site. 1.12ALIMENTATION EN ÉNERGIE ÉLECTRIQUE ET EN EAU L'Entrepreneur devra assurer le chauffage de ses travaux, si requis et assurer les frais d'installation, de maintien en bon état d'opération du système. Les services temporaires doivent satisfaire aux lois et règlements concernant la prévention des accidents du Code de la santé et sécurité au travail de la province de Québec. Les services temporaires doivent être maintenus en opération jusqu'au parachèvement de la plupart des travaux de finition intérieure. 1.13PROPRETÉ DU CHANTIER Maintenir le chantier en bon état d’ordre et de propreté et exempt de matériaux de rebut et de débris accumulés. Ramasser les matériaux de rebut et les débris, les déposer dans des conteneurs de déchets et les évacuer du chantier à la fin de chaque journée de travail, au dépotoir du village. Nettoyer les aires intérieures avant d’entreprendre les travaux de finition et les maintenir exemptes de poussières et de tout autre agent de contamination pendant ces travaux. 1.14PROTECTION DES SURFACES FINIES ET DU MATÉRIEL Les surfaces et le matériel exposé aux bris du fait des présents travaux doivent être adéquatement protégés. Dans les zones de travaux plus intenses, les planchers devront être recouverts. L'Entrepreneur sera responsable de toute détérioration découlant d'un manque de protection ou d'une protection inadéquate. Durant la période de température inclémente, protéger les ouvrages en voie d'exécution ou exécutés contre toute détérioration au gel ou au soleil, au moyen d'abris temporaires et d'autres moyens appropriés. Protéger également de l'humidité, de l'eau et du vent les ouvrages susceptibles d'être endommagés par ces éléments. Recouvrir d'un contreplaqué les surfaces finies qui doivent être protégées pour permettre l'exécution des travaux. 1.15ENLÈVEMENT DES INSTALLATIONS TEMPORAIRES Au fur et à mesure de la progression des travaux, enlever les échafaudages, rampes, passerelles, échelles et les autres ouvrages temporaires de même nature qui ne sont plus requis. Au parachèvement des travaux, enlever à la demande du Professionnel, les équipements, accessoires, matériaux, réseaux, ou tout autre élément provenant des ouvrages temporaires et laisser l'édifice et le terrain libres de tout matériau de rebut. Enlever du chantier toutes les installations temporaires lorsque le Professionnel le jugera opportun. Partie 2 Produits 2.1 SANS OBJET .1 Sans objet. Partie 3 Exécution 3.1 SANS OBJET .1 Sans objet.

