Systemes d'identification des menaces chimiques a distance

Systemes d'identification des menaces chimiques a distance

W6399-19KE98/A
Courteau, Robert
N° de téléphone - (numéro sur l'avis officiel)

1. Préavis d'adjudication de contrat (PAC)

Le préavis d'adjudication de contrat (PAC) est un avis public destiné à informer les fournisseurs qu'un ministère ou un organisme gouvernemental a l'intention d'attribuer à un fournisseur sélectionné à l'avance un contrat pour un bien, un service ou des travaux de construction, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé de capacités. Si aucun autre fournisseur ne présente d'énoncé de capacités qui satisfait aux exigences établies par le PAC, à la date de clôture indiquée dans le PAC ou avant celle-ci, l'agent de négociation des contrats peut alors procéder à l'attribution du marché au fournisseur sélectionné à l'avance.

2. Définition du besoin

Le MDN a besoin de trois (3) systèmes de détection et d'identification des menaces chimiques à distance (SCTDI) pour surveiller, détecter et identifier de loin des agents de guerre chimique (CWA) et des produits chimiques industriels toxiques (TIC) dans l'air, dans les zones d'opération.

Le Brüker RAPID, ou un système équivalent, doit satisfaire aux exigences conformément à la norme MIL-STD-810G en ce qui concerne la robustesse, et conformément à la norme MIL-STD-461 en ce qui a trait aux interférences électromagnétique et à l'immunité. De plus, il doit pouvoir repérer les menaces en question tant à partir d'un poste stationnaire qu'à partir d'un poste en mouvement (p. ex., sur une véhicule qui se déplace). Le système RAPID doit permettre la surveillance en mouvement et en temps réel des menaces chimiques dans un rayon allant jusqu'à 1 km, de façon à ce qu'on puisse rapidement donner l'alerte avant que les agents chimiques n'entrent en contact avec le personnel, afin qu'il ait le temps de revêtir l'équipement de protection personnelle et d'évacuer l'endroit.

3. Critères d'évaluation de l'énoncé des compétences (exigences essentielles minimales)

Tout fournisseur intéressé doit démontrer au moyen d'un énoncé des capacités que son produit/matériel/système (selon le cas) satisfait aux exigences suivantes :

3.1 Détection

(a) Généralités. Le SCTDI :
i. doit pouvoir détecter et identifier les menaces dans un rayon de 1 km ou plus;
ii. doit pouvoir détecter et identifier les CWA et les TIC dans leur phase gazeuse et de vapeur;
iii. doit utiliser un mode passif de détection (et non un laser).

(b) Balayage. Le SCTDI doit pouvoir balayer tout azimut;

(c) Mobilité. Le SCTDI :
i. doit pouvoir détecter et identifier les CWA et les TIC à partir d'un poste stationnaire;
ii. doit pouvoir détecter et identifier les CWA et les TIC à partir d'un poste en mouvement (p. ex., monté sur un véhicule) à des vitesses allant jusqu'à 12 km/h;
iii. doit pouvoir détecter et identifier les CWA et les TIC lorsqu'il est monté sur des véhicules à roues civils ou militaires.

3.2 Identification

Le SCTDI :

(a) doit pouvoir détecter et identifier les CWA énumérés dans l'appendice 1, au point (i);
(b) doit pouvoir détecter et identifier les TIC énumérés dans l'appendice 1, au point (ii);
(c) doit comprendre une bibliothèque de CWA et de TIC n'étant pas régis par les ITAR.

3.3 Détection à distance

(a) Le contrôle du SCTDI doit s'effectuer à partir d'un ordinateur portable ou d'une tablette électronique situé à distance;
(b) L'ordinateur portable distant doit pouvoir contrôler le détecteur jusqu'à 10 m de loin.

3.4 Montage

(a) Le SCTDI doit être muni d'un trépied;
(b) Montage sur un véhicule
i. Le SCTDI doit être équipé de pièces permettant de le monter sur un véhicule civil;
ii. Les pièces de montage sur véhicule civil doivent permettre d'absorber les chocs mécaniques et les vibrations;
iii. Une fois le système monté sur un véhicule civil, la hauteur total doit être d'au plus 530 mm;
iv. Les pièces de montage sur véhicule doivent permettre de satisfaire aux exigences de la section 2.2.1.(c).

3.5 Robustesse/résistance aux éléments

Le SCTDI :

(a) doit, dans une configuration opérationnelle, continuer d'assurer correctement les fonctions de détection et d'identification après avoir subi un choc mécanique, conformément à la norme MIL-STD-810G, méthode 516.6;
(b) doit, dans une configuration opérationnelle, continuer d'assurer correctement les fonctions de détection et d'identification après avoir été exposé à la poussière et au sable, conformément à la norme MIL-STD-810G, méthode 510.5, procédure I.

