SERVICES D’AIDE AU DÉVELOPPEMENT ET DE SOUTIEN TECHNIQUE POUR LE CENTRE DE GUERRE DES FORCES CANADI

Le présent processus d’approvisionnement est mené selon la méthode d’approvisionnement éclairé; il vise à consulter l’industrie dès le début du processus. La présente demande de renseignements vise à obtenir des renseignements et des commentaires de l’industrie relativement à son intérêt et à sa capacité à fournir des services de recherche et de développement, « au fur et à mesure des besoins », au ministère de la Défense nationale (MDN).

L'information ci-dessous est un brouillon.

____________________________

Le Centre de guerre des Forces canadiennes a besoin de divers services de soutien technique qui devront être fournis sur demande à l’appui des sections suivantes :

• Banc d’essai intégré;
• Laboratoire de combat interarmées;
• Élaboration de doctrine;
• Leçons retenues;
• Équipe d’expérimentation interarmées;
• Gestion de l’infrastructure d’information interarmées;
• Capacités des opérations réparties;
• Soutien, gestion et formation pour les projets de démonstration de technologies;
• Projets de recherche avancée ou autres initiatives liées aux sciences et à technologie;
• Commandement, contrôle, communications, informatique, renseignement, surveillance et reconnaissance (C4ISR);
• Commandement des opérations interarmées.

Les servicesdoivent être fournis sur demande conformément au processus d’autorisation de tâche (AT) décrit dans l’article 1.1 de la partie 7 de la demande des propositions.

La période du contrat est d’un (1) an à compter de la date d’attribution du contrat avec l’option de prolonger la durée du contrat pour trois (3) périodes d’un an (1) chacune.

Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6, Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences, et la Partie 7, Clauses du contrat subséquent. Pour en savoir plus sur les enquêtes de sécurité sur le personnel et les organismes, ainsi que sur les clauses de sécurité, les soumissionnaires devraient consulter le site Webdu Programme de sécurité industrielle de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) [http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-fra.html].

La présente demande de soumissions vise à établir un contrat comportant des AT pourrépondre au besoin décrit dans la demande de soumissions aux utilisateurs désignés, et ce, partout au Canada, sauf dans les zones visées par des ententes sur les revendications territoriales globales au Yukon, dans les Territoires du Nord-Ouest, au Nunavut, au Québec etau Labrador.

Ce besoin est limité aux produits et(ou) aux services canadiens.

Ce besoin est assujetti aux dispositions de l’Accord sur le commerce intérieur.

L’exécution des travaux exige l’accès à des marchandises contrôlées visées par le Programme des marchandises contrôlées. La Loi sur la production de défense définit les marchandises canadiennes contrôlées comme étant certains biens énumérés dans la Liste des marchandises d’exportation contrôlée du Canada, un règlement établi en vertu delaLoi sur les licences d’exportation et d’importation.

Le Programme de contrats fédéraux pour l’équité en matière d’emploi s’applique au présent besoin; veuillez vous reporter à la Partie 5 - Attestations et renseignements supplémentaires, à la Partie7- Clauses du contrat subséquent et à l’annexe intitulée Programme de contrats fédéraux pour l’équité en matière d’emploi - Attestation.

Les critères d'évaluation technique obligatoires sont:

À la date limite de présentation des soumissions, lesoumissionnaire doit avoir satisfait à tous les critères techniques obligatoires de la demande de soumissions et avoir fourni tous les documents qui prouvent cette conformité. Toute soumission qui ne respecte pas les critères techniques obligatoires suivantset pour laquelle les documents requis ne sont pas fournis sera déclarée non recevable. Chaque critère devrait être traité séparément.

TO1.0 Expérience de l’entreprise

Le soumissionnaire doit fournir une description détaillée de deux exemplesde projets antérieurs qui prouvent qu’il a fourni des services d’aide au développement et de soutien technique dans le cadre de projets ayant une portée semblable aux exigences décrites à l’Annexe A - Énoncé des travaux de la présente demande de soumissions.Lesoumissionnaire ne doit pas présenter plus de deux exemples de projets. Si plus de deux exemples sont soumis, seuls les deux premiers, par ordre de présentation,seront évalués.

