TÉLÉMÈTRES LASER DES POCHES

PRÉAVIS D'ADJUDICATION DE CONTRAT (PAC):

TÉLÉMÈTRES LASER DES POCHES

W6399-13EA82/A
Mastantuono, Ricardo
Telephone No. - (numéro sur l'avis officiel)
Fax No. - (numéro sur l'avis officiel)

1. Explication d'un PAC

Un PAC est un avis public informant la collectivité des
fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention
d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des
travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance,
ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à
soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun
fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait
aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de
clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des
contrats peut procéder à l'attribution du contrat.

2. Definition du besoin

Le ministère de la Défense nationale (MDN) a besoin de
quartre-vingts douze (92) télémètres laser des poches doté des
capacités optiques et d'évaluation de la distance nécessaires
pour ses divers usages et pouvant résister aux rigueurs et aux
conditions opérationnelles sévères et extrêmes. Ce besoin
comprend également une option visant jusqu'a quartre-vingts
douze (92) télémètres laser des poches supplémentaires.

3. Exigences pour évaluer les énoncés des capacités des
fournisseurs

3.1 Exigences essential

Tout fournisseur intéressé doit démontrer, au moyen d'un énoncé
des capacités, qu'il peut fournir un télémètre laser de poche
qui conforme aux spécifications suivantes :

(a) conçu pour être utilisé avec le récepteur GPS militaire d'un
récepteur GPS évolué pour la Défense (DAGR);
(b) étanche à l'eau jusqu'à une profondeur d'au moins dix (10)
mètres pendant 30 minutes;
(c) laser inoffensif pour l'œil ayant une longueur d'onde
minimale de 1 550 nanomètres (nm);
(d) portée minimale de 3 000 mètres;
(e) grossissement minimal de 6X;
(f) compas magnétique numérique intégré pour les calculs
d'azimut et de site qui affiche la distance suivant la pente,
l'azimut, l'inclinaison, la distance horizontale, la distance
verticale et la distance entre deux (2) objets;
(g) évaluation possible de la distance de plusieurs cibles dans
la ligne de visée;
(h) réglages des unités d'affichage : métrique ou standard;
(i) poids maximal de 750 grammes;
(j) dimensions maximales de 1 500 mm de longueur, 100 mm de
largeur et 75 mm de hauteur;
(k) conformité aux spécifications militaires 410 et 461;
(l) bouton unique de commande;
(m) compatible Bluetooth; et
(n) utilisable avec un système de vision panosphérique (PVS)
pour la vision nocturne.

4. L'applicabilité des accords commerciaux

Ce besoin s'inscrit dans le cadre de la Classification fédérale
des approvisionnements(CFA) 5855, Équipement de vision nocturne,
rayonnement émis et réfléchi, et, à ce titre, est exclu d'autres
accords commerciaux (c.-à-d. : l'Accord de libre-échange
nord-américain [ALENA], l'Accord de libre-échange
Canada-Pérou[ALÉCP], l'Accord de libre-échange
Canada-Chili[ALECC] et l'Accord sur les marchés publics de
l'Organisation mondiale du commerce[AMP-OMC]) à l'exception de
l'Accord sur le commerce intérieur(ACI).

5. Justification, nom et l'adresse de l'entrepreneur éventuel

Le Canada entend attribuer un contrat à Twenty20 Insight Inc.
(1135, croissant StGermain, Ottawa (Ontario) K1C 2L7) qui est
le seul fournisseur capable d'exécuter les travaux.

6. Date de livraison requise

La date de livraison requise (au plus tard): le 15 octobre 2012.

L'option visant jusqu'a quartre-vingts douze (92) télémètres
laser des poches supplémentaires peut être exercée à tout moment
dans les dix-huit(18)mois suivant l'attribution du contrat.

7. Droit des fournisseurs de présenter un énoncé des capacités.

Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts
à fournir les biens et(ou) les services décrits dans cet avis
peuvent présenter un énoncé des capacités à la
personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici
la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans le présent
avis. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le
fournisseur satisfait aux exigences publiées.

Des énoncés des capacités peuvent être soumis dans l'une des
deux langues officielles du Canada.

8. Demande de renseignements et présentation des énoncés de
capacités

Ricardo N. Mastantuono
Chef d'équipe d'approvisionnement
TPSGC, Division des systèmes électroniques
et des systèmes de simulation et de défense - QF
Portage III 8C2 - 11, rue Laurier
Gatineau, QC., Canada, K1A 0S5
Télé.: (numéro sur l'avis officiel)
Téléc.: (numéro sur l'avis officiel)
Courriel: (courriel sur l'avis officiel)
Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de
n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de
ne négocier qu'avec elle. Pour de plus amples renseignements
concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation
des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.

Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères
et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de
quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des
fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien,
un service ou des travaux de construction à un fournisseur
sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun
fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux
exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des
marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il
est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux
exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des
marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.

Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts
à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis
peuvent présenter un énoncé de compétences à la
personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici
la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis.
L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont
le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences
indiquées dans le préavis.

Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation
des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de
contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur
l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit
d'un envoi par télécopieur.

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout
marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des
langues officielles du Canada.