FIN DE LA SECTION

Partie 1 Généralités 1.1SECTIONS CONNEXES Le Sous-traitant est responsable d’obtenir une copie de toutes les sections du présent devis même si elles lui semblent non pertinentes à sa spécialité, faute de quoi il sera reconnu qu’il accepte les clauses et les prescriptions de toutes les sections du présent devis, pour toutes les disciplines. Le Sous-traitant doit consulter la table des matières de l’ensemble des documents afin de connaître la liste complète des sections. En sa qualité d’Entrepreneur, celui-ci est tenu de s’assurer que les Sous-Traitants soient au fait de l’ensemble des documents, ainsi que des clauses de la mise en service. L’Entrepreneur ne peut se dérober à ce rôle. Les sections de la division 1 peuvent donner des précisions aux conditions générales. Toutefois, en cas de litige les conditions générales ont priorité. 1.2RÉFÉRENCES Des références à des normes pertinentes peuvent être faites dans chaque section du devis. Se conformer aux normes indiquées ci-dessus, en tout ou en partie, selon les prescriptions du devis. Dans les cas où il subsiste un doute quant à la conformité de certains produits ou systèmes aux normes pertinentes, le Chargé de projet du CSI se réserve le droit de la vérifier par des essais. Si l’on ne mentionne aucune date ou édition spécifique, se conformer aux normes les plus récentes en vigueur au moment de la soumission. 1.3QUALITÉ Se reporter aux conditions générales du Gestionnaire de projet du CSI. Les produits, matériaux, appareils et pièces (appelés « produits » dans le devis) utilisés pour l’exécution des travaux doivent être neufs, en parfait état, et de la meilleure qualité (conformément aux termes du devis) pour les fins auxquelles ils sont destinés. Au besoin, fournir une preuve établissant la nature, l’origine et la qualité des produits fournis. Les produits trouvés défectueux avant la fin des travaux seront refusés, quelles que soient les conclusions des inspections précédentes. Les inspections n’ont pas pour objet de dégager de ses responsabilités mais simplement de réduire les risques d’omission ou d’erreur. L’Entrepreneur devra assurer l’enlèvement et le remplacement des produits défectueux à ses propres frais, et sera responsable des retards et des coûts qui en découlent. En cas de conflit quant à la qualité ou à la convenance des produits, seul le Professionnel pourra trancher la question, en se fondant sur les exigences des documents contractuels. Sauf indication contraire dans le devis, favoriser une certaine uniformité en s’assurant que les matériaux ou éléments d’un même type proviennent du même fabricant. Les étiquettes, marques de commerce et plaques signalétiques permanentes posées en évidence sur les produits mis en œuvre ne sont pas acceptables, sauf si elles indiquent un mode de fonctionnement ou si elles se trouvent sur du matériel installé dans les locaux de mécanique ou d’électricité. Le maître de l’ouvrage et/ou ses Professionnels pourront en tout temps exiger un échantillonnage de l’ouvrage avant l’exécution globale pour assurer sa bonne exécution. L’intégrité de l’enveloppe du bâtiment est particulièrement visée puisqu’il est essentiel de rendre accessible l’évolution et la progression de l’ouvrage avant la fermeture des composants et systèmes afin d’en permettre la vérification par le maître d’ouvrage ou son représentant. 1.4DISPONIBILITÉ Immédiatement après la signature du contrat, prendre connaissance des exigences relatives à la livraison des produits et prévoir tout retard éventuel. Si des retards dans la livraison des produits sont prévisibles, en aviser le Professionnel, afin que des mesures puissent être prises pour leur substituer des produits de remplacement ou apporter les correctifs nécessaires, et ce, avec suffisamment d’avance pour éviter de retarder la livraison au quai de la compagnie maritime. Si le Professionnel n’a pas été avisé des retards de livraison prévisibles au début des travaux, et qu’il semble ensuite probable que l’exécution des travaux s’en trouve retardée, le Professionnel se réserve le droit de substituer aux produits prévus d’autres produits comparables qui peuvent être livrés plus rapidement, sans que le prix du contrat n’en soit pour autant augmenté. 1.5ENTREPOSAGE, MANUTENTION ET PROTECTION DES PRODUITS Emballer et manutentionner les produits jusqu’au quai de la compagnie maritime en évitant de les endommager, de les altérer ou de les salir, et en suivant les instructions du fabricant lorsqu’elles s’appliquent. Entreposer les produits sur le site dans leur emballage d’origine, en prenant soin de laisser intacts l’étiquette et le sceau du fabricant. Ne pas déballer ou délier les produits avant le moment de les incorporer à l’ouvrage. Les produits doivent être conservés dans des espaces fermés et chauffés, à l’épreuve des intempéries. Les liants hydrauliques ne doivent pas être déposés directement sur le sol ou un plancher en béton, ni être en contact avec les murs. Le sable destiné à être incorporé dans les mortiers et les coulis doit demeurer sec et propre. Le ranger sur des supports en bois et le couvrir de bâches étanches par mauvais temps. Déposer le bois de construction ainsi que les matériaux en feuilles et en panneaux sur des supports rigides, plats, pour qu'ils ne reposent pas directement sur le sol. Donner une faible pente afin de favoriser l'écoulement de l'eau de condensation. Suivre les strictes recommandations d’entreposage du manufacturier. Entreposer les peintures et les mélanger dans un local chauffé et bien aéré. Tous les jours, enlever les torchons huileux et autres déchets inflammables des lieux de travail. Prendre toutes les mesures pour éviter les risques de combustion spontanée. Remplacer sans frais supplémentaires les produits endommagés, à la satisfaction du Professionnel. Retoucher à la satisfaction du Professionnel les surfaces finies en usine qui ont été endommagées dans le transport ou la manutention. Utiliser, pour les retouches, des produits identiques à ceux utilisés pour la finition d'origine. Il est interdit d'appliquer un produit de finition ou de retouche sur les plaques signalétiques. Lorsqu’il est exigé de fournir une quantité supplémentaire de matériaux ou de pièces dans les sections du présent devis, l’Entrepreneur devra les remettre aux endroits indiqués par le Gestionnaire de projet de la RRSSSN, et ce, dans leur emballage original. S’assurer que la description du produit est bien inscrite sur l’emballage. 1.6TRANSPORT Payer les frais de transport maritimes pour les produits, équipements et tout élément inclus à la portée des présents travaux, et ce, jusqu’au site de construction . L’Entrepreneur doit s’assurer que les produits, équipements et tout élément inclus à la portée ne s’arrête pas au port de Salluit, mais qu’ils se rendent sur le lieu exact où sera érigé le chantier. 1.7INSTRUCTION DU FABRICANT À moins d’indication contraire dans le devis, installer ou mettre en place les produits en respectant les instructions du fabricant. Demander directement au fabricant un exemplaire de ses instructions par écrit, celle-ci apposée sur le produit lors de l’emballage de celui-ci. Aviser par écrit le Professionnel de toute divergence entre les exigences du devis et les instructions du fabricant, de manière à lui permettre de prendre les mesures appropriées. À défaut de donner l’avis exigé ci-dessus, le Professionnel peut exiger d’enlever et de réinstaller, sans augmentation du prix du contrat, les produits qui ont été mis en place ou installés incorrectement. 1.8MISE EN ŒUVRE La mise en œuvre doit être de la meilleure qualité possible, et les travaux doivent être exécutés par des ouvriers de métier, qualifiés dans leurs disciplines respectives. Aviser le Professionnel sans délai si la nature des travaux à exécuter est telle que l’on ne pourrait pas obtenir les résultats escomptés. Ne pas embaucher de personnes non qualifiées ou n’ayant pas les dispositions requises pour exécuter les travaux qui leur sont confiés . Le Professionnel se réserve le droit d’exiger le renvoi de toute personne jugée incompétente, négligente, insubordonnée ou dont la présence ne saurait être tolérée sur le chantier. Seul le Gestionnaire de projet du CSI peut régler les litiges concernant la qualité d'exécution des travaux et les compétences de la main-d’œuvre, et sa décision est irrévocable. 1.9COORDINATION S'assurer que les ouvriers collaborent entre eux à la réalisation de l'ouvrage. Exercer une surveillance étroite et constante de leur travail. Il incombe à l'Entrepreneur de veiller à la coordination des travaux et à la mise en place des traversées, des manchons et des accessoires. Une coordination importante devra être effectuée, sous la supervision de l’Entrepreneur, entre les manufacturiers, les installateurs, les entrepreneurs spécialisés et tout autre intervenant. 1.10ÉLÉMENTS À DISSIMULER Sauf indication contraire, dissimuler les canalisations, les conduits et les câbles électriques dans les planchers, dans les murs et dans les plafonds des pièces et des aires finies. Avant de dissimuler les éléments, informer le Professionnels de toute situation anormale. Faire l’installation suivant les directives du Professionnel. 1.11REMISE EN ÉTAT Exécuter les travaux de remise en état requis pour réparer ou pour remplacer les parties ou les éléments de l'ouvrage trouvés défectueux ou inacceptables. Coordonner les travaux à exécuter sur les ouvrages contigus touchés, selon les besoins. Les travaux de remise en état doivent être réalisés par des spécialistes connaissant les matériaux et les matériels utilisés; ces travaux doivent être exécutés de manière qu'aucune partie de l'ouvrage soit endommagée ou risque de l'être. L’Entrepreneur devra, à ses propres frais, protéger, étayer, soutenir, détourner et rétablir en bon état, à la satisfaction du Gestionnaire de projet du CSI, les conduits d’eau, d’égouts, les fils souterrains de téléphone ou d’électricité, les drains, les conduits de gaz, bâtiments, clôtures, poteaux de téléphone, de télégraphie, d’énergie ou autres structures qui seront rencontrées, dérangées ou endommagées au cours des travaux. 1.12EMPLACEMENT DES APPAREILS L’emplacement indiqué pour les appareils, prises de courant et autres installations électriques ou mécaniques doit être considéré comme approximatif. Informer le Professionnel de tout problème que peut causer l’emplacement d’un appareil et procéder à l’installation suivant ses directives. 1.13FIXATION - GÉNÉRALITÉS Sauf indication contraire, fournir des accessoires et des pièces de fixation métalliques ayant les mêmes textures, couleurs et finis que l'élément à assujettir. Éviter toute action électrolytique entre des métaux ou des matériaux de nature différente. Sauf si des pièces de fixation en acier inoxydable ou en un autre matériau sont prescrites dans la section pertinente du devis, pour assujettir les ouvrages extérieurs, n’utiliser que des attaches et des ancrages à l'épreuve de la corrosion, en acier galvanisé par immersion à chaud, de six cents (600) à neuf cents (900) g/m 2 . Il importe de déterminer l'espacement des ancrages en tenant compte des charges limites et de la résistance au cisaillement afin d'assurer un ancrage franc permanent. Les chevilles en bois ou en toute autre matière organique ne sont pas acceptées. Utiliser le moins possible de fixations apparentes; les espacer de façon uniforme et les poser avec soin. Les pièces de fixation qui pourraient causer l'effritement ou la fissuration de l'élément dans lequel elles sont ancrées seront refusées. Obtenir l’approbation du Chargé de projet du CSI avant d’utiliser des pièces de fixation qui se posent à l’aide d’un pistolet cloueur. Fournir et installer des fonds de clouage pour la fixation de tout élément, article, produits, matériaux se fixant aux plafonds, murs et cloisons afin d’assurer une solidité maximale. 1.14FIXATIONS - MATÉRIELS Utiliser des pièces de fixation de formes et de dimension commerciale standard, en matériau approprié, ayant un fini convenant à l'usage prévu. Sauf indication contraire, utiliser des pièces de fixation robustes, de qualité demi-fine, à tête hexagonale. Utiliser des pièces en acier inoxydable de nuance 304 dans le cas des installations extérieures. Les tiges des boulons ne doivent pas dépasser le dessus des écrous d'une longueur supérieure à leur diamètre. Utiliser des rondelles ordinaires sur les appareils et les matériels et des rondelles de blocage en tôle avec garniture souple aux endroits où il y a des vibrations. Pour assujettir des appareils et des matériels sur des éléments en acier inoxydable, utiliser des rondelles résilientes. Aucun élément de fixation intérieure ne doit être utilisé dans des travaux ou des composants extérieurs. Les matériaux incompatibles ne peuvent pas être utilisés l’un contre l’autre. 1.15PROTECTION DES OUVRAGES EN COURS D'EXÉCUTION Assurer une protection suffisante aux ouvrages terminés ou en cours d’exécution. Les ouvrages endommagés ou altérés en raison du manque de conformité aux mesures de protection indiquées, doivent être remplacés ou réparés sans frais, selon les indications du Professionnel. Ne surcharger aucune partie de l’immeuble. À moins d’indication contraire, obtenir l’autorisation écrite du Professionnel avant de découper, percer ou manchonner un élément de charpente. 1.16RÉSEAUX D'UTILITÉS EXISTANTS Lorsqu'il s'agit de faire des raccordements à des réseaux existants, les exécuter aux heures fixées par les autorités locales compétentes en gênant le moins possible le déroulement des travaux. Partie 2 Produits 2.1 SANS OBJET .1 Sans objet. Partie 3 Exécution 3.1 SANS OBJET .1 Sans objet.

