Services de sous-titrage codé pour la chambre des communes

SERVICES DE SOUS-TITRAGE

CODé EN DIRECT
EN FRANçAIS ET EN ANGLAIS CANADIEN

E60ZS-141017/C
Payer, Manon
Telephone No. - (numéro sur l'avis officiel)
Fax No. - (numéro sur l'avis officiel)
CETTE MODIFICATION à L'AVIS DE PROJET DE MARCHéS SERT à MODIFIER
LA RéGION DE LIVRAISON SEULEMENT.

RÉÉMISSION DUNE DEMANDE DE SOUMISSIONS

Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de
soumissions numéro E60ZS-141017/B, datée du 15 janvier 2014,
dont la date de clôture était le 26 février 2014, à 02:00 PM.

S'il vous plaît lire attentivement ce document car il ya eu de
nombreux changements de la demande de soumissions précédente.

Le Bureau de la traduction, qui relève de Travaux publics et
Services gouvernementaux Canada (TPSGC), requiert, au fur et à
mesure des besoins, des services de sous-titrage codé (STC) en
direct pour la Chambre des communes (Cdc), du Parlement du
Canada, qui sera diffusée par le service de diffusion Web ParlVu
de la Chambre des communes et sur la Chaîne d'affaires publiques
par câble (CPAC), en français canadien sur le canal CC3 et en
anglais canadien sur le canal CC1.

Le Bureau de la traduction recherche une ou deux entreprises
capable de produire en direct et en simultané, le sous-titrage
en français canadien et en anglais canadien des délibérations
quotidiennes de la Chambre des communes (ex. initiatives
parlementaires, initiatives ministérielles, déclarations des
députés, Questions orales, Affaires courantes et Motion
d'ajournement) et des comités télédiffusés sur CPAC et/ou
ParlVu, ainsi que d'événements spéciaux, tels la lecture du
Budget et le discours du Trône.

Au plus, deux (2) contrats uniques pourront être octroyés à la
suite de cette demande de proposition :

• Champ 1 - Sous-titrage codé en direct en français canadien
• Champ 2 - Sous-titrage codé en direct en anglais canadien

Les soumissionnaires peuvent présenter des soumissions pour un
champ ou les deux. La période de tout contrat subséquent sera
d'une durée d'une (1) année à partir de la date d'octroi,
inclusivement. Tout contrat subséquent comprendra une option de
prolongation de la durée du contrat pour au plus cinq (5)
période(s) supplémentaire(s) d'une (1) année chacune, selon les
mêmes conditions.

Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le
commerce intérieur (ACI).

Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout
marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des
langues officielles du Canada.