Pour chaque exemple de projet fourni, le soumissionnaire doit avoir été l’entrepreneur principal, et non un sous-traitant.

Dans le cadre de la présente demande de soumission, l’expression « portée semblable » signifie que :

1. a)
   au moins la moitié du projet doit avoir été réalisée après le 1er janvier 2010;
2. b)
   cinq ressources appartenant à une ou à plusieurs catégories de ressources énumérées à l’Annexe A - Énoncé des travaux de la demande de soumissions doivent avoir été fournies simultanément pendant une période d’au moins 12 mois consécutifs;
3. c)
   la valeur totaledu contrat doit avoir été d’au moins 2 000 000 $ (taxes applicables en sus). La valeur du contrat renvoie à la somme facturable aux clients qui demandent les travauxet payent pour ces derniers;
4. d)
   la durée totale du projet doit avoir été d’au moins18 mois;
5. e)
   le projet doit avoir été exécuté à la satisfaction du client.

Chaque description de projet doit comprendre :

1. a)
   la date de fin du projet (mois/année);
2. b)
   la durée du projet en mois (la durée exclut les périodes d’option dont vousnevousêtespas prévalu);
3. c)
   les coordonnées du client principal (y compris le nom de l’organisation ou de la personne morale, le numéro du contrat, le nom et le numéro de téléphone ou l’adresse de courriel de la personne-ressource responsable de l’organisation);
4. d)
   une liste et une description des catégories de ressources, le nombre de ressources gérées par catégorie et le nombre de mois pendant lesquels les ressources ont été gérées au sein de la catégorie. Les catégories de ressources pertinentes selimitent àcelles qui sont décrites à l’Annexe A - Énoncé des travaux de la demande de soumissions;
5. e)
   la valeur totale du contrat (taxes applicables en sus);
6. f)
   une lettre de recommandation fournie par le client dans laquelle il exprime sa satisfaction à l’égard du projet.

Les projets concomitants seront acceptés pour les besoins du critère TO1.0.

TO2.0 Ressources proposées pour répondre aux besoins

Le soumissionnaire doit indiquer le nom de chaque ressource proposée et la catégorie de main-d’œuvre pour laquelle chaque ressource est proposée. Le soumissionnaire doit démontrer que chaque ressource respecte les critères relatifs à la catégorie de main-d’œuvre pour laquelle elle est proposée.

Le soumissionnaire ne doit pas proposer plus d’une ressource pour chaque catégorie de main-d’œuvre, comme il est indiqué dans les tableaux TO2.1 à TO2.5 ci-dessous.

Aucune ressource ne peut être proposée pour plus d’une catégorie de main-d’œuvre.

TO2.1 Ingénieur des systèmes principal

Une (1) personne doit être proposée à titre d’ingénieur principal des systèmes.

TO2.1.1 La ressource proposée doit avoir obtenu l’un (1) des diplômes suivants :

Un diplôme d’une université canadienne* dans le domaine des sciences ou de l’ingénierie.

OU

Un diplôme d’un collège canadien* dans le domaine des sciences ou de l’ingénierie.

OU

Tout autre diplôme d’une université ou d’un collège canadien* et au moins 60 mois d’expérience dans le domaine de la technologie de l’informationetune certification Cisco Certified Network Professional, Microsoft Certified Solutions Expert ou VMware advanced.

*Lorsque le diplôme d’études postsecondaires a été obtenu àl’extérieur du Canada, le Canada se réserve le droit de demander un document d’équivalence canadienne, fourni par le soumissionnaire et délivré par une organisation reconnue en matière d’évaluation des attestations d’études, montrant le niveau scolaire atteint.

TO2.1.2 La ressource proposée doit avoir acquis, au cours des 10 années précédant la date de clôture de la demande de soumissions, au moins 48 mois d’expérience de l’analyse, du développement et de la mise en œuvre de modules de systèmes, de sous-systèmes et de programme dans un environnement de « système de systèmes ».

TO2.1.3La ressource proposée doit avoir acquis, au cours des 10 années précédant la date de clôture de la demande de soumissions, au moins 24 mois d’expérience de la réalisation d’analyses des besoins dans un environnement de « système de systèmes ».