3.6 Émissions électromagnétiques

Le SCTDI (à l'exception de l'ordinateur portable et des batteries) :
(a) doit respecter la norme MIL-STD-461F RE102 (ou l'équivalent) : émissions par rayonnement, champ électrique, 10 KHz à 18 GHz.
(b) doit respecter la norme MIL-STD-461F RS103 (ou l'équivalent) : vulnérabilité en rayonnement, champ électrique, de 2 MHz à 40 GHz.
(c) doit respecter la norme MIL-STD-461F CE102 (ou l'équivalent) : émissions par conduction, cordons d'alimentation, de 10 kHz à 10 MHz.
(d) doit respecter la norme MIL-STD-461F CS114 (ou l'équivalent) : vulnérabilité en conduction, injection brute dans les câbles, 10 Hz à 200 MHz.
(e) doit respecter la norme MIL-STD-461F CS115 (ou l'équivalent) : vulnérabilité en conduction, injection brute dans les câbles, excitation par impulses.
(f) doit respecter la norme MIL-STD-461F CS116 (ou l'équivalent) : vulnérabilité en conduction, transitoire sinusoïdale amortie, câbles et cordons d'alimentation, 10 kHz à 100 MHz.

3.7 Puissance

(a) Le SCTDI doit pouvoir être alimenté par toutes les sources suivantes :

i. Sources de 20 à 30 V c.c.
ii. Sources de 115 V c.a. (Amérique du Nord)
iii. Batteries rechargeables.

4. Accords commerciaux s'appliquant au marché

Ce marché est assujetti à l'accord commercial suivant :

Accord de libre-échange canadien (ALEC)

5. Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l'avance

Le Brüker RAPID est le seul produit sur le marché qui satisfait à toutes les exigences opérationnelles. Ces exigences sont décrites ci-après.

1. Exigence obligatoire concernant la détection d'au moins 75 TIC (se référer à la rationalisation de la capacité de détection des agents chimiques à distance, au paragr. 6); le RAPID est le seul produit comprenant une bibliothèque adéquate de TIC (81 composés et plus à venir), qu'il peut détecter et identifier conformément à aux présentes exigences.

2. Exigence obligatoire concernant la détection des agents hémotoxiques suivants : chlorure de cyanogène et cyanure d'hydrogène (se référer à la rationalisation de la capacité de détection des agents chimiques à distance, au paragr. 6); Le RAPID est le seul système renforcé (point 3 ci-dessous) et l'unique produit de détection passive capable de détecter et d'identifier ces substances.

3. Exigences obligatoires concernant la résistance aux chocs, aux vibrations, à l'humidité et aux températures extrêmes, l'immunité contre d'autre équipement électronique et l'absence d'interférences électromagnétiques avec cet équipement (se référer à la rationalisation de la capacité de détection des agents chimiques à distance, au paragr. 4). Le RAPID est le seul produit qui a été mis à l'essai (et éprouvé) conformément à la norme MIL-STD-810G en ce qui concerne la résistance aux chocs, aux vibrations, aux températures extrêmes, à la poussière et au sable, ainsi que conformément à la norme MIL-STD-461F avec les pièces de montage sur véhicule civil (point 4 ci-dessous), et qui a été capable de détecter les agents hémotoxiques (point 2 ci-dessus).

4. Exigence obligatoire concernant les pièces de montage sur véhicule civil (se référer à la rationalisation de la capacité de détection des agents chimiques à distance, au paragr. 4). Le RAPID est le seul produit muni de pièces qui permettent de le monter sur des véhicules civils commerciaux (tels que des VUS ou des mini-fourgonnettes) et sur des véhicules tout-terrain, en plus de pouvoir facilement être monté sur un trépied, puis démonté.

6. Exception(s) au Règlement sur les marchés de l'État

L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est invoquée pour ce marché en vertu de l'alinéa 6d) - «?le marché ne peut être exécuté que par une seule personne?».

7. Quantité du contrat proposé

Trois (3) unités.

8. Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l'avance

Brüker Daltronic GmbH
Zweigniederlassung Leipzig
Permoserstraße 15
04318 Leipzing, Germany

9. Droit des fournisseurs de présenter un énoncé de capacités

Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les biens, les services ou les travaux de construction décrits dans le PAC peuvent présenter par écrit un énoncé de capacités à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture de ce dernier. L'énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur répond aux exigences indiquées.

10. Date de clôture pour la présentation d'un énoncé de capacités

La date de clôture pour la réception des énoncés de capacités est le 19 juin 2019 à 14 h HNE.

11. Demandes de renseignements et présentation des énoncés de capacités

Envoyer toute la correspondance à :

Robert Courteau
Spécialiste en approvisionnement
Services publics et Approvisionnement Canada
Direction des produits commerciaux et de consommation
Suite 7153, 140, rue O'Connor, Ottawa, Ontario, Canada

Téléphone : (numéro sur l'avis officiel)
Adresse de courriel : (courriel sur l'avis officiel)

Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de ne négocier qu'avec elle. Pour de plus amples renseignements concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.

Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien, un service ou des travaux de construction à un fournisseur sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.

Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis peuvent présenter un énoncé de compétences à la personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis. L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences indiquées dans le préavis.

Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit d'un envoi par télécopieur.

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.