Services de recherche de TBI Dynamic

PRÉAVIS D'ADJUDICATION DE CONTRAT (PAC)

Le PAC est un avis public destiné à informer les fournisseurs qu'un ministère ou un organisme gouvernemental a l'intention d'attribuer à un fournisseur sélectionné à l'avance un contrat pour des biens, des services ou des travaux de construction, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé de capacités. Si aucun fournisseur ne présente un énoncé de capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur sélectionné à l'avance.

INTRODUCTION
Les membres du MDN sont régulièrement exposés à de multiples menaces opérationnelles qui exigent le port d'équipement de protection individuelle. Il s'agit notamment de systèmes de casques et de gilets de protection balistique conçus pour protéger la tête, le système nerveux central et les sens associés contre les effets des explosions, des impacts contondants et des menaces balistiques. Il existe un grand nombre de normes d'essai pour les systèmes de protection balistique qui régissent le niveau de rendement attendus de ces systèmes. Cependant, puisque jusqu'à aujourd'hui, il n'a pas été possible de visualiser ni de mesurer facilement ce qui se produit à l'intérieur des systèmes de protection balistique (p. ex. entre la coquille d'un casque et le crâne de la personne) bon nombre de ces normes d'essai sont fondées sur une connaissance des menaces qui doivent être contrées et non sur les effets du système de protection balistique sur la personne. De plus, il est très difficile de déterminer avec certitude le rendement des doublures de protection contre les impacts contondants sur le terrain lorsque ces dernières sont soumises à des charges d'impact réelles. Pour ce faire, la société Dynamic Research Innovations a développé un appareil d'essai d'impacts par rayons X à grande vitesse qui permettra aux chercheurs de visualiser et de mesurer exactement le comportement des différentes couches du casque et des composants situés en dessous de la coquille du casque ou des plaques de protection balistique pendant une explosion ou une charge d'impact. Cet appareil est le premier du genre en Amérique du Nord et il a le potentiel de modifier et d'améliorer considérablement les méthodes actuelles de développement et d'essai des casques et des gilets de protection balistique, ce qui permettra d'en améliorer le rendement pour l'utilisateur. Le MDN entreprend un effort de recherche et développement visant à atténuer les effets des explosions, des impacts contondants et de la force de recul qui peuvent causer des traumatismes crâniens. En conséquence, pour mieux comprendre l'interaction entre les éléments des systèmes de casques et les utilisateurs que ces derniers sont censés protéger, le MDN a besoin d'avoir accès à un appareil d'essai par rayons X à grande vitesse au fur et à mesure des besoins pendant toute la durée du programme de recherche.

Plus particulièrement, le MDN a besoin des capacités suivantes :

1. 1.
   la capacité de mener avec précision et à répétition des essais d'impacts sur des systèmes de casques de combat au moyen d'un vérin linéaire pneumatique pouvant produire des impacts d'une force maximale de 1200 J;
2. 2.
   la capacité d'appliquer à répétition et avec précision une force d'impact en tout point du casque;
3. 3.
   la capacité de mener des essais avec le casque monté sur une fausse tête d'essai couramment offerte dans le commerce (comme la fausse tête d'essai HYBRID III ) ou une fausse tête d'essai fournie par le gouvernement, y compris des fausses tête d'essai nouvelles ou expérimentales;
4. 4.
   la capacité de mener des essais de casques avec les casques montés sur des sujets humains post mortem;
5. 5.
   la capacité de capter la réaction de toutes les couches constitutives d'un système complet de casque et aussi de la fausse tête d'essai au moyen d'une caméra par à rayons X à grande vitesse ayant la capacité de prendre jusqu'à 7 500 images par seconde à une résolution minimale de 1 mégapixel.

1. TÂCHES GÉNÉRALES
Pour renforcer son effort de recherche sur les traumatismes crâniens, le MDN devra mettre à l'essai de nombreux systèmes de casques différents et leurs composants afin d'explorer et d'optimiser l'environnement des essais de la protection contre les projectiles, les impacts contondants et les explosions. À cette fin, le MDN a besoin de ce qui suit :

2. mener des essais et une évaluation de systèmes de casques et de gilets de protection balistique et de leurs composants dans une installation d'essai par rayons X à grande vitesse;

3. élaborer des normes d'essai ou des méthodologies d'essai par rayons X à grande vitesse pour évaluer de manière précise et répétée le rendement des systèmes de casques et de gilets de protection balistique et de leurs composants pour réduire ou atténuer le plus possible les forces menant à des traumatismes crâniens;

4. mener des essais et une évaluation des systèmes de casques et de gilets de protection balistique au moyen d'une installation d'essai par rayons X à grande vitesse pour soutenir la recherche sur la façon dont les explosions, les impacts contondants ou les forces de recul causent des traumatismes crâniens;

5. concevoir et construire une seconde installation d'essai par rayons X à grande vitesse au laboratoire de Valcartier de Recherche et développement pour la défense Canada.