TO2.1.4 La ressource proposée doit avoir acquis, au cours des 10 années précédant la date de clôture de la demande de soumissions, au moins 24 mois d’expérience de l’élaboration d’architectures de systèmes.

TO2.1.5 La ressource proposée doit avoir acquis, au cours des 10 années précédant la date de clôture de la demande de soumissions, au moins 24 mois d’expérience de la mise à l’essai et de l’intégration de logiciels prototypes.

TO2.2 Technicien de matériel subalterne

Une (1) personnedoit être proposée à titre de technicien de matériel subalterne.

TO2.2.1 La ressource proposée doit avoir obtenu l’un (1) des diplômes suivants :

Un diplôme d’une université canadienne* dans le domaine du génie informatique, de l’informatique ou du matériel informatique.

OU

Un diplôme d’un collège canadien* dans le domaine du génie informatique, de l’informatique ou du matériel informatique.

*Lorsque le diplôme d’études postsecondaires a été obtenu à l’extérieur du Canada, le Canada se réservele droit de demander un document d’équivalence canadienne, fourni par le soumissionnaire et délivré par une organisation reconnue en matière d’évaluation des attestations d’études, montrant le niveau scolaire atteint.

TO2.2.2 La ressource proposée doitavoiracquis, au cours des cinq (5) années précédant la date de clôture de la demande de soumissions, au moins 18 mois d’expérience de la création ou de la modification deprototypes de périphériques ou de systèmes matériels à l’aide d’outilsde prototypage.

TO2.2.3 La ressource proposée doit avoir acquis, au cours des cinq (5) années précédant la date de clôture de la demande de soumissions, au moins 18 mois d’expérience de l’élaboration et de l’exécution de protocoles de test afin de mettreà l’essail’intégration des systèmes matériels.

TO2.2.4 La ressource proposée doit avoir acquis, au cours des cinq (5) années précédant la date de clôture de la demande de soumissions, au moins 18 mois d’expérience de l’analyse et de l’interprétationdes spécifications relatives à la conception du matériel pour créer des périphériques ou des systèmes matériels.

TO2.2.5 La ressource proposée doit avoir acquis, au cours des cinq (5) années précédant la date de clôture de la demande de soumissions, au moins 18moisd’expérience de l’administration de systèmes matériels.

TO2.3 Ingénieur de modélisation et de simulation principal

Une (1) personne doit être proposée à titre d’ingénieur principal de modélisation et de simulation.

TO2.3.1 Laressource proposée doit avoir obtenu l’un (1) des diplômes suivants :

Un diplôme d’une université canadienne* dans le domaine des sciences ou de l’ingénierie.

OU

Un diplôme d’un collège canadien* dans le domaine des sciences ou de l’ingénierie.

*Lorsque le diplôme d’études postsecondaires a été obtenu à l’extérieur du Canada, le Canada se réserve le droit de demander un document d’équivalence canadienne, fourni par le soumissionnaire et délivré par une organisation reconnue en matière d’évaluation desattestations d’études, montrant le niveau scolaire atteint.

TO2.3.2 La ressource proposée doit avoir acquis, au cours des 10 années précédant la date de clôture de la demande de soumissions, au moins 60 mois d’expérience de l’élaboration de modèles informatiques pour les besoins de simulations à l’aide d’au moins deux (2) des processus suivants :

ReThink;
MatLab;
C;
C++;
C#;
DEVS;
Terrain Tools;
WireShark.

TO2.3.3 La ressource proposée doit avoir acquis, au cours des 5 années précédantla datede clôture de la demande de soumissions, au moins 12 mois d’expérience de l’élaboration ou de l’intégration de simulations de modèles JSAF (forces interarmées semi-automatisées), JCATS (Système interarmées de simulation tactique des conflits) ouJTLS (simulation interarmées à l’échelle du théâtre).

TO2.4 Ingénieur de réseaux principal

Une (1) personne doit être proposée à titre d’ingénieur de réseaux principal.

TO2.4.1 La ressource proposée doit avoir obtenu l’un (1) des diplômes suivants :

Un diplôme d’une université canadienne* dans le domaine des sciences, de l’ingénierie ou de la réseautique.

OU

Un diplôme d’un collège canadien* dans le domainedes sciences, de l’ingénierie ou de la réseautique.