FIN DE LA SECTION

Partie 1 Généralités 1.1CONTENU DE LA SECTION .1 Exigences et contraintes relatives au découpage et au ragréage des ouvrages. 1.2DOCUMENTS ET PIECES A SOUMETTRE Soumettre d'avance une demande écrite pour les travaux de découpage ou de modification qui influeront sur : l'intégrité structurale de tout élément du projet; l'intégrité des éléments hydrofuges ou exposés aux intempéries; le rendement, l'entretien ou la sécurité de tout élément opérationnel; les qualités esthétiques des éléments apparents; les travaux de l’Établissement de Santé, de l'Entrepreneur général ou d’un autre Entrepreneur. La demande doit préciser ou inclure les éléments suivants : la désignation du projet; l'emplacement et la description des ouvrages concernés; une déclaration expliquant la nécessité d'effectuer les travaux de découpage et de ragréage; une description des travaux proposés et des produits utilisés; des solutions de rechange au découpage et de ragréage; les répercussions de ces travaux sur ceux de l’Établissement de Santé, de l'Entrepreneur général ou d’un autre Entrepreneur; la permission écrite de l’Entrepreneur concerné; la date et l’heure auxquelles les travaux seront exécutés. 1.3PREPARATION Inspecter le chantier afin de relever les conditions existantes, y compris les éléments susceptibles d'être endommagés ou de se déplacer au cours du découpage et du ragréage. Après avoir découvert les éléments de l'ouvrage, inspecter ces derniers afin de relever toute condition entravant l'exécution des travaux. Le fait de commencer les travaux de découpage et de ragréage signifie l'acceptation des conditions existantes. Fournir et installer des supports en vue d'assurer l'intégrité structurale des ouvrages adjacents; prévoir des dispositifs et des méthodes pour protéger de tout dommage les autres éléments de l'ouvrage. Prévoir et installer une protection contre les intempéries aux endroits qui pourraient être mis à découvert pendant l'exécution des travaux. 1.4EXECUTION DES TRAVAUX Exécuter les travaux de découpage, d'ajustement et de ragréage nécessaires à l'obtention d'un ouvrage fini. Exécuter les travaux de coupage et d'enlèvement de façon à prévenir tout dommage aux autres ouvrages et à obtenir des surfaces propres à recevoir des raccordements ou des joints hermétiques les moins apparents possible. Ajuster les divers éléments entre eux de manière qu'ils s'intègrent bien au reste de l'ouvrage. Découvrir l'ouvrage de manière à permettre l'exécution des travaux qui, pour une raison ou une autre, auraient dû être effectués à un autre moment. Enlever et remplacer les ouvrages défectueux ou non conformes. Ménager des ouvertures dans des éléments non porteurs de l'ouvrage pour les traversées d'installations mécaniques et électriques. Exécuter les travaux en utilisant des méthodes qui permettent de ne pas endommager les autres éléments de l'ouvrage et d'obtenir des surfaces se prêtant aux travaux de ragréage et de finition. Découper les matériaux rigides au moyen d'une scie à maçonnerie ou d'un foret aléseur. Il est interdit d'utiliser des outils pneumatiques ou à percussion sans autorisation préalable. Remettre l'ouvrage en état avec des produits neufs, conformément aux exigences des documents contractuels. Ajuster l'ouvrage de manière étanche autour des tuyaux, des manchons, des conduits, des gaines et des autres traversées. À la traversée d'un plancher, d'un plafond ou d'un mur ayant une résistance acoustique et/ou un degré de résistance au feu, obturer complètement les vides autour de l'ouverture avec un produit acoustique ou ignifuge selon le cas, sur la pleine épaisseur de l'élément traversé. Finir les surfaces de manière à assurer l'uniformité avec les finis adjacents. Dans le cas de surfaces continues, exécuter la finition jusqu'à la plus proche intersection entre deux éléments; dans le cas d'un assemblage, exécuter la finition de la totalité de l'élément. 1.5RAGREAGE Le mot « ragréer » signifie : réparer, consolider, souffler, égaliser, ajuster, aligner, marier, niveler, resurfacer, finir, peinturer, rendre semblable à l’existant; avec des matériaux neufs et semblables à ceux existants; façonner de manière à ce que le produit fini soit « comme neuf » et qu’il n’y ait pas de différence entre les matériaux existants et les nouveaux. Ragréer tous les murs, cloisons, planchers, plafonds et toits endommagés par les travaux de démolition, d’architecture, de structure, de mécanique ou d’électricité et ragréer tous les murs, cloisons, planchers, plafonds et toits affectés par les travaux de construction de toutes les spécialités. Pour toutes les surfaces existantes en plâtre et en planche de gypse non affectées par les travaux et à repeindre, réparer les surfaces de plâtre désolidarisé, fissuré et troué, réparer les surfaces de gypse endommagé, fissuré et troué de façon à rendre ces surfaces adéquates pour la peinture. Lorsque des plinthes doivent être ajoutées ou remplacées, changer la plinthe sur toute la longueur du mur jusqu’aux prochaines intersections. Lorsque des réparations sont effectuées sur un mur, tout le mur doit être repeint jusqu’aux prochaines intersections. Lorsque des réparations sont effectuées sur un plafond, tout le plafond doit être repeint au complet, jusqu’au changement de plan. Partie 2 Produits SANS OBJET Sans objet. Partie 3 Exécution SANS OBJET Sans objet.

FIN DE SECTION

Partie 1 Généralités 1.1GÉNÉRALITÉS Effectuer les opérations de nettoyage et d’élimination des rebuts conformément aux ordonnances locales et aux lois contre la pollution. Déposer les déchets volatils dans des conteneurs en métal couverts et les sortir du chantier tous les jours. Transporter les déchets de construction dans des conteneurs fermés hermétiquement. Prévenir l’accumulation des déchets qui peuvent être sources d’accidents ou d’incendies. Maintenir le chantier en pression négative au moyen de ventilateurs puissants installés dans les fenêtres. 1.2SECTIONS CONNEXES Le Sous-traitant est responsable d’obtenir une copie de toutes les sections du présent devis même si elles lui semblent non pertinentes à sa spécialité, faute de quoi il sera reconnu qu’il accepte les clauses et les prescriptions de toutes les sections du présent devis, pour toutes les disciplines. Le Sous-traitant doit consulter la table des matières de l’ensemble des documents afin de connaître la liste complète des sections. En sa qualité d’Entrepreneur, celui-ci est tenu de s’assurer que les Sous-Traitants soient au fait de l’ensemble des documents, ainsi que des clauses de la mise en service. L’Entrepreneur ne peut se dérober à ce rôle. Les sections de la division 1 peuvent donner des précisions aux conditions générales. Toutefois, en cas de litige les conditions générales ont priorité. 1.3EXIGENCES L'Entrepreneur devra s'adjoindre les services d'une entreprise spécialisée en entretien ménager pour l'ensemble des travaux de nettoyage. 1.4RESPONSABILITÉ Advenant tout manquement de l'Entrepreneur, ou de son Sous-traitant en entretien ménager, relativement aux exigences de nettoyage en cours de chantier, le CSI se réserve le droit de faire exécuter le nettoyage par d'autres et de retenir les frais engagés sur les montants dus à l'Entrepreneur. Un seul avertissement préalable sera adressé à l'Entrepreneur avant l'application de cette procédure. 1.5PRODUITS N’utiliser que des produits de nettoyage recommandés par le fabricant de la surface à nettoyer, et la méthode recommandée par le fabricant du produit de nettoyage. 1.6NETTOYAGE PENDANT LA CONSTRUCTION Au moins une fois par jour, enlever les matériaux de rebut et les débris du chantier et l'intérieur du bâtiment. Pourvoir le chantier de conteneurs fermés destinés aux débris et déchets. Jeter les déchets et les débris dans le dépotoir du village de façon régulière. Établir l’horaire du nettoyage de sorte que la poussière et les autres saletés soulevées ne retombent pas sur les surfaces fraîchement peintes et ne contaminent pas les systèmes du bâtiment. Dans les murs extérieurs ainsi que dans les cloisons intérieures, avant l’installation des panneaux de gypse, procéder à un nettoyage des lisses inférieures afin de s’assurer qu’aucun débris ne demeure à l’intérieur de ces cavités. Tout au long des travaux de construction, s’assurer qu’aucun débris de construction ne soit rejeté à l’intérieur des renvois de plomberie, drains de plancher, descentes pluviales ou tout autre élément de plomberie. 1.7NETTOYAGE FINAL Lorsque les travaux sont presque entièrement terminés, enlever les matériaux de surplus, les outils ainsi que l'équipement et le matériel de construction qui ne sont plus nécessaires à l'exécution des travaux inachevés. Nettoyer et polir les vitrages, les miroirs, les pièces de quincaillerie, les carreaux muraux, les surfaces chromées et émaillées (cuites au four), les surfaces en acier inoxydable, émail vitrifié en stratifié ainsi que les appareils mécaniques et électriques. Remplacer tout vitrage brisé, égratigné ou endommagé. Enlever la graisse, la poussière, la saleté, les taches, les étiquettes, les marques de doigts et les autres matières étrangères des surfaces finies apparentes, intérieures et extérieures y compris le vitrage et les autres surfaces polies. Nettoyer les réflecteurs, les diffuseurs et autres surfaces d’éclairage. Épousseter les surfaces intérieures du bâtiment et passer l'aspirateur, sans oublier de nettoyer derrière les grilles, les louvres et les registres. Laver et savonner les revêtements de sol, selon les indications du fabricant, prêts pour utilisation. Les travaux de scellement et de cirage des nouveaux revêtements de sol seront exécutés par l’Entrepreneur. Les travaux de décapage, de scellement et de cirage des revêtements de sol existants à conserver des pièces affectées par les présents travaux seront exécutés par l’Entrepreneur. Avant de débuter les travaux de scellement et de cirage, impérativement s’assurer que les surfaces soient très propres et totalement exempte de poussière. Examiner les finis, les accessoires et le matériel afin de s'assurer qu'ils répondent aux exigences prescrites relativement à la qualité d'exécution et du fonctionnement. Débarrasser les débris et les matériaux en surplus, laissés dans les vides techniques et les autres espaces dissimulés accessibles. Les pièces seront remises au CSI, prêtes pour utilisation. Nettoyer soigneusement le matériel et les appareils, et nettoyer ou remplacer les filtres des appareils mécaniques. Balayer les marches et les autres surfaces extérieures. Nettoyer les surfaces des toitures afin de s’assurer qu’aucun débris ne recouvre les toitures incluant les clous, les vis et autres objets pouvant endommager les surfaces. Enlever les saletés et autres éléments qui déparent les surfaces extérieures. 1.8SALLE DE MÉCANIQUE ET/OU D’ÉLECTRICITÉ La salle de mécanique et d’électricité doivent être libérées des débris occasionnés par les travaux demandés et subir les mêmes attentions de nettoyage et de propreté que les autres aires de plancher, conformément à la présente section. Partie 2 Produits 2.1 SANS OBJET .1 Sans objet. Partie 3 Exécution 3.1 SANS OBJET .1 Sans objet.

