Services d'Interpretation

ACTIVITÉS D'ENGAGEMENT

Nouvel outil d'approvisionnement pour les services
d'interprétation
de conférences du Bureau de la traduction

La Direction générale des approvisionnements (DGA) de Travaux
publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) et le Bureau
de la Traduction (le Bureau) souhaitent développer un nouvel
outil d'approvisionnement pour les services d'interprétation de
conférences pour le Bureau.

La mise en œuvre d'un nouvel outil d'approvisionnement s'inscrit
dans une vaste initiative de transformation du Bureau de la
traduction qui vise à simplifier et à améliorer ses processus
d'approvisionnement et son service à la clientèle.

Afin de développer un outil d'approvisionnement performant qui
répond aux besoins du Bureau, TPSGC lancera un vaste processus
consultatif.

Au cours de l'année 2014 et 2015, la DGA et le Bureau mettront
sur pied diverses activités d'engagement. Ces activités sont des
occasions pour les fournisseurs, les associations
professionnelles et les universités offrant des programmes
d'interprétation de faire valoir leur point de vue au sujet du
nouvel outil d'approvisionnement. Tous les intervenants sont
invités à soumettre leurs commentaires et leurs recommandations
au moyen des outils de communication mis à leur disposition et à
participer activement aux diverses activités d'engagement.

La DGA et le Bureau cherchent ainsi à obtenir des
recommandations pertinentes afin d'élaborer un outil
d'approvisionnement efficace, adapté aux besoins du Bureau en
matière de services d'interprétation de conférences.

La liste suivante présente les principales activités
d'engagement (dates estimatives).

Webinaire d'information (Automne 2014)

Rencontres initiales avec l'industrie (Hiver 2015)

Publication de la première ébauche* de l'outil
d'approvisionnement et du questionnaire en ligne connexe
(Printemps 2015)

Groupes de discussion (Printemps 2015)

Publication de la deuxième ébauche* de l'outil
d'approvisionnement (Été 2015)

Mise en place de l'outil d'approvisionnement (Automne 2015)

*Veuillez noter que les intervenants sont invités à soumettre
leurs commentaires et leurs suggestions durant les périodes
d'affichage des ébauches.

En s'appuyant sur des discussions ouvertes et transparentes avec
l'industrie, la DGA et le Bureau comptent développer un outil
d'approvisionnement efficace qui permettra au Bureau
d'uniformiser et d'optimiser ses pratiques contractuelles et de
réaliser des gains de productivité.

Pour les fournisseurs, la mise en œuvre d'un nouvel outil
d'approvisionnement facilitera la passation de marchés et
renforcera les principes de transparence et d'équité.

En définitive, l'approche d'approvisionnement concertée a comme
objectif d'améliorer la prestation des services à nos
partenaires, à nos clients et à la population canadienne et de
garantir la meilleure valeur pour le gouvernement.

Pour demeurer à l'affût des activités proposées, veuillez
consulter fréquemment le site Achatsetetventes.gc.ca.

Si vous avez des questions ou des commentaires au sujet des
activités d'engagement, veuillez les faire parvenir par courriel
à Eric Labelle à l'adresse suivante :
(courriel sur l'avis officiel)
.ca

Je vous remercie de l'intérêt que vous démontrez à l'égard de ce
processus. J'espère que vous participerez en grand nombre aux
activités d'engagement.

Cordialement,

Eric Labelle
Responsable de l'outil d'approvisionnement pour les services
d'interprétation
Procurement Tool Authority for Interpretation Services
TPSGC | PWGSC
(courriel sur l'avis officiel)
.ca

Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout
marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des
langues officielles du Canada.