Respirateur du Service Général

General Service Respirator

W8486-134968/A
Anderson, Karen
Telephone No. - (numéro sur l'avis officiel)
Fax No. - (numéro sur l'avis officiel)

Ministère de la Défense nationale (MDN) Projet de Respirateur
du Service Général Chimique, Biologique, Radiologique et
Nucléaire Interarmées (RSG CBRN I)

1. Introduction
1.1 Le projet (RSG CBRN I) a besoin d'un nouveau
respirateur CBRN pour replacer les stocks courants de masque à
gaz C4 CBRN et les boitiers filtrants C7A présentement en
service dans les Forces canadiennes (FC).

1.2 L'objectif du projet est d'acquérir assez de
respirateurs pour équiper les Forces aériennes, terrestres et
maritimes, incluant les unités spécialistes, afin de supporter
les Forces de missions permanentes ou spécifiques; les Unités
de réaction immédiate; et les unités à haute préparation.

1.3 Approximativement 80,000 systèmes seront requis.
Chaque système comprendra le respirateur, incluant le système
de filtrage (c.-à-d. le ou les boîtiers filtrants, le sac de
transport et tout accessoire requis par le design du fabricant
original, et tout adaptateur au matériel d'essai requis. Le
projet examinera des concepts tels que la provision d'un
respirateur commun pour les forces interarmées spécialistes et
un système de respirateur spécialisé ou des adaptateurs pour le
personnel navigant et autres forces spécialisées.

2. But
2.1 Le but de cette requête pour lettres d'intérêt est
de:

a. Déterminer si d'éventuels fournisseurs seraient
intéressés à répondre à une requête de propositions dans le
futur;
b. Donner à l'industrie un aperçu des exigences de haut
niveau pour le projet RSG CBRN I;
c. Aviser l'industrie que le site Web du projet a été
mis à jour. Ce site est un des moyens de communication entre
le Canada et l'industrie durant les phases primaires du projet.
L'URL site Web publique du projet est:
http://www.materiel.forces.gc.ca/fr/rgs.page?
d. Aviser l'industrie que même si le projet est
présentement en phase de définition le MDN a choisi de faire
l'achat d'un respirateur de service général militaire sur
étagère (MOTS) ou commercial sur étagère (COTS);
e. Aviser l'industrie de l'échéancier estimé des
livraisons;
f. Aviser l'industrie que la plus récente ébauche des
spécifications des besoins du système RSG CBRN I (SBS) sera
fournie sur demande faite à l'Autorité de contrat;
g. Aviser l'industrie que, dans le cas où un Prix et
Disponibilité (P&A) est émis, ils seront invités à fournir
des commentaires sur les exigences spécifiques contenus dans le
SBS du projet du RSG CBRN I;
h. Informer l'industrie que certains fichiers joints à l'appel
d'offres qui pourraient être postés sur le MERX, tels que la
librairie d'Agents Chimiques, Biologiques, Radiologiques et
Nucléaires du client, identifieront des performances et des
besoins techniques classifiés ou feront références à des
spécifications classifiées de l'OTAN et du Canada. Ces
fichiers joints ou des spécifications en référence seront
classifiés jusqu'au niveau SECRET inclusivement. Les
sociétés qui désirent recevoir ces documents devront
obligatoirement obtenir et tenir l'autorisation de détenir
des renseignements (ADR) et une attestation de sécurité
d'installation (ASI) valides, émis par la Direction de la
sécurité industrielle canadienne (DSIC) des Travaux publics
et des Services gouvernementaux Canada (TPSGC) ou par une
autorité de sécurité nationale reconnue par le Canada, au
niveau SECRET; et
I. Aviser l'industrie qu'elle est requise de se
conformer aux Règlements sur le trafic international des
armes (ITAR) et au Règlement sur les marchandises contrôlées
(CTAT), et/ou aux équivalents nationaux, et les approbations
exigées de l'accord d'assistance technique (AAT) doivent être
obtenus aussitôt que possible pour faciliter la participation
au projet RSG CBRN I.

NOTA: Pour l'article h. ci-haut, les fournisseurs potentiels
devront faire la preuve d'être en conformité avec les
exigences CSF et CSD avant de recevoir la documentation dont ils
auront besoin de compléter une offre officielle si et quand
l'Appel d'offres sera émis.

3. Spécifications des besoins du RSG CBRN Interarmées
3.1 Les spécifications du RSG CBRN Interarmées qui sera acheté
par le projet ont pour but de remédier aux insuffisances des
capacités identifiées pour le système en service. Les besoins
sont détaillées dans l'ébauche du SBS:

4. Invitation aux Fournisseurs
4.1 Les fournisseurs potentiels du RSG CBRN I sont
invités à soumettre leur Lettre d'intérêt à l'Autorité de
Contrat listée sur le MERX. Veuillez inclure les éléments
suivants dans votre Lettre d'intérêt:

a. Un bref profil d'entreprise comprenant une description
des capacités et de l'expérience de la société en tant que
fabricant de matériel (OEM) décrivant les livraisons récentes
aux forces nationales ou alliées avec les informations
détaillées sur tous sous-traitants proposés;

b. Un énoncé bref et clair concernant la représentation de
la société au Canada comprenant le nom, une adresse, un
numéro de téléphone, etc. du contact principal de la société au
Canada;

c. Un bref profil des capacités et de l'expérience de la
société comme fournisseur du soutien de la phase d'utilisation
opérationnelle (ISS), énonçant où et comment l'expérience a été
obtenue;

d. Le nom, le téléphone et l'adresse courriel du point de
contact principal de la société; and

e. Rétroaction ou commentaires sur les besoins
spécifiques trouvés dans le SBS du RSG CBRN I selon les
instructions pour fournir la rétroaction d'industrie sur le SBS
; et L'information spécifique sur le concept ISS de la
société pour l'équipement qui serait fourni et la durée de
vie prévue et la durée de conservation de leur produit.

5. Échéancier
5.1 Voici un sommaire de l'échéancier prévu des
livraisons:

Activités Date prévue
Premières livraisons d'équipement Juillet 2015
Livraisons finales d'équipement Août 2015

6. Responsabilités du gouvernement du Canada
6.1 Puisque que le projet est en phase de définition, le
gouvernement du Canada ne sera pas lié par l'information
contenue dans cette demande de Lettre d'intérêt, ou par
l'information contenu dans tout autre document fourni avec la
demande ou documents fournis par le gouvernement du Canada à la
suite des demandes des sociétés. Le gouvernement du Canada se
réserve le droit de changer, à tout moment, l'ensemble ou une
partie des conditions du projet lorsqu'il le considère
nécessaire, pendant la progression du projet.

7. Requête pour réponses
7.1 Les Compagnies sont priées de répondre à cette
requête de Lettre d'intérêt pas plus tard qu'à la date
indiquée sur le MERX

7.2 Les réponses formelles à cette demande de Lettre
d'intérêt et à toutes les questions au cours de la période de
signalisation devraient être dirigées à l'autorité de contrat.

Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout
marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des
langues officielles du Canada.