Isaac and Triplex road paving

Les soumissions seront ouvertes au public, immédiatement après la fin de la période accordée pour le dépôt des soumissions, par le Propriétaire ou son mandataire. Les documents relatifs à cet appel d’offres peuvent être obtenus en s’adressant au Service électronique d’appel d’offres (SEAO) en communiquant avec un de ses représentants par téléphones au (numéro sur l'avis officiel) ou au (numéro sur l'avis officiel), ou en consultant le site web, www.seao.ca. Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO. Le Listuguj Mi’gmaq Government n’encourt aucune responsabilité du fait que les avis écrits ou documents quelconques véhiculés par système électronique soient incomplets ou comportent quelques erreurs ou omissions que ce soit. En conséquence, tout soumissionnaire doit s’assurer, avant de présenter son offre, d’obtenir tous les documents reliés à cet appel d’offres. Le Listuguj Mi’gmaq Government ne s’engage aucunement à accepter la plus basse des soumissions ni aucune des soumissions reçues et n’assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires. Pour avoir le droit de soumissionner, l’Entrepreneur doit respecter toutes les clauses décrites dans la section B du document d’appel d’offres et être conforme aux règlements en vigueur dans la province ou territoire où s’exécutent les travaux. Les soumissions devront être présentées sur les formules indiquées dans le document d’appel d’offres. Les documents d’appel d’offres sont disponibles en français et en anglais. En cas de disparité entre les deux, les documents en français ont préséance. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- The Listuguj Mi'gmaq Government and its Chief will receive bids for the construction of the following structures: Rehabilitation of the pavement structure and paving of Isaac Street in Listuguj Rehabilitation of the pavement structure and paving of Triplex Street in Listuguj The Contractor must send its duly completed bid, no later than September 23, 2019, at 10:00 a.m. (Atlantic time) to the location indicated in this call for tenders or addenda document. Bids will be open to the public, immediately after the end of the bidding period, by the Owner or its agent. Documents relating to this call for tenders may be obtained by contacting the Service électronique d’appel d’offres (SEAO) by contacting one of its representatives by telephone at (numéro sur l'avis officiel) or (numéro sur l'avis officiel), or by visiting the website, www.seao.ca Documents can be obtained at a cost determined by the SEAO. Listuguj Mi'gmaq Government is not liable for incomplete written notices or documents conveyed by electronic means or for any errors or omissions. Consequently, all bidders must ensure, before submitting their bids, that they obtain all the documents related to this call for tenders. Listuguj Mi'gmaq Government makes no commitment to accept the lowest bid or any bid received and assumes no obligation of any kind to the bidder or bidders. To be eligible to bid, the Contractor must comply with all the clauses described in Section B of the solicitation document and comply with the regulations in force in the province or territory where the work is being performed. Bids must be submitted on the forms indicated in the tender document. The tender documents are available in French and English. In the event of a discrepancy between the two, documents in French take precedence.