SECTEUR TERRIEN DU SYSTÈME DE SATELLITE MEOSAR

Question 1:

Le système d'antennes est-il décrit dans les spécifications du
terminal local d'utilisateurs (LUT)?

Réponse 1:

À l'heure actuelle, les spécifications du terminal local
d'utilisateurs à orbite terrestre moyenne (MEOLUT) n'ont pas
encore été rédigées. Seules les spécifications fonctionnelles du
système de recherche et sauvetage à orbite terrestre moyenne
(MEOSAR) Cospas Sarsat (C/S) le sont. Celles-ci se trouvent dans
le site Web du C/S (lien fourni dans la section des documents de
référence relatifs au prix et à la disponibilité [P & D]). Les
spécifications du MEOLUT seront rédigées une fois que le plan de
démonstration et d'évaluation (D & E) sera terminé, puisque la
phase de D & E a justement pour but de valider ces
spécifications.

Nous invitons les fournisseurs à consulter les documents de
référence, et plus particulièrement les documents RD-1 et RD-2,
à savoir le Plan directeur de mise en œuvre (PDMO) et le Plan de
démonstration et d'évaluation du MEOSAR C/S.

Question 2 :

Où en est la phase de démonstration et d'évaluation décrite dans
la section 1.5 et qui a commencé en janvier 2013?

Réponse 2 :

La phase de D & E est une activité coordonnée majeure
d'envergure internationale qui progresse comme prévu jusqu'à
maintenant, mais qui durera encore au moins deux ans. Par
conséquent, on ne peut pas en dire beaucoup pour l'instant.
Quelques pays présenteront leurs résultats préliminaires à la
fin juin, à l'occasion de la réunion du Conseil mixte, mais
cette information sera accessible avant cela.

Question 3 : Serait-il possible de reporter la date de clôture
au 8 juillet 2013?

Réponse 3 :

En raison de contraintes de temps, nous n'avons aucune intention
de reporter la date de clôture pour l'instant.

Question 4 : Est-ce qu'une pièce jointe à un courriel serait
acceptable pour présenter cette soumission? Y a-t-il des
exigences particulières concernant le format de la réponse?

Réponse 4 :

Il n'y a aucune exigence relative au format de la soumission.
Cependant, elle doit être envoyée en version papier et en
version électronique (CD) au Module de réception des
soumissions. Elle ne peut pas être envoyée comme pièce jointe à
un courriel.

Question 5 : En ce qui concerne la section 6 - Phase de
définition, le MDN a-t-il l'intention de choisir un seul ou
plusieurs fournisseurs pour cette phase?

Réponse 5:

À l'heure actuelle, nous n'avons pris aucune décision quant au
nombre de fournisseurs qui seront retenus.

Question 6 : Si une pièce jointe à un courriel est acceptable
pour la présentation d'une soumission, pourriez-vous préciser
l'adresse électronique du Module de réception des soumissions?

Réponse 6:

Conformément à la réponse à la question 4, cela n'est pas
possible.

Question 7 : Si d'autres moyens de présentation sont requis,
pourriez préciser le nombre de copies papier et/ou de CD qui
devraient être envoyés au Module de réception des soumissions?

Réponse 7:

À cette fin, deux versions électroniques sur CD sont acceptabl
Date de livraison : 01/05/2013

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout
marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des
langues officielles du Canada.