FIN DE LA SECTION

Partie 1 Généralités 1.1CONTENU DE LA SECTION .1 La présente section précise les principaux types génériques de produits, de travaux ou d'exigences en matière de gestion et d'élimination des déchets. Doivent être exclus les procédures, les procédés, les travaux préparatoires, ou les réglages finaux ou le nettoyage. Elle doit inclure un audit des déchets, un plan de réduction des déchets, un programme de tri des déchets à la source et un plan d'analyse des coûts et des revenus. 1.2ÉLIMINATION DES DECHETS Il est interdit d'enfouir des détritus et des déchets. Il est interdit de jeter des déchets, des essences minérales, de l'huile, du diluant à peinture, dans des cours d'eau, à l'égout sanitaire et à l'égout pluvial. 1.3STOCKAGE, MANUTENTION ET PROTECTION DES MATERIAUX Stocker aux endroits indiqués par l’Établissement de Santé les matériaux destinés à être réutilisés, recyclés ou récupérés. Sauf indication contraire, les matériaux qui doivent être évacués deviennent la propriété de l'Entrepreneur. Les éléments de charpente laissés en place, non démolis, doivent être protégés contre les déplacements et les dommages. Supporter les ouvrages touchés par les travaux. Si la sécurité du bâtiment risque d'être compromise, cesser les travaux puis en informer immédiatement l’Architecte. Protéger les installations mécaniques et électriques pour éviter qu'ils soient endommagés ou obstrués. 1.4CALENDRIER DES TRAVAUX Coordonner la gestion des déchets avec les autres activités afin d'assurer le déroulement ordonné des travaux. 1.5CONFORMITE AUX EXIGENCES Effectuer les travaux dans le but de réduire les déchets. Manutentionner conformément aux codes et aux règlements pertinents les déchets qui ne sont ni réutilisés, ni récupérés, ni recyclés. 1.6NETTOYAGE Une fois les travaux terminés, enlever les outils et les déchets. Laisser les lieux propres et en ordre. Nettoyer la zone des travaux au fur et à mesure. Partie 2 Produits SANS OBJET Sans objet. Partie 3 Exécution SANS OBJET Sans objet.

FIN DE SECTION

Partie 1 Généralités 1.1SECTIONS CONNEXES Le Sous-traitant est responsable d’obtenir une copie de toutes les sections du présent devis même si elles lui semblent non pertinentes à sa spécialité, faute de quoi il sera reconnu qu’il accepte les clauses et les prescriptions de toutes les sections du présent devis, pour toutes les disciplines. Le Sous-traitant doit consulter la table des matières de l’ensemble des documents afin de connaître la liste complète des sections. En sa qualité d’Entrepreneur, celui-ci est tenu de s’assurer que les Sous-Traitants soient au fait de l’ensemble des documents, ainsi que des clauses de la mise en service. L’Entrepreneur ne peut se dérober à ce rôle. Les sections de la division 1 peuvent donner des précisions aux conditions générales. Toutefois, en cas de litige les conditions générales ont priorité. 1.2DOCUMENTS AU DOSSIER DE PROJET L’Entrepreneur conservera sur le chantier une (1) copie complète des plans et devis et il y notera fidèlement tous les écarts par rapport aux prescriptions des documents contractuels, les changements imposés par la nature du site et les changements apportés par ordre de changement. Inscrire en rouge tous les changements. Consigner les informations suivantes : Les modifications apportées sur place aux dimensions et aux détails d’exécution. Les changements apportés à la suite de modifications commandées et d’ordres reçues sur le chantier. Les copies de directives de chantier. Une fois les travaux terminés et avant l’inspection finale, transcrire soigneusement les corrections sur un (1) deuxième jeu de dessins et remettre les deux (2) jeux complets au Professionnel. 1.3INSPECTION ET DÉCLARATION D’ACHÈVEMENT SUBSTANTIEL Inspection effectuée par l'Entrepreneur : L'Entrepreneur et les Sous-traitants doivent inspecter les travaux, repérer les défauts et les défaillances et faire les réparations nécessaires pour que tout soit conforme aux exigences des documents contractuels. Aviser le Professionnel par écrit une fois l'inspection de l'Entrepreneur terminée et les corrections apportées. Présenter ensuite une demande pour que les travaux soient inspectés par le Professionnel. Inspection effectuée par le Professionnel : Le Professionnel effectuera avec l’Entrepreneur et le Gestionnaire du CSI une inspection des travaux dans le but de repérer les défaillances et les défauts évidents. L’Entrepreneur devra apporter les corrections demandées. Achèvement des travaux : Soumettre un document écrit certifiant ce qui suit. Que les travaux sont terminés et ils ont été inspectés et jugés conformes aux exigences des documents contractuels. Que les défaillances et les défauts décelés au cours des inspections ont été corrigés. Que les appareils, les matériels et les systèmes ont été soumis à des essais, réglés et équilibrés, et ils sont entièrement opérationnels. Que le personnel du Maître de l'ouvrage a reçu la formation nécessaire quant au fonctionnement des appareils, des matériels et des systèmes. Que les travaux sont terminés et prêts à être soumis à l'inspection finale. Que le rapport préliminaire de mise en service a été soumis avec succès. Non applicable. Inspection finale : Lorsque toutes les étapes mentionnées précédemment sont terminées, présenter une demande pour que les travaux soient soumis à l'inspection finale, laquelle sera effectuée conjointement par le Professionnel et l'Entrepreneur. Si les travaux sont jugés incomplets par le Professionnel, terminer les éléments qui n'ont pas été exécutés et présenter une nouvelle demande d'inspection. 1.4NETTOYAGE FINAL Effectuer les travaux conformément à la section 01 74 00 - Nettoyage. Débarrasser les lieux des déchets, des matériaux de rebut, des matériaux et matériels en surplus et des installations de chantier. Partie 2 Produits 2.1 SANS OBJET .1 Sans objet. Partie 3 Exécution 3.1 SANS OBJET .1 Sans objet .

