Offres à commande - Services de traduction
Source : CanadaBuysFemmes et Égalité des Genres Canada · Appel d'offres public · fermé le 21 mars 2025 (heure à confirmer sur l'avis officiel)
Faits
- Type
- Demande d’offre à commandes
- Critère
Cote combinée la plus élevée pour le mérite technique et le prix
- Catégorie
- Services
- Livraison
- Région de la capitale nationale (RCN)
- Publication
- 28 février 2025
- Délai pour soumissionner
- 22 jours · calculé entre la publication et la clôture
comment c'est calculé — Délai pour soumissionner
Délai pour soumissionner — d'où vient le nombre
- Le calcul
- Jours entre la publication (28 février 2025) et la clôture (21 mars 2025), arrondis au jour : 22 jours.
- Ce qui entre
- La source ne publie pas de durée pour cet avis : le nombre vient de ses deux dates. Un écart de moins d'une demi-journée, ou une clôture avant la publication, ne donne aucune fenêtre.
- La source
- CanadaBuys · Licence du gouvernement ouvert – Canada (OGL-Canada-2.0) · données à jour au 3 octobre 2026 · lien vers ce détail
- Montant
- — non déclaré
- Régions visées
- Canada
- Code UNSPSC
- 82111804 — Services de traduction écrite
- Référence
- Avis nº 1W190-RFSO2025
- Accords commerciaux
- 1 accord ·
- ALEC
noms complets
Accord de libre-échange canadien (ALEC)
comment c'est calculé — Heure de clôture
Heure de clôture — d'où vient le nombre
- Le calcul
- Lauréo n'a pas de lecture de l'heure de clôture sur la page officielle de CanadaBuys pour cet avis : l'heure est à confirmer sur l'avis officiel.
- Ce qui entre
- Lauréo ne déduit jamais un fuseau. L'heure ne s'affiche que si la page officielle donne le sien, que les deux sources ne se contredisent pas et que le jour concorde avec la date de clôture publiée ; le jour, lui, est celui de Montréal.
- La source
- CanadaBuys · Licence du gouvernement ouvert – Canada (OGL-Canada-2.0) · données à jour au 3 octobre 2026 · lien vers ce détail
CanadaBuys, Données ouvertes du gouvernement du Canada · données du 3 octobre 2026
Description
100 %Femmes et égalité des genres Canada (FEGC) a besoin de faire traduire, réviser et corriger des textes de diverses natures de l’anglais vers le français et du français vers l’anglais. L’objectif est d’établir quatre (4) offres à commandes ministérielles (OCM) comme suit;
Quatre (4) offres à commande: traduction, révision et correction de textes de l’anglais vers le français et/ou du français vers l’anglais.
Chaque OCM s’échelonnera sur une période de trois ans (3) ans à partir de la date d’attribution et il sera possible de prolonger la période de l’offre à commandes d’au plus deux (2) périodes additionnelles d’un (1) an chacune, selon les mêmes modalités et conditions.
Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord de libre-échange canadien (ALEC).
Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et (ou) aux services canadiens.
La présente demande d'offre à commandes (DOC) vise à établir quatre (4) offres à commandes pour la livraison du besoin décrit dans les présentes aux utilisateurs désignés, et ce, partout au Canada.
Lire la suite — 1 046 caractèresRéduire
Contexte
Femmes et Égalité des genres Canada (FEGC) est à la recherche de services de traduction, de révision, de lecture comparative et de correction de haute qualité, parfois à très courts préavis et dans des délais serrés.
La plupart des documents à traduire, à réviser ou à corriger comptent moins de 2 000 mots, et quelques-uns en contiennent jusqu’à 30 000. Ils couvrent une grande variété de sujets liés à la condition féminine et à la diversité des genres et s’inscrivent dans différentes catégories : rapports, communiqués de presse, publications sur les médias sociaux, etc. FEGC se sert de la suite Microsoft 365. Toutes les traductions et révisions doivent être fournies en format Word, Excel ou PowerPoint, en conservant le format original.
FEGC applique des principes d’écriture non genrés en anglais et en français, le Ministère observe les principes de « rédaction épicène » ou de féminisation et place le féminin avant le masculin. Tous les services de traduction et de révision fournis au Ministère doivent respecter ces principes.
CanadaBuys, Données ouvertes du gouvernement du Canada · données du 3 octobre 2026
Précédents — ce code chez cet acheteur
D'où viennent ces chiffres ?Soumissionnaires
la source se tait — Le jeu de données ouvert publie les soumissionnaires avec le résultat. Aucun résultat publié dans le jeu de données ouvert, plus d'un an après l'échéance.
Le prix à battre
la source se tait — Le jeu de données ouvert ne publie aucun montant soumis pour cet avis.
Historique de l'acheteur — derniers contrats adjugés
D'où viennent ces chiffres ?Adjudication
la source se tait — Aucun contrat signé publié dans le jeu de données ouvert, plus d'un an après l'échéance.
Documents
| Document | Langue | Publié |
|---|---|---|
| Adresse non publiée Chercher sur CanadaBuys | — | 28 février 2025 |
| Document d'appel d'offres | FR | 28 février 2025 |
| Document d'appel d'offres | FR | 28 février 2025 |
| Document d'appel d'offres | FR | 28 février 2025 |
| Document d'appel d'offres | FR | 28 février 2025 |
| Document d'appel d'offres | FR | 28 février 2025 |
| Document d'appel d'offres | EN | 28 février 2025 |
| Document d'appel d'offres | EN | 28 février 2025 |
| Document d'appel d'offres | EN | 28 février 2025 |
CanadaBuys, Données ouvertes du gouvernement du Canada · données du 3 octobre 2026
Avis similaires ouverts
notre décision — Non calculé : la classification fédérale n'est pas encore rapprochée des secteurs.