Services professionnels - Interprétation

Titre : DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS (DDR) CONCERNANT LES SERVICES D’INTERPRÉTATION EN LANGUES DES SIGNES

ÉBAUCHE DE DEMANDE DE DEMANDE D’OFFRES À COMMANDE ET PROCESSUS CONSULTATIF CONNEXE

Dans le cadre de l’élaboration d’une demande d’offre à commandes (DOC) visant des services d’interprétation parlementaire, de conférences et d’événements d’envergure organisés par le gouvernement, de langues officielles en langage des signes, pour le Bureau de la traduction.

La période durant laquelle les commandes subséquentes à l'offre à commandes (OC) peuvent être passées sera de 2 ans à compter de la date d'émission de l'OC. Le Canada pour le Bureau de la traduction se réserve le droit de prolonger la période des offres à commandes de 3 périodes supplémentaires d'une année chacune.

1. Présentation

Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC), au nom du Bureau de la traduction (le « Bureau »), s’affaire à cerner les capacités et exigences d’acquisition de services d’interprétation dans le langage des signes pour répondre aux besoins du Bureau et soutenir ses divers programmes, besoins opérationnels et projets.

2. La présente DDR vise l’obtention de commentaires de l’industrie et d’information sur :

1. a)
   la pièce jointe A - Version préliminaire de l’ébauche de l’énoncé des travaux;
2. b)
   la pièce jointe B - Modèle proposé d’établissement des modèles de prix;
3. c)
   la pièce jointe C - Questions à l’intention de l’industrie;
4. d)
   la pièce jointe D - Définition et Acronymes
5. e)
   les idées liées au marché proposé qui pourraient entraîner des améliorations et des gains d'efficacité pour les Canadiens;
6. f)
   l’intérêt et l’état de préparation de l’industrie; et
7. g)
   la compréhension des impacts que peut avoir cet approvisionnement sur l’industrie.

3. Nature de la présente Demande de renseignements

La présente DDR ne constitue pas une invitation à soumissionner. Elle ne donnera pas lieu à l’attribution d’une offre à commande. Par conséquent, les fournisseurs éventuels des biens ou des services décrits dans la présente DDR ne devraient pas réserver de biens ou d’installations ni affecter de ressources en fonction des renseignements présentés dans la DDR.
Cette dernière ne donnera pas lieu à l’établissement d’une liste de fournisseurs. Ainsi, le fait qu’un fournisseur éventuel réponde ou non à la présente DDR ne l’empêchera pas de participer à tout processus d’acquisition ultérieur. Elle vise seulement à obtenir les observations de l’industrie sur les sujets qui y sont abordés.

4. Demandes de renseignements

Puisqu’il ne s’agit pas d’une invitation à soumissionner, le Canada ne répondra pas nécessairement par écrit ou par la diffusion de réponses à tous les fournisseurs potentiels. Toutefois, les répondants qui ont des questions sur la présente DDR peuvent les adresser à :

Autorité contractante : Moctar Fall
Adresse courriel : (courriel sur l'avis officiel)
Téléphone : (numéro sur l'avis officiel)

SPAC et le Bureau souhaitent remercier l’industrie de sa participation à ces activités.

Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.