Services de traduction-TAG
Source : CanadaBuysTravaux publics et Services gouvernementaux Canada · Sur invitation · fermé le 4 janvier 2021 (heure à confirmer sur l'avis officiel)
Faits
- Type
- Demande de propositions
- Critère
Cote combinée la plus élevée pour le mérite technique et le prix
- Catégorie
- Services
- Livraison
- Région de la capitale nationale (RCN)
- Publication
- 15 décembre 2020
- Méthode
- Concurrentielle - Appel d'offres sélectif
- Délai pour soumissionner
- 21 jours · calculé entre la publication et la clôture
comment c'est calculé — Délai pour soumissionner
Délai pour soumissionner — d'où vient le nombre
- Le calcul
- Jours entre la publication (15 décembre 2020) et la clôture (4 janvier 2021), arrondis au jour : 21 jours.
- Ce qui entre
- La source ne publie pas de durée pour cet avis : le nombre vient de ses deux dates. Un écart de moins d'une demi-journée, ou une clôture avant la publication, ne donne aucune fenêtre.
- La source
- CanadaBuys · Licence du gouvernement ouvert – Canada (OGL-Canada-2.0) · données à jour au 3 octobre 2026 · lien vers ce détail
- Montant
- — non déclaré
- Adresse de l'organisme utilisateur
11, rue Laurier, Phase III, Place du Portage, Gatineau, Québec, K1A 0S5, Canada
- Référence
- Avis nº EP745-211878/A
- GSIN
- R109DServices de traduction
- Accords commerciaux
- 1 accord ·
- ALEC
noms complets
Accord de libre-échange canadien (ALEC)
comment c'est calculé — Heure de clôture
Heure de clôture — d'où vient le nombre
- Le calcul
- Lauréo n'a pas de lecture de l'heure de clôture sur la page officielle de CanadaBuys pour cet avis : l'heure est à confirmer sur l'avis officiel.
- Ce qui entre
- Lauréo ne déduit jamais un fuseau. L'heure ne s'affiche que si la page officielle donne le sien, que les deux sources ne se contredisent pas et que le jour concorde avec la date de clôture publiée ; le jour, lui, est celui de Montréal.
- La source
- CanadaBuys · Licence du gouvernement ouvert – Canada (OGL-Canada-2.0) · données à jour au 3 octobre 2026 · lien vers ce détail
CanadaBuys, Données ouvertes du gouvernement du Canada · données du 3 octobre 2026
Description
100 %Entente sur le commerce : Accord de libre-échange canadien (ALEC)
Processus de demande des soumissions : Fournisseur figurant sur liste permanente ou répondant aux exigences de qualification
Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure proposition globale
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nature des besoins :
SERVICES DE TRADUCTION DE L'ANGLAIS AU FRANÇAIS DANS LE DOMAINE TEXTES ADMINISTRATIFS ET GÉNÉRAUX
Date probable de commencement : Le 11 janvier 2021
Lire la suite — 2 162 caractèresRéduire
Durée du contrat :
Les services sont requis pour une période initiale d'un (1) an à partir de la date d'attribution et de deux (2) périodes d'option irrévocable permettant de prolonger le contrat d'un (1) an.
Méthode de sollicitation : Concurrentielle
Nombre de contrats : L'autorité contractante peut combler ce besoin en tout ou en partie par adjudication d'au maximum 2 contrats.
Détails du besoin
Procédure d'appel d'offres : Appel d'offres sélectif
Ce besoin s'adresse uniquement aux fournisseurs pré-qualifiés dans le domaine Textes administratifs et généraux de l'anglais vers le français, pour un volume approximatif de 7 500 000 mots, dans le cadre de l'arrangement en matière d'approvisionnement EN966-140305 du Répertoire des Fournisseurs de Services de traduction du Bureau de la traduction.
Nature des textes à traduire
Documents de nature institutionnelle qui portent par exemple sur :
- le fonctionnement et les opérations des ministères et organismes du gouvernement du Canada, de même que leurs communications internes et externes, leurs politiques et leurs programmes;
- les produits et services du gouvernement du Canada à l'intention de la population canadienne et de l'étranger;
- la collaboration entre les ministères et organismes du gouvernement du Canada;
- la collaboration du gouvernement du Canada avec les administrations provinciales, municipales, régionales et autochtones canadiennes ainsi qu'avec les administrations, entités et particuliers étrangers.
Le style de traduction demandé est, en règle générale, administratif.
Exigences relatives à la sécurité : Ce contrat (ne) comporte pas des exigences relatives à la sécurité.
Demande de renseignements :
Demande de renseignements concernant le besoin de cette DP doivent être transmises à l'autorité contractante identifiée ci-dessus. L'autorité contractante enverra les documents de la DP directement par courriel aux détenteurs d'AMA qualifiés invités à soumissionner le besoin.
Date de livraison : Indiquée ci-dessus
L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.
Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.
CanadaBuys, Données ouvertes du gouvernement du Canada · données du 3 octobre 2026
Précédents — ce code chez cet acheteur
D'où viennent ces chiffres ?Soumissionnaires
la source se tait — Le jeu de données ouvert publie les soumissionnaires avec le résultat. Aucun résultat publié dans le jeu de données ouvert, plus d'un an après l'échéance.
Le prix à battre
la source se tait — Le jeu de données ouvert ne publie aucun montant soumis pour cet avis.
Historique de l'acheteur — derniers contrats adjugés
D'où viennent ces chiffres ?Adjudication
la source se tait — Aucun contrat signé publié dans le jeu de données ouvert, plus d'un an après l'échéance.
Documents
la source se tait — Aucun document ni adresse de l'avis dans le jeu ouvert · Chercher sur CanadaBuys
Avis similaires ouverts
la source se tait — Non calculé : la source ne publie pas de classification pour cet avis.