Services de révision linguistique et de traduction du français vers l'anglais

Le présent appel d’offres est constitué de quatre (4) volets : Volet 1 : Services de traduction du français vers l’anglais dans le domaine des infrastructures publiques; Volet 2 : Services de révision linguistique française et de traduction du français vers l’anglais dans le domaine budgétaire et financier; Volet 3 : Services de révision linguistique française et de traduction du français vers l’anglais dans le domaine de la comptabilité et autres domaines; Volet 4 : Services de révision linguistique anglaise de textes traduits en anglais dans le domaine budgétaire et financier. Les travaux à réaliser sont à exécution sur demande avec un seul prestataire de services pour chacun des volets et sont rémunérés à taux horaire pour la révision et à prix unitaire pour la traduction. Chaque volet fait l’objet d’un contrat distinct d’une durée de 54 mois et couvre les exercices financiers 2022-2023, 2023-2024, 2024-2025 et 2025-2026. Un prestataire de services peut soumissionner sur un seul ou sur plusieurs volets. Pour ce faire, les prestataires de services doivent utiliser les annexes correspondantes à chacun des volets. Le prestataire de services, qui désire soumissionner sur plus d’un volet, doit alors déposer des soumissions distinctes. Le prestataire de services adjudicataire du contrat du Volet 2 ne peut pas être adjudicataire du contrat du Volet 4. L’évaluation de la qualité des soumissions pour le Volet 2 se fait avant celles déposées pour le Volet 4. Ainsi, un prestataire de services retenu pour le contrat du Volet 2 verra sa soumission, le cas échéant, retirée automatiquement des soumissions à évaluer pour le Volet 4. Cet appel d’offres s’adresse uniquement à des prestataires de services spécialisés en révision et traduction de différents types de documents. Responsable du dossier Pour toute question technique relative à ce dossier, s'adresser à : Nom : Sébastien Allard Téléphone : 418 643-0875, poste 4495 Télécopieur : 418 646-8103 Courriel : contratsdeservices@sct.gouv.qc.ca Présentation des soumissions Seules les soumissions transmises sur support papier et reçues au plus tard à l'heure et à la date limites fixées pour la réception des soumissions, sous pli cacheté et bien identifiées (nom de compagnie, numéro de l'appel d'offres et date de fermeture) seront considérées. Il est de la responsabilité du prestataire de services de s'assurer que les documents soient acheminés à : Secrétariat du Conseil du trésor 860, avenue Wilfrid-Laurier Québec (Québec) G1R 6B9 Ouverture des soumissions Toute personne désirant assister à l'ouverture des soumissions doit se présenter à la date et à l'heure limites de fermeture à l’Édifice H dont l’adresse est indiquée ci-dessus.