FIN DE LA SECTION

Partie 1 Généralités 1.1SECTIONS CONNEXES Le Sous-traitant est responsable d’obtenir une copie de toutes les sections du présent devis même si elles lui semblent non pertinentes à sa spécialité, faute de quoi il sera reconnu qu’il accepte les clauses et les prescriptions de toutes les sections du présent devis, pour toutes les disciplines. Le Sous-traitant doit consulter la table des matières de l’ensemble des documents afin de connaître la liste complète des sections. En sa qualité d’Entrepreneur, celui-ci est tenu de s’assurer que les Sous-Traitants soient au fait de l’ensemble des documents, ainsi que des clauses de la mise en service. L’Entrepreneur ne peut se dérober à ce rôle. Les sections de la division 1 peuvent donner des précisions aux conditions générales. Toutefois, en cas de litige les conditions générales ont priorité. 1.2DOCUMENTS ET ÉCHANTILLONS À SOUMETTRE Soumettre les documents et les échantillons requis conformément à la section 01 33 00 – Documents et échantillons à soumettre . Les instructions doivent être préparées par des personnes compétentes, possédant les connaissances requises quant au fonctionnement et à l'entretien des produits décrits. Les exemplaires soumis seront retournés, après l'inspection finale des travaux, accompagnés des commentaires du Professionnel. Au besoin, revoir le contenu des documents avant de les soumettre de nouveau. Les matériaux et les matériels de remplacement, les outils spéciaux et les pièces de rechange fournis doivent être neufs, sans défaut et de la même qualité de fabrication que les produits utilisés pour l'exécution des travaux. Sur demande, fournir les documents confirmant le type, la source d'approvisionnement et la qualité des produits fournis. Les produits défectueux seront rejetés, même s'ils ont préalablement fait l'objet d'une inspection, et ils devront être remplacés sans frais supplémentaires. Assumer le coût du transport de ces produits . 1.3PRÉSENTATION Présenter les données sous la forme d’un manuel d’instructions, en versions française et anglaise. Utiliser des reliures rigides, en vinyle, à trois (3) anneaux en « D », à feuilles mobiles de 219mm x 279 mm, avec dos et pochettes. Lorsqu’il faut plusieurs reliures, regrouper les données selon un ordre logique. Bien indiquer le contenu des reliures sur le dos de chacune. Sur la page couverture de chaque reliure doivent être indiqués la désignation du document, c’est- à-dire « Dossier de projet » dactylographiées ou marquée en lettres moulées, la désignation du projet ainsi que la table des matières. Organiser le contenu par système, selon les numéros des sections du devis et l’ordre dans lequel ils paraissent dans la table des matières. Prévoir, pour chaque produit et chaque système, un séparateur à onglet sur lequel devront être dactylographiées la description du produit et la liste des principales pièces d'équipement. Le texte doit être constitué des données imprimées fournies par le fabricant ou de données dactylographiées. Munir les dessins d'une languette renforcée et perforée. Les insérer dans la reliure et replier les grands dessins selon le format des pages de texte. La même présentation et contenu (manuels, garanties et dessins d’atelier) des manuels d’instructions doivent être fournis sous format électronique par clé USB ou CD. En résumé, les copies suivantes doivent être remises selon ce qui suit : Une copie papier de tous les manuels doit être accessible aux employés de l’entretien. Une copie électronique de tous les manuels doit être remise au CSI. Une copie électronique de tous les manuels doit être remise au centre local de services communautaires. Une copie électronique de tous les manuels doit être remise au Chargé de projet du CSI. Une copie électronique de tous les manuels doit être remise aux Professionnels, s’ils en font la demande. 1.4CONTENU DE CHAQUE VOLUME Table de matières : indiquer la désignation du projet. La date de dépôt des documents. Le nom, l’adresse et le numéro de téléphone du Propriétaire, des Professionnels et de l’Entrepreneur ainsi que le nom de leurs représentants. Une liste de produits et des systèmes, indexée d’après le contenu du volume. Pour chaque produit ou chaque système, indiquer ce qui suit : Le nom, l’adresse et le numéro de téléphone des Sous-traitants et des Fournisseurs, ainsi que des distributeurs locaux de matériels et de pièces de rechange. Fiches techniques : Marquer chaque fiche de manière à identifier clairement les produits et les pièces spécifiques ainsi que les données relatives à l'installation; supprimer tous les renseignements non pertinents. Dessins : Les dessins servent à compléter les fiches techniques et à illustrer la relation entre les différents éléments des matériels et des systèmes; ils comprennent les schémas de commande et de principe. Texte dactylographié : Selon les besoins, pour compléter les fiches techniques. Donner les instructions dans un ordre logique pour chaque intervention, en incorporant les instructions du fabricant prescrites dans la section 01 45 00 – Contrôle de la qualité. Formation : se reporter à la section 01 79 00 – Démonstration et formation. Cahier #1 : Page couverture du cahier #1 portant les renseignements suivants : La date de réception provisoire. La désignation, l’emplacement et l’adresse des ouvrages. Le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de l’Entrepreneur, des sous-traitants et des fournisseurs. La table des matières de chaque cahier. La liste du matériel de remplacement, la liste des outils spéciaux et la liste des pièces de rechange tel que spécifié dans les sections individuelles appropriées du présent devis. La liste des dessins d’atelier. Les diverses garanties et cautions indiquant : Le nom et l’adresse des ouvrages. La date d’entrée en vigueur de la garantie. La durée de la garantie. L’objet de la garantie et la mesure corrective offerte par la garantie. Les copies des certificats d’approbation et autres certificats requis. Chacun des autres cahiers : Page couverture du cahier #1 portant les renseignements suivants : La date de réception provisoire. La désignation, l’emplacement et l’adresse des ouvrages. Les données suivantes spécifiées dans les sections individuelles du présent devis : Les directives des fabricants des produits manufacturés et des matériaux finis. La description incluant la fonction, les caractéristiques de construction, les directives d’utilisation et d’entretien des fabricants touchant l’équipement et les réseaux, y compris la liste complète de l’équipement et des pièces composantes. Les renseignements qui figurent sur la plaque signalétique, tels la marque de commerce, le numéro du modèle, les dimensions, la capacité, la puissance, l’alimentation et le numéro de série. Ajouter les courbes de rendement, si applicable. Les renseignements tels que bulletins, illustrations et vues éclairées des pièces constitutives, descriptions techniques et listes des pièces. Les détails relatifs à l’installation de l’équipement. Les instructions relatives à l’entretien des finis. Bordereaux : Relier séparément les bordereaux des couleurs et de quincaillerie de finition mis à selon les modifications effectuées durant la construction. Dessins d’atelier : Remettre séparément dans l’ordre des divisions un jeu complet des dessins d’atelier définitifs révisés indiquant les modifications apportées aux dessins et changements durant la construction. 1.5DOCUMENTS ET ÉCHANTILLONS À VERSER AU DOSSIER DE PROJET Conserver sur le chantier, à l’intention du Propriétaire, un exemplaire ou un jeu des documents suivants : Dessins contractuels. Devis. Addenda. Ordres de modification et autres avenants au contrat. Dessins d’atelier révisés, fiches techniques et échantillons. Registres des essais effectués sur place. Certificats d’inspection. Certificats délivrés par les fabricants. Formulaires de vérifications statiques. Autres documents : L’attestation de conformité de la Commission de la construction du Québec (CCQ). L’attestation d’Entrepreneur en règle de la CNESST. Une quittance de chaque sous-traitant et fournisseur (de matériaux et d’équipements) ayant dénoncé leur contrat, à l’effet qu’ils ont été payés en totalité incluant la retenue de 10% du montant de leur contrat. Une déclaration assermentée de l’Entrepreneur à l’effet que les salaires ou gages des ouvriers ont été payés en entier, dans tous les cas, en stricte conformité avec l’échelle des salaires minimums prévus aux métiers de la construction de la région concernée. Le certificat de recherche à trente et un (31) jours après la réception définitive des travaux, établissant qu’il n’y a aucun lien, hypothèque légale ou enregistrement de toute poursuite ou jugement aux fins de conserver telle servitude contre l’immeuble ou la propriété du Propriétaire. La déclaration assermentée attestant qu’il n’a pas intenté ni n’intentera pas de poursuite relative aux travaux. Voir également documents d’appel d’offres du CSI. Ranger les documents et les échantillons du dossier de projet dans le bureau de chantier, séparément des documents d'exécution des travaux. Prévoir des classeurs et des tablettes ainsi qu'un endroit d'entreposage sûr. Étiqueter les documents et les classer selon la liste des numéros de section indiqués dans la table des matières du dossier de projet. Inscrire clairement « Dossier de projet », en lettres moulées, sur l'étiquette de chaque document. Garder les documents du dossier de projet propres, secs et lisibles. Ne pas les utiliser comme documents d'exécution des travaux. Le Propriétaire et le Professionnel doivent avoir accès aux documents et aux échantillons du dossier de projet aux fins d’inspection. 