À tout le moins, l'entrepreneur doit nommer les membres suivants de son personnel qui seront requis dans le cadre du présent contrat :

(a) un (1) chef d'équipe qui agira en tant que personne-ressource principale de l'entrepreneur auprès du MDN et qui supervisera les processus administratifs de l'ensemble du contrat comme il est indiqué à l'article Error! Reference source not found.;

(b) un spécialiste technique ou plus ayant une expertise dans la mesure du rendement de systèmes de casques à l'aide d'un appareil d'essai par rayons X à grande vitesse. Cette personne devra être titulaire d'un diplôme post-secondaire acceptable de maîtrise ou de doctorat dans un champ d'étude pertinent (y compris, mais sans s'y limiter) le génie, le génie mécanique, le génie électrique-mécanique, la biomécanique, la kinésiologie, les facteurs humains ou un autre champ d'étude semblable.

2. TÂCHES PARTICULIÈRES
Pour renforcer son effort de recherche sur les traumatismes crâniens, le MDN devra mettre à l'essai de nombreux systèmes de casques différents et leurs composants afin d'explorer et d'optimiser l'environnement des essais de la protection contre les projectiles, les impacts contondants et les explosions. À cette fin, le MDN a besoin de ce qui suit :

(a) mener des essais et une évaluation de systèmes de casques et de gilets de protection balistique et de leurs composants dans une installation d'essai par rayons X à grande vitesse;

(b) élaborer des normes d'essai ou des méthodologies d'essai par rayons X à grande vitesse pour évaluer de manière précise et répétée le rendement des systèmes de casques et de gilets de protection balistique et de leurs composants pour réduire ou atténuer le plus possible les forces menant à des traumatismes crâniens;

(c) mener des essais et une évaluation des systèmes de casques et de gilets de protection balistique au moyen d'une installation d'essai par rayons X à grande vitesse pour soutenir la recherche sur la façon dont les explosions, les impacts contondants ou les forces de recul causent des traumatismes crâniens;

(d) concevoir et la construire une seconde installation d'essai par rayons X à grande vitesse au laboratoire de Valcartier de Recherche et développement pour la défense Canada.

Documents applicables
Les documents suivants font partie intégrante du présent énoncé des travaux (EDT), dans la mesure spécifiée aux présentes, et appuient l'EDT lorsqu'ils sont incorporés par renvoi. Tout autre document doit être uniquement considéré comme étant de l'information supplémentaire. En cas de conflit entre les documents et le contenu du présent EDT, le contenu du présent EDT doit avoir préséance.

- Loi sur la production de défense, chapitre D-1 (http://laws-lois.justice.gc.ca)

3. PRODUITS LIVRABLES
De manière générale, l'entrepreneur doit livrer ce qui suit pendant la durée du contrat :

3. Services administratifs conformément à l'article Error! Reference source not found.;

4. Soutien technique conformément à l'article 5.2.

5. Une option irrévocable de prolonger la prestation des services pendant une (1) période supplémentaire d'une (1) année. Des produits livrables précis seront définis pour chaque autorisation de tâche accordée dans le cadre du présent contrat conformément au processus d'autorisation de tâche décrit à l'Error! Reference source not found..

EXIGENCES
Services administratifs
On s'attend que l'entrepreneur fournisse les services administratifs suivants dans le cadre du processus d'autorisation de tâche (au minimum) :

a) produire une estimation des coûts;

b) assurer un suivi et faire rapport sur les budgets et les dépenses liées au contrat et à chaque autorisation de tâche;

c) effectuer la planification du projet, l'ordonnancement des travaux, l'organisation, la coordination, la mise en œuvre et la surveillance de chaque autorisation de tâche;

d) assurer la gestion des ressources, la gestion du risque et la surveillance de l'environnement et de la santé et de la sécurité le personnel sous contrat assigné à chaque autorisation de tâche;

e) élaborer des plans et des protocoles d'essai et d'évaluation techniques à l'aide de normes nationales et internationales en vigueur, le cas échéant;

f) fournir tous les rapports, plans ou autres documents écrits conformément aux indications de chaque autorisation de tâche;

g) clore les mesures à prendre associées aux travaux réalisés dans le cadre du contrat.