OU

Une certification Cisco Certified Network Professional, 10 ans d’expérience en réseautique et 5 ans d’expérience dans le domaine de la voix sur le protocole Internet.

*Lorsque le diplôme d’études postsecondaires a été obtenu à l’extérieur du Canada, le Canada se réserve ledroit de demander un document d’équivalence canadienne, fourni par le soumissionnaire et délivré par une organisation reconnue en matière d’évaluation des attestations d’études, montrant le niveau scolaire atteint.

TO2.4.2 La ressource proposée doit avoir acquis, au cours des 10 années précédant la date de clôture de la demande de soumissions, au moins 60 mois d’expérience de travail sur un réseau étendu formé de routeurs TCP/IP et de l’exécution des tâches de réseautique suivantes:

conception deréseaux;
configuration de routeurs;
gestion de périphériques;
multidiffusion;
mise à l’essai de réseaux;
dépannage.

TO2.4.3 La ressource proposée doit avoir acquis, au cours des 10 années précédant la date de clôture de la demande de soumissions,au moins 60 mois d’expérience de l’administration de réseaux à l’aide du Border Gateway Protocol, d’un protocole Internet ou d’une technologie de réseau fondée sur la commutation multiprotocole par étiquette.

TO2.5 Spécialistedes leçons retenues

Une (1) personne doit être proposée à titre de spécialiste des leçons retenues.

TO2.5.1 La ressource proposée doit avoir obtenu l’un (1) des diplômes suivants :

Un diplôme d’une université canadienne*.

OU

Un diplôme d’un collège canadien*.

OU

Une qualification du Collège de commandement et d’état-major de l’Armée canadienne, une qualification du Programme de commandement et d’état-major interarmées des Forces canadiennes, une qualification du Programme de sécurité nationale des Forces canadiennes ou une qualification d’un collège d’état-major d’un pays étranger avec lequel le Collège des Forces canadiennes a conclu un accord d’échange**, obtenue pendant que le titulaire était un militaire détenant le grade de major, de capitaine decorvette ou un grade supérieur.***

*Lorsque le diplôme d’études postsecondaires a été obtenu à l’extérieur du Canada, le Canada se réserve le droit de demander un document d’équivalence canadienne, fourni par le soumissionnaire et délivré parune organisation reconnue en matière d’évaluation des attestations d’études, montrant le niveau scolaire atteint.

**Le Collège des Forces canadiennes a conclu des accords d’échange avec les pays suivants : l’Argentine, l’Australie, la Belgique, le Brésil, le Chili, l’Estonie, la France, l’Allemagne, l’Inde, le Koweït, le Pakistan, Singapour, le Royaume-Uni et les États-Unis.

***Si la qualification a été acquise par un membre des Forces armées canadiennes et obtenue à l’extérieur du Canada, le Canada se réserve le droit de demander au soumissionnaire de lui remettre une copie du Sommaire des dossiers personnels du militaire montrant l’équivalence obtenue par la ressource.

TO2.5.2 La ressource proposée doit avoir acquis, au cours des 10 années précédantla date de clôture de la demande de soumissions, au moins 36 mois d’expérience de la recherche, de la cueillette et de l’analyse de données découlant d’activités militaires.

TO2.5.3 La ressource proposée doit avoir acquis, au cours des 10 années précédant la date de clôture de la demande de soumissions, au moins 36 mois d’expérience de l’élaboration et de la communication de procédures et de politiques relatives aux leçons retenues.

TO2.5.4 La ressource proposée doit avoir acquis, au cours des 10années précédant la date de clôture de la demande de soumissions, au moins 12 mois d’expérience de la rédaction et de l’examen de rapports sur les leçons retenues.

TO2.5.5 La ressource proposée doit avoir acquis, au cours des 10années précédant la date de clôture de la demande de soumissions au moins 12 mois d’expérience de la création et de la présentation de séances d’information sur les leçons retenues.

POUR VISUALISER LA DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS

COMPLÈTE, VEUILLEZ
TÉLÉCHARGER LE DOCUMENT SUR LE SITE WEB DE ACHATS ET VENTES
(WWW.ACHATSETVENTES.GC.CA)
Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.