1.6MATÉRIEL ET SYSTÈMES Se référer aux documents d’ingénierie pour tous les éléments relatifs à l’ingénierie. 1.7MATÉRIAUX ET PRODUITS DE FINITION Matériaux de construction, produits de finition et autres produits à appliquer : fournir les fiches techniques et indiquer le numéro de catalogue, les dimensions, la composition ainsi que les désignations des couleurs et des textures des produits et des matériaux. Aux fins de réapprovisionnement, donner les renseignements nécessaires concernant les produits spéciaux. Fournir les instructions concernant les agents et les méthodes de nettoyage ainsi que les calendriers recommandés de nettoyage et d’entretien et indiquer les précautions à prendre contre les méthodes préjudiciables et les produits nocifs. Produits hydrofuges et produits exposés aux intempéries : fournir les recommandations du fabricant relatives aux agents et aux méthodes de nettoyage ainsi que les calendriers recommandés de nettoyage et d’entretien, et indiquer les précautions à prendre contre les méthodes préjudiciables et les produits nocifs. Exigences supplémentaires : Selon les prescriptions des diverses sections du devis. 1.8PIÈCES DE RECHANGE Fournir des pièces de rechange selon les quantités prescrites dans les différentes sections technique du devis. Les pièces de rechange fournies doivent provenir du même fabricant et être de la même qualité que les éléments incorporés aux travaux. Livrer et entreposer les pièces de rechange à l’endroit indiqué par le Propriétaire. Réceptionner et répertorier toutes les pièces, puis soumettre la liste d’inventaire au Propriétaire. Insérer la liste approuvée dans le manuel d’entretien. Conserver un reçu de toutes les pièces livrées et le soumettre avant le paiement final. 1.9MATÉRIAUX / MATÉRIELS DE REMPLACEMENT Fournir les matériaux et les matériels de remplacement selon les quantités demandé par l’architecte. Les matériaux et les matériels de remplacement doivent provenir du même fabricant et être de la même qualité que les matériaux et les matériels incorporés à l’ouvrage. Livrer et entreposer les matériaux et les matériels de remplacement à l’endroit indiqué par le Propriétaire. Réceptionner et répertorier tous les matériaux et les matériels de remplacement, puis soumettre la liste d’inventaire au Propriétaire. Insérer la liste approuvée dans le manuel d’entretien. Conserver un reçu de tous les matériaux et matériels livrés et le soumettre avant le paiement final. 1.10OUTILS SPÉCIAUX Fournir des outils spéciaux selon les quantités prescrites dans les différentes sections techniques du devis. Les outils doivent porter une étiquette indiquant leur fonction et le matériel auquel ils sont destinés. Livrer et entreposer les outils spéciaux à l’endroit indiqué par le Propriétaire. Réceptionner et répertorier les outils spéciaux, puis soumettre la liste d’inventaire au Propriétaire. Insérer la liste approuvée dans le manuel d’entretien. 1.11ENTREPOSAGE, MANUTENTION ET PROTECTION Entreposer les pièces de rechange, les matériaux et les matériels de remplacement ainsi que les outils spéciaux de manière à prévenir tout dommage ou toute détérioration. Entreposer les pièces de rechange, les matériaux et les matériel ainsi que les outils spéciaux dans leur emballage d’origine conservé en bon état et portant intacts le sceau et l’étiquette du fabricant. Entreposer les éléments susceptibles d’être endommagés par les intempéries dans des enceintes à l’épreuve de celles-ci. Entreposer la peinture et les produits susceptibles de geler dans un local chauffé et ventilé. Évacuer les éléments ou les produits endommagés ou détériorés et les remplacer sans frais supplémentaires, à la satisfaction du Propriétaire. 1.12GARANTIES ET CAUTIONNEMENTS Élaborer un plan de gestion des garanties comprenant tous les renseignements relatifs aux garanties. Le plan de gestion des garanties doit faire partie de la documentation du manuel de fin de projet. Trente (30) jours avant la réunion sur les garanties préalables à l’achèvement des travaux, soumettre le plan de gestion au Propriétaire aux fins d’approbation. Le plan de gestion des garanties doit faire état des actions et les documents qui permettront de s’assurer que le Propriétaire puisse bénéficier des garanties prévues au contrat. Le plan doit être présenté sous forme narrative et il doit contenir suffisamment de détails pour être ultérieurement utilisé et compris par le personnel chargé de l’entretien et des réparations. Soumettre au Propriétaire, aux fins d’approbation avant la présentation de chaque estimation de paiement mensuel, les renseignements concernant les garanties obtenues durant l’étape de la construction. Consigner toute l’information dans une reliure à remettre au moment de la réception des travaux. Se conformer aux prescriptions ci-après. Séparer chaque garantie et cautionnement au moyen de feuilles à onglet repéré selon le contenu de la table des matières. Dresser une liste des sous-traitants, des fournisseurs et des fabricants, avec le nom, l’adresse et le numéro de téléphone du responsable désigné de chacun. Obtenir les garanties et les cautionnements signés en double exemplaire par les sous- traitants, les fournisseurs et les fabricants dans le dix (10) jours suivant l’achèvement du lot de travaux concerné. S’assurer que les documents fournis sont en bonne et due forme, qu’ils contiennent tous les renseignements requis. Contresigner les documents à soumettre lorsque c’est nécessaire. Conserver les garanties et les cautionnements jusqu’au moment prescrit pour les remettre. Sauf pour ce qui concerne les éléments mis en service avec l’autorisation du Propriétaire, ne pas modifier la date d’entrée en vigueur de la garantie avant que la date d’achèvement substantiel des travaux ait été déterminée. Le plan de gestion des garanties doit comprendre les renseignements indiqués ci-après. Les rôles et les responsabilités des personnes associées aux diverses garanties, y compris les points de contact et les numéros de téléphone des responsables au sein des organisations de l’Entrepreneur, des sous-traitants, des fabricants ou des fournisseurs participant aux travaux. La liste et l’état d’avancement des certificats de garantie pour les éléments et les lots faisant l’objet de garanties prolongées, notamment les toitures, l’équilibrage des systèmes de CVCA, les moteurs, les pompes, les transformateurs et les systèmes de mise en service comme les systèmes de protection contre les incendies, les systèmes d’alarme, les systèmes d’extincteurs automatiques et les systèmes de protection contre la foudre. La liste de tous les matériels, éléments, systèmes ou lots de travaux couverts par une garantie, avec, pour chacun, les renseignements indiqués ci-après. Le nom de l’élément, du matériel, du système ou du lot. Les numéros de modèle et de série. L’emplacement. Le nom et le numéro de téléphone des fabricants et des fournisseurs. Le nom, l’adresse et le numéro de téléphone des distributeurs de pièces de rechange, et de matériaux / matériels de remplacement. Les garanties et leurs conditions d’applications, dont une garantie construction générale de un (1) an. Devront être indiqués les éléments, matériels, systèmes ou lots couverts par une garantie prolongée, ainsi que la date d’expiration de chacune. Des renvois aux certificats de garantie, le cas échéant. La date d’entrée en vigueur et la date d’expiration de la garantie. Un résumé des activités d’entretien à effectuer pour assurer le maintien de la garantie. Des renvois aux manuels d’exploitation et d’entretien pertinents. Le nom et le numéro de téléphone de l’organisation et des personnes à appeler pour le service de garantie. Les temps d’intervention et de réparation / dépannage typiques prévus pour les différents éléments garantis. La procédure d’étiquetage des éléments, matériels et systèmes couverts par une garantie prolongée, et son état d’avancement. L’affichage d’exemplaires des instructions d’exploitation et d’entretien près des pièces de matériel désignées, dont les caractéristiques d’exploitation sont importantes pour des raisons tenant à la garantie ou à la sécurité. Donner rapidement suite à toute demande verbale ou écrite de dépannage / travaux de réparation requis en vertu d’une garantie. Toutes instructions verbales seront suivies d’instruction écrites. Le Propriétaire pourra intenter une action contre l’Entrepreneur si ce dernier ne respecte pas ses obligations. Les étiquettes de garantie sur chaque matériel ou système couvert par une garantie doivent comporter les renseignements suivants : type de produit, numéro de modèle, numéro de série, numéro de contrat, période de garantie et signature de l’inspecteur. 1.13RÉUNIONS SUR LES GARANTIES, PRÉALABLES À L’ACHÈVEMENT DES TRAVAUX Rencontrer le Propriétaire afin d’examiner et de bien comprendre les exigences de la présente section. Tenir cette réunion avant l’achèvement des travaux prévus au contrat, à un moment déterminé par le Propriétaire. Le Propriétaire établira la procédure de communication à suivre dans les cas indiqués ci-après. Avis de défaut pour des éléments, matériels ou systèmes couverts par une garantie. Détermination des priorités relativement aux types de défaut. Détermination d’un temps raisonnable d’intervention. Fournir le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de l’entreprise cautionnée chargée d’effectuer le dépannage et les réparations sous garantie Partie 2 Produits 2.1 SANS OBJET .1 Sans objet. Partie 3 Exécution 3.1 SANS OBJET .1 Sans objet.