Services techniques
L'entrepreneur doit fournir, à tout le moins, les services techniques suivants :

(a) mener, au fur et à mesure des besoins, des essais d'impacts sur les systèmes de casques de combat et leurs composants en appliquant à répétition et avec précision des impacts d'une force maximale de 1200 J en tout point de la coquille du casque;

(b) mener des essais d'impact en utilisant des béliers de différentes formes et de différents matériaux;

(c) mener des essais d'impacts au fur et à mesure des besoins en utilisant différents modèles de fausses têtes couramment offerts dans le commerce pour les essais de casques comme le modèle Hybrid III ou des fausses têtes d'essai expérimentales ou nouvelles fournies par le gouvernement comme la fausse tête BIPED ou à l'aide de sujets humains post-mortem;

(d) mesurer et visualiser le rendement en matière d'atténuation de l'impact de la coquille du casque, du système de suspension, de la doublure ou de tout autre composant d'intérêt du casque à l'aide de caméras à rayons X à grande vitesse;

(e) interpréter les résultats obtenus avec l'appareil d'essai par rayons X à grande vitesse en ce qui concerne l'atténuation de l'impact sur les couches d'un casque ou de ses composants;

(f) fournir une expertise technique sur la conception et la construction d'une seconde installation d'essai par rayons X à grande vitesse au laboratoire de Valcartier de Recherche et développement pour la Défense.

4. APPLICABILITÉ DES ACCORDS COMMERCIAUX À L'ACHAT
Le présent achat est assujetti aux accords commerciaux suivants :
o Accord de libre-échange canadien (ALEC);

5. JUSTIFICATION POUR LE FOURNISSEUR SÉLECTIONNÉ À L'AVANCE

La société Dynamic Research Innovations inc. possède des installations d'essais de casques qui sont uniques en leur genre au Canada et dans le monde. Cette installation est dotée d'un système de vidéographie par rayons X à grande vitesse, souvent nommé radiocinématographie. Ce système, qui permet de produire des radiographies continues à un rythme aussi rapide que 100 000 images par seconde, peut être combiné à un impacteur linéaire de manière à obtenir des radiographies à grande vitesse de la déformation d'un casque. Cette capacité permet de faire appel à des approches inédites pour quantifier le rendement d'un casque. La fréquence d'images généralement utilisée pour les essais de casques avec ce système est de 7 500 images par seconde, ce qui fournit des résolutions d'images spatiales et temporelles de l'ordre de un mégapixel qui dépassent celles des systèmes offerts sur le marché. Une demande de brevet a été soumise au Canada et aux États-Unis pour le système et la méthodologie et le brevet est présentement en attente. À ce moment-ci, la société détient les droits exclusifs d'exploiter ce brevet et de construire un système semblable.

6. EXCEPTION(S) AU RÈGLEMENT SUR LES MARCHÉS DE L'ÉTAT
L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est invoquée pour cet achat, alinéa 6(d) - « le marché ne peut être exécuté que par une seule personne ». Nous confirmons qu'une seule organisation est en mesure d'exécuter les travaux proposés. L'Institut Mila est le seul établissement d'intelligence artificielle qui a entrepris d'effectuer une caractérisation géologique avec des ensembles de données géophysiques et sismiques. Plus particulièrement, les chercheurs de l'Institut Mila n'appliquent pas seulement des algorithmes IA complexes aux problèmes géoscientifiques, mais ils s'emploient à élaborer une méthodologie d'avant-garde et à mener de la recherche fondamentale en matière d'intelligence artificielle.

7. TITRE DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE
La propriété intellectuelle sur les renseignements originaux découlant du contrat proposé sera conservée par le Canada.
8. PÉRIODE DU CONTRAT PROPOSÉ OU DATE DE LIVRAISON
Le contrat proposé vise une période de trois ans, du 1er juillet 2021 au 31 mars 2024, plus une période d'option d'une année du 1er avril 2024 au 26 mars 2025.

9. NOM ET ADRESSE DU FOURNISSEUR SÉLECTIONNÉ À L'AVANCE
DRI inc.
Dynamic Research Innovations inc.
85, place Summerwalk
Kingston (Ontario) K2G 5Y4

10. DROIT DES FOURNISSEURS À SOUMETTRE UN ÉNONCÉ DE CAPACITÉS

Les fournisseurs qui se considèrent comme entièrement qualifiés et qui sont disponibles pour répondre aux exigences précisées peuvent présenter un énoncé de capacités par écrit à l'autorité contractante dont le nom figure dans le présent préavis, au plus tard à la date de clôture du présent préavis. L'énoncé de capacités doit démontrer clairement que le fournisseur satisfait aux exigences annoncées.
11. DATE DE CLÔTURE DE LA SOUMISSION DE L'ÉNONCÉ DE CAPACITÉS
La date et l'heure de clôture pour accepter les énoncés de capacités est le juin 2021 à 14 h HRE.

Les demandes de renseignements et les énoncés de capacités doivent être envoyés à l'adresse suivante :
Karianne Castonguay, Spécialiste en approvisionnements/ Supply Specialist ,
Direction des achats innovateurs (DAI)/ Innovation Procurement Directorate (IPD)
Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC) / Gouvernement du Canada
Public Services and Procurement Canada (PSPC) / Government of Canada
(courriel sur l'avis officiel) ? (numéro sur l'avis officiel)

Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle. Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.

Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.

Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.

Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.