services professionnels de sous titrage en temps réel et de sous-titrage de contenu numérique en Anglais et en Français et ainsi que les services professionnels de traduction simultanée (TS) – de l’anglais vers le français et du français vers l’anglais –
Source : CanadaBuysNormes d'accessibilité Canada · Appel d'offres public · fermé le 21 janvier 2025 (heure à confirmer sur l'avis officiel)
Faits
- Type
- Demande pour un arrangement en matière d’approvisionnement
- Critère
Cote combinée la plus élevée pour le mérite technique et le prix
- Catégorie
- Services
- Livraison
- Région de la capitale nationale (RCN)
- Période du contrat
- du 1er mars 2025 au 28 février 2028
- Publication
- 17 décembre 2024
- Délai pour soumissionner
- 36 jours · calculé entre la publication et la clôture
comment c'est calculé — Délai pour soumissionner
Délai pour soumissionner — d'où vient le nombre
- Le calcul
- Jours entre la publication (17 décembre 2024) et la clôture (21 janvier 2025), arrondis au jour : 36 jours.
- Ce qui entre
- La source ne publie pas de durée pour cet avis : le nombre vient de ses deux dates. Un écart de moins d'une demi-journée, ou une clôture avant la publication, ne donne aucune fenêtre.
- La source
- CanadaBuys · Licence du gouvernement ouvert – Canada (OGL-Canada-2.0) · données à jour au 3 octobre 2026 · lien vers ce détail
- Montant
- — non déclaré
- Régions visées
- Canada
- Code UNSPSC
- 82110000 — Ecrits et traductions
- Référence
- Avis nº P2500003
- Accords commerciaux
- Aucun
comment c'est calculé — Heure de clôture
Heure de clôture — d'où vient le nombre
- Le calcul
- Lauréo n'a pas de lecture de l'heure de clôture sur la page officielle de CanadaBuys pour cet avis : l'heure est à confirmer sur l'avis officiel.
- Ce qui entre
- Lauréo ne déduit jamais un fuseau. L'heure ne s'affiche que si la page officielle donne le sien, que les deux sources ne se contredisent pas et que le jour concorde avec la date de clôture publiée ; le jour, lui, est celui de Montréal.
- La source
- CanadaBuys · Licence du gouvernement ouvert – Canada (OGL-Canada-2.0) · données à jour au 3 octobre 2026 · lien vers ce détail
CanadaBuys, Données ouvertes du gouvernement du Canada · données du 3 octobre 2026
Description
100 %• Fournir des services CART à distance et en temps réel en anglais dans le cadre de réunions et d’événements virtuels, en personne et hybrides.
o Les services CART doivent être fournis à distance et les utilisateurs doivent pouvoir voir la traduction à partir de la plateforme Zoom.
Lire la suite — 1 743 caractèresRéduire
o Une transcription du texte de sous-titrage (notes brutes) doit être fournie, dans un délai d’une semaine, sous la forme de fichier texte modifiable dans Microsoft Word, sans frais supplémentaires.
• Fournir des services de sous-titrage en anglais de contenu numérique pour les fichiers vidéo et audio préenregistrés de réunions, d’exposés, d’allocutions et de publicité.
o Le sous-titrage doit être fourni dans un fichier vidéo dans lequel les sous titres apparaissent par-dessus le fichier vidéo ou audio d’origine.
o Le travail sera exécuté à distance.
• Fournir des services CART à distance et en temps réel en français dans le cadre de réunions et d’événements virtuels, en personne et hybrides.
o Les services CART doivent être fournis à distance et les utilisateurs doivent pouvoir voir la traduction à partir de la plateforme Zoom.
o Une transcription du texte de sous-titrage (notes brutes) doit être fournie, dans un délai d’une semaine, sous la forme de fichier texte modifiable dans Microsoft Word, sans frais supplémentaires.
• Fournir des services de sous-titrage en français de contenu numérique pour les fichiers vidéo et audio préenregistrés de réunions, d’exposés, d’allocutions et de publicité.
o Le sous-titrage doit être fourni dans un fichier vidéo dans lequel les sous titres apparaissent par-dessus le fichier vidéo ou audio d’origine.
o Le travail sera exécuté à distance.
• Fournir des services d’interprétation et de traduction simultanées à distance et en temps réel, de l’anglais vers le français et du français vers l’anglais, dans le cadre de réunions et d’événements virtuels, en personne et hybrides.
o Les services d’IS doivent être fournis à distance et le signal sera transmis à un canal utilisant la plateforme Zoom.
CanadaBuys, Données ouvertes du gouvernement du Canada · données du 3 octobre 2026
Précédents — ce code chez cet acheteur
D'où viennent ces chiffres ?Soumissionnaires
la source se tait — Le jeu de données ouvert publie les soumissionnaires avec le résultat. Aucun résultat publié dans le jeu de données ouvert, plus d'un an après l'échéance.
Le prix à battre
la source se tait — Le jeu de données ouvert ne publie aucun montant soumis pour cet avis.
Historique de l'acheteur — derniers contrats adjugés
D'où viennent ces chiffres ?Adjudication
la source se tait — Aucun contrat signé publié dans le jeu de données ouvert, plus d'un an après l'échéance.
Documents
| Document | Langue | Publié |
|---|---|---|
| Adresse non publiée Chercher sur CanadaBuys | — | 17 décembre 2024 |
| Document d'appel d'offres | FR | 17 décembre 2024 |
| Document d'appel d'offres | FR | 17 décembre 2024 |
| Document d'appel d'offres | EN | 17 décembre 2024 |
| Document d'appel d'offres | FR | 17 décembre 2024 |
CanadaBuys, Données ouvertes du gouvernement du Canada · données du 3 octobre 2026
Avis similaires ouverts
notre décision — Non calculé : la classification fédérale n'est pas encore rapprochée des secteurs.