FIN DE LA SECTION

Partie 1 Généralités 1.1CONTENU DE LA SECTION .1 Cette section concerne la formation du personnel d’exploitation et d’entretien. 1.2SECTIONS CONNEXES Le Sous-traitant est responsable d’obtenir une copie de toutes les sections du présent devis même si elles lui semblent non pertinentes à sa spécialité, faute de quoi il sera reconnu qu’il accepte les clauses et les prescriptions de toutes les sections du présent devis, pour toutes les disciplines. Le Sous-traitant doit consulter la table des matières de l’ensemble des documents afin de connaître la liste complète des sections. En sa qualité d’Entrepreneur, celui-ci est tenu de s’assurer que les Sous-Traitants soient au fait de l’ensemble des documents, ainsi que des clauses de la mise en service. L’Entrepreneur ne peut se dérober à ce rôle. Les sections de la division 1 peuvent donner des précisions aux conditions générales. Toutefois, en cas de litige les conditions générales ont priorité. 1.3MODALITÉS ADMINISTRATIVES Deux (2) semaines avant la date de l'achèvement substantiel des travaux, effectuer à l'intention du personnel du Propriétaire, les démonstrations du fonctionnement et des opérations d'entretien des appareils, matériels et systèmes installés. Le Propriétaire fournira la liste des membres du personnel qui doivent suivre cette formation et assurera, aux moments convenus, leur participation aux séances organisées à cette fin. Travaux préparatoires S'assurer que les conditions d'exécution des démonstrations du fonctionnement des appareils, des matériels et des systèmes ainsi que des séances de formation sont conformes aux exigences. S'assurer que les personnes désignées sont présentes. S'assurer que les appareils, les matériels et les systèmes ont été inspectés et mis en marche. S'assurer que l'essai, le réglage et l'équilibrage ont été exécutés, et que les appareils, les matériels et les systèmes sont entièrement opérationnels. Démonstration et formation Montrer comment doivent être assurés la mise en route, l'exploitation, la commande, le réglage, le diagnostic de pannes, l'entretien et la maintenance de chaque appareil, matériel et système, aux moments convenus, à l'endroit désigné. Enseigner aux membres du personnel toutes les étapes de l'exploitation et de l'entretien des appareils, matériels et systèmes à l'aide des manuels d'exploitation et d'entretien fournis. Procéder à une revue détaillée du contenu de ces manuels de manière à expliquer tous les aspects de l'exploitation et de l'entretien. Rassembler, le cas échéant, les données supplémentaires nécessaires à la formation et les insérer dans les manuels d'exploitation et d'entretien. Le manuel d’exploitation et d’entretien doit servir à la formation du personnel et doit être vérifié par le Professionnel avant le début de la formation. Fournir les outils, le matériel et les services d’instructeurs qualifiés pour assurer la formation du personnel d’exploitation et d’entretien quant au fonctionnement, à la commande, à l’entretien, au réglage, au diagnostic des problèmes d’opération et de fonctionnement de l’équipement et en ce qui concerne tous changements ou modifications apportés à l’équipement en vertu de la garantie. Durée de la formation : prévoir la durée nécessaire de la formation requise pour chaque appareil, matériel ou système. 1.4DOCUMENTS ET ÉCHANTILLONS À SOUMETTRE POUR APPROBATION/INFORMATION Soumettre les documents et les échantillons requis conformément à la section 01 33 00 - Documents et échantillons à soumettre. Deux (2) semaines avant les dates spécifiées, soumettre au Professionnel, aux fins d'approbation, un calendrier indiquant la date et l'heure prévues pour la démonstration du fonctionnement de chaque appareil, matériel et système. Dans la semaine suivant les démonstrations présentées, soumettre les documents confirmant que celles-ci ont été effectuées et que la formation appropriée a été donnée de manière satisfaisante. Spécifier la date et l'heure de chaque démonstration effectuée ainsi que la liste des personnes présentes. Fournir des exemplaires complets des manuels d'exploitation et d'entretien qui serviront à la démonstration du fonctionnement des appareils, des matériels et des systèmes ainsi qu'aux séances de formation connexes. 1.5ASSURANCE DE LA QUALITÉ Lorsqu'il est prescrit dans certaines sections qu'un représentant autorisé du fabricant doit démontrer le fonctionnement des appareils, matériels et systèmes installés : Veiller à assurer la formation du personnel du Propriétaire. Fournir un document écrit confirmant qu'une telle démonstration a été effectuée et que la formation connexe a été donnée. Partie 2 Produits 2.1 SANS OBJET .1 Sans objet. Partie 3 Exécution 3.1 SANS OBJET .1 Sans objet .

