Services D'aide Temporaire

POUR

DEMANDE D'OFFRE À COMMANDES (DOC)
SERVICES D'AIDE TEMPORAIRE (SAT)

POUR

UTILISATEURS

DéSIGNéS DE
TRAVAUX PUBLICS ET SERVICES GOUVERNEMENTAUX CANADA (TPSGC)
DANS LA RéGION DE LA CAPITALE NATIONALE

TPSGC dossier No : E60ZN-110002/A

Les offrants intéressés à présenter une offre à commandes (OC)
peuvent demander les documents de la DOC et suivre les
instructions incluses dans celle-ci.

Cette modification à l'Avis de projet de marché (APM) vise à
changer la région de livraison à la RCN et de modifier la
réference au DOC.

Avis de projet de marché (APM)

Services d'aide temporaire (SAT)
pour
Utilisateurs désignés de
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC)
dans la région de la capitale nationale

TITRE :

DEMANDE D'OFFRE À COMMANDES POUR DES SERVICES D'AIDE

TEMPORAIRE.

CONTEXTE:

L'outil d'approvisionnement des SAT dans la région de la
capitale nationale (RCN) comprend deux méthodes
d'approvisionnement, soit une offre à commandes (OC) et un
arrangement en matière d'approvisionnement (AMA).

La DOC des SAT a été publiée le 11 mai 2009. La demande
d'arrangement en matière d'approvisionnement pour les SAT est
également affichée sur Merx. Le numéro de l'appel d'offres est
EN578-060502/D.

La présente est une demande de nouvelles OC. Cette invitation à
soumissionner vise à remplacer l'offre à commandes publiée en
vertu de la DOC EN578-060502/C. Cette invitation à soumissionner
représente une occasion pour les offrants qui ont une offre à
commandes émise au titre d'une DOC EN578-060502/C de pouvoir
présenter de nouvelles offres pour fournir les services décrits
dans l'offre à commandes. Il s'agit également d'une occasion
pour ces offrants d'être admissibles aux classifications,
groupes et/ou sous-groupes pour lesquels ils n'étaient pas
qualifiés au titre d'une DOC EN578-060502/C et d'être
admissibles à des classifications, groupes et/ou sous-groupes
additionnels qui pourront être ajoutés à leur offre à commandes.
Les nouveaux offrants de SAT sont invités à présenter des offres
afin d'être sélectionnés pour fournir les services décrits dans
l'offre à commandes.

BESOIN:

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC)
invite les offrants intéressés à répondre à la présente DOC pour
la prestation de SAT dans la RCN. TPSGC prévoit attribuer
plusieurs OC de SAT dans la RCN à la suite de la présente
invitation.

Les SAT comprennent les cinq groupes de services suivants :

Groupe 1 Soutien de bureau
Groupe 2 Services administratifs
Groupe 3 Services opérationnels
Groupe 4 Services techniques
Groupe 5 Services professionnels

Les commandes subséquentes à l'OC seront d'une valeur maximale
de 400 000 $ (incluant les dépenses de déplacement, la taxe sur
les produits et services ou la taxe de vente harmonisée, les
heures supplémentaires, ainsi que toutes les modifications) ou
d'une durée maximale de 48 semaines consécutives (y compris les
absences et toutes les modifications subséquentes), selon la
première éventualité.

EXIGENCE DE

SÉCURITÉ:

Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour
de plus amples renseignements, consulter la Partie 6 - Exigences
relatives à la sécurité, exigences financières et d'assurances,
et la Partie7 - Offre à commandes et clauses du contrat
subséquent.

PROGRAMME RÉSERVÉ AUX ENTREPRISES AUTOCHTONES (APPLICABLE
SEULEMENT à UNE PARTIE DE LA DOC):

Une partie de ce marché est réservée aux entreprises
autochtones, en vertu du Programme des marchés réservés aux
entreprises autochtones (PMREA) du gouvernement fédéral. Pour
que sa proposition soit prise en considération, l'offrant devra
démontrer qu'il est une entreprise autochtone constituée, telle
que définie dans le PMREA, et il devra attester du fait qu'il se
conformera aux exigences de ce programme.

Tout offrant qui souhaite que sa proposition soit considérée aux
termes du PMREA devra remplir et signer la déclaration intitulée
« Attestation aux fins du Programme de marchés réservés aux
entreprises autochtones » qui se trouve à la partie 5 -
Attestations de la DOC.

En signant l'attestation, l'offrant atteste que son entreprise
jouit du statut d'entreprise autochtone en vertu du Programme
des marchés réservés aux entreprises autochtones.

LOCATION OF

SERVICES:

Les OC seront attribués aux offrants qualifiés dans la RCN.
TPSGC définit la RNC comme le territoire qui englobe la
municipalité régionale d'Ottawa-Carleton en Ontario et la
communauté urbaine de l'Outaouais au Québec.

LANGUES

OFFICIELLES:

Les services à fournir devront être livrés dans l'une ou l'autre
des langues officielles du Canada, ou dans les deux, selon les
exigences de l'utilisateur désigné passant la commande
subséquente à l'offre à commandes.

CRITÈRES

OBLIGATOIRES:

Les offrants doivent s'assurer que leur offre fournit les
preuves suffisantes au Canada pour évaluer la conformité de leur
offre avec les critères obligatoires tel qu'indiqué dans le
document de DOC.

MÉTHODE DE

SÉLECTION:

Les offrants devront satisfaire à tous les critères
obligatoires. Les offres ne respectant pas ces exigences seront
jugées non conformes et ne seront pas examinées plus en
profondeur.

La sélection des offrants sera effectuée pour chaque
classification. Tous les offrants recevables à toutes les
exigences obligatoires seront autorisés pour l'OC et seront
considérés comme étant des offrants actifs. Les offrants qui se
qualifient à la fois pour les approvisionnements autochtones et
non autochtones recevront une seule OC.

Aucune limite ne sera imposée sur le nombre d'offres à commandes
qui seront attribués.

MODÈLES DE RÉPONSE

TECHNIQUE:

Les offrants devraient utiliser les modèles de réponse inchangés
mentionnés ci-dessous pour préparer leur offre. Celle-ci devra
être présentée en format papier et en format électronique.

Modèle de réponse technique de la DOC pour des SAT
Nom du fichier électronique : Modèle de réponse technique DOC
SAT.xls

Le modèle de réponse technique de la DOC pour les SAT a été
affiché dans MERX aux fins de téléchargement.

DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LA

DOC:

Des renseignements concernant cette DOC peuvent être obtenus
auprès des membres de l'équipe des SAT suivants :
Lan Mao
Spécialiste en approvisionnement
Téléphone : (numéro sur l'avis officiel)
Courriel : (courriel sur l'avis officiel)

Eric Labelle
Agent interne
Téléphone : (numéro sur l'avis officiel)
Courriel : (courriel sur l'avis officiel)

RESPONSABLE DE

L'OC:

Stephanie Riley
Travaux public et Services gouvernementaux Canada
Direction générale des approvisionnements
Direction des initiatives d'affaires liées à des services
professionnels
Portage III, 11C1
11, rue Laurier
Gatineau(Québec) K1A 0S5
Téléphone : (numéro sur l'avis officiel)
Télécopieur : (numéro sur l'avis officiel) Courriel :
(courriel sur l'avis officiel)

Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout
marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des
langues officielles du Canada.