FIN DE LA SECTION

Partie 1 Généralités 1.1TRAVAUX CONNEXES Sommaire des travaux Section 01 11 00 Santé et sécurité Section 01 35 30 Mesures de prévention des infections Section 01 36 11 Installations de chantier Section 01 52 00 Exigences concernant l’exécution des travaux Section 01 73 03 Nettoyage Section 01 74 00 Gestion et élimination des déchets de construction/démolition Section 01 74 21 1.2DESCRIPTION SOMMAIRE DES TRAVAUX Exécuter les travaux de démolition tels que décrits dans la présente section, en relation avec les indications aux dessins. Exécuter les travaux de démolition, directs ou indirects, afin de permettre les travaux et/ou le réaménagement des secteurs concernés. Les travaux de démolition concernent les travaux identifiés dans les zones d’interventions identifiées aux dessins et tous ceux requis à l’extérieur des zones d’interventions mais nécessaires (salle de mécanique et autres). Tenir compte des notes générales et légendes inscrites aux dessins en complément aux exigences de la présente section. 1.3PERIODE D'EXECUTION Les travaux de démolition et de démantèlement devront être exécutés entre 7 h et 17 h, du lundi au vendredi, à moins d’indications contraire. Les travaux de démolition et de démantèlement pourront se poursuivre en soirée, la nuit et les fins de semaine avec l’autorisation préalable de l’Établissement de Santé, sans frais pour ce dernier. 1.4COORDINATION L'Entrepreneur général devra coordonner tous les travaux de démolition et de démantèlement de tous ses sous-traitants. Coordonner les travaux de démolition et de démantèlement de la présente section avec ceux de mécanique et d'électricité. 1.5ÉTAT DES OUVRAGES A DEMOLIR Entreprendre la démolition des ouvrages dans l'état où ils seront le jour de l'adjudication du contrat. 1.6PROTECTION Circonscrire sans délai toute source de poussière et limiter le bruit produit par les travaux, ainsi que tout autre inconvénient subi par les occupants des lieux. 1.7DISPOSITIFS ANTI-POUSSIERE Fournir et installer des dispositifs anti-poussière pour prévenir la propagation de la poussière lors des travaux qui en produisent, et pour protéger le public, les ouvriers, ainsi que les aires de travail finies. Entretenir et déplacer les dispositifs de protection jusqu'à la fin des présents travaux. Lors des travaux de démolition à l’intérieur de bâtiment existant, maintenir en permanence la zone des travaux en pression négative. 1.8PROTECTION DES SURFACES FINIES ET DU MATERIEL Protéger le matériel et les surfaces complètement ou partiellement finies pendant l'exécution des travaux. Protéger les éléments existants qui doivent demeurer en place et les matériaux qui doivent être récupérés. S'ils sont endommagés suite aux présents travaux, les remplacer ou les réparer immédiatement, à la satisfaction de l’Établissement de Santé, sans frais pour ce dernier. Assumer la responsabilité des dommages causés en raison d'un manque de protection ou d'une protection inadéquate. 1.9FERMETURE DES OUVERTURES INTERIEURES Fournir des ouvrages de fermeture et les installer dans les baies de portes non finies et au-dessus des vides techniques et autres ouvertures des planchers. Fermer les aires de plancher où les murs qui ne sont pas terminés, obturer les autres ouvertures et fermer l'aire de travail à l'intérieur du bâtiment afin d'y permettre une protection adéquate contre la poussière et le bruit. 1.10OUTILLAGE Les marteaux piqueurs de fort calibre et autres outillages à percussion ne pourront être utilisés, l'usage en sera donc formellement interdit. L'Entrepreneur devra utiliser des outillages modernes et appropriés aux ouvrages à exécuter. À l'intérieur du bâtiment, seuls les marteaux piqueurs électriques et hydrauliques seront acceptés. L'usage d'outillage et d'équipement lourd est formellement interdit à l'intérieur du bâtiment. Les équipements émettant des gaz ne pourront en aucun temps être utilisés à l'intérieur du bâtiment, l'usage en sera donc formellement interdit. 1.11MESURES DE PROTECTION Prendre les mesures nécessaires pour empêcher tout déplacement ou affaissement des ouvrages, canalisations et parties de bâtiment à conserver et pour éviter qu'ils ne soient endommagés. Fournir et installer les pièces de contreventement et d'étaiement. Le cas échéant, réparer les ouvrages endommagés lors des travaux de démolition. S'assurer que les travaux de démolition ne contaminent pas les systèmes de ventilation, les puits d'ascenseurs et de monte-charge. S'assurer que les travaux de démolition n'obstruent pas le système d'évacuation des eaux de surface, les systèmes électriques et mécaniques qui doivent demeurer en état de fonctionner. 1.12DISPOSITION DES MATERIAUX DE DEMOLITION L’Établissement de Santé se réserve le droit de récupérer tous les matériaux qu'il juge être réutilisables même s'ils ne sont pas indiqués sur les plans. L’Établissement de Santé peut récupérer tous les matériaux qu'il désire conserver. Lorsque ces matériaux ou équipements sont mentionnés sur les plans comme étant à démanteler et à remettre à l’Établissement de Santé, ils seront enlevés par l'Entrepreneur avec précaution, emballés avec des feuilles de polyéthylène et seront livrés par l'Entrepreneur dans les locaux de réserves identifiés par l’Établissement de Santé. Lorsque ces matériaux et équipements ne sont pas identifiés sur les plans ou qu'ils sont définis à démanteler, ils seront démantelés et enlevés par l'Entrepreneur. Lorsque ces matériaux ou équipements sont identifiés avant le début des travaux par l’Établissement de Santé comme étant à récupérer, ils seront enlevés par l'Entrepreneur et l’Établissement de Santé passera les prendre sur le chantier. Lors d'une visite du chantier avant le début des travaux, l’Établissement de Santé identifiera les matériaux et équipements qu'il désire récupérer. Accessoires sur les murs. Enlever tous les accessoires sur les murs sur lesquels des interventions sont prévues, même lorsque ceux-ci ne sont pas identifiés sur les plans. Au début des travaux, le représentant de l’Établissement de Santé fera une visite avec l'Entrepreneur et tous les accessoires seront identifiés. On entend par accessoires : les accessoires de salle de toilettes, les accessoires pour éviers et lavabos, les tableaux et babillards, les plaques de signalisation, les accessoires de fenêtres, les rideaux, toiles, stores, rails au plafond, barres d'appuis murales, main- courante, tablettes de rangement, supports pour handicapés, supports de télévision, etc. Les matériaux ne faisant pas l'objet de récupération devront être évacués de lieux et transportés hors du site quotidiennement. Aucune accumulation de matériaux ne sera tolérée sur les lieux. Sauf indication contraire, débarrasser le chantier des matériaux de démolition en respectant les exigences des autorités compétentes. Partie 2 Produits 2.1 SANS OBJET .1 Sans objet. Partie 3 INSTALLATION 3.1TRAVAUX Sauf indications contraires, débarrasser le chantier des matériaux de démolition en respectant les exigences des autorités compétentes. Enlever avec soin le matériel et les matériaux spécifiques identifiés aux dessins, les entreposer, les protéger, puis procéder à leur réinstallation par des ouvriers compétents, en fonctions des spécialités concernées. 3.2TRAVAUX PREPARATOIRES Inspecter le chantier et vérifier avec les Professionnels et l’Établissement de Santé les éléments qui doivent être enlevés, récupérés et ceux qui doivent demeurer en place. Débrancher les canalisations d'électricité, de téléphone, de câblodistribution, de cloche d'alarme, qui alimentent la zone de démolition et de curetage conformément aux exigences de l’Établissement de Santé. Installer des plaques d'avertissement sur le matériel et les canalisations électriques qui doivent demeurer sous tension au cours des travaux aux fins d'alimentation d'autres secteurs du bâtiment. Si applicable. Débrancher et obturer les canalisations désignées des installations mécaniques conformément aux indications des documents de mécanique et d’électricité. Si applicable. Les détecteurs de fumée doivent être recouverts durant les travaux pour ne pas les endommager et pour ne pas créer de fausses alarmes. Les capuchons protecteurs doivent être retirés en dehors des périodes de travaux. Cette précaution est valable pour toute la durée des travaux. 3.3DEMOLITION Démolir les parties de bâtiment identifiées aux dessins afin de permettre l'exécution de travaux de réaménagement selon les indications. Défaire avec soin tout élément contenant des matériaux devant être récupérés et mettre en dépôt, aux endroits indiqués par l’Établissement de Santé, les matériaux ainsi récupérés. Enlever tous les équipements et/ou accessoires pouvant nuire aux présents travaux d'aménagement. Après les travaux, réinstaller ces éléments aux mêmes endroits ou selon les indications de l’Établissement de Santé. À la fin de chaque journée de travail, s'assurer qu'aucun ouvrage ne peut s'affaisser ni s'effondrer. Fermer les parties qui ne seront pas démolies afin d'en protéger l'intérieur contre les intempéries en tout temps. Démolir de manière à soulever le moins de poussière possible, et mouiller les matériaux selon les directives de l'Architecte. Il est interdit de vendre ou de brûler des matériaux de démolition sur le chantier. Éliminer tous les matériaux ne devant pas être récupérés ou réutilisés en dehors du chantier. 3.4RAGREAGE Toutes les surfaces endommagées par les présents travaux devront être ragréées adéquatement à l'aide de matériaux identiques aux surfaces adjacentes, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur du bâtiment existant. 3.7 NETTOYAGE .1 Lorsque les travaux sont terminés, enlever les débris et laisser le chantier propre. FIN DE SECTION ANNEXE A PHOTOS RÉFÉRENCES ANNEXE A PHOTOS RÉFÉRENCES ANNEXE B PLANS EXISTANTS EN ARCHITECTURE POUR RÉFÉRENCE SEULEMENT