MAZOUT LÉGER MARINE POUR L'ARCTIQUE

Cette exigence de la Garde côtière canadienne est pour la fourniture d'une quantité potentielle totale de 8 739 000 litres de Mazout léger marin (Type 15, conforme à la norme CGSB-3.11-2020 (dernière édition), sauf Point d`écoulement max. -15°C, Point de trouble max. -9°C, et Viscosité cinématique à 40°C, min. 2.5 mm2/s et max. 4.2 mm2/s) comme suit: une quantité ferme totale de 7 739 000 litres et une quantité totale optionnelle de 1 000 000 litre.

Le produit est requis à plusieurs endroits dans l'Arctique comme suit:

Article 1- Une quantité ferme de 600 000 L et une quantité additionnelle optionnelle pouvant aller jusqu'à 100 000 litres, livraison par l'intermédiaire de navire à navire au navire de la GCC Terry Fox à Iqaluit (Nunavut). La période de livraison prévue est le 1 août 2022.

Article 2- Une quantité ferme de 1 500 000 L et une quantité additionnelle optionnelle pouvant aller jusqu'à 200 000 litres, livraison par l'intermédiaire de navire à navire aux navires de la GCC Pierre Radisson et Des Groseillers à Resolute Bay ou Nanisivik (Nunavut). La période de livraison prévue est du 8 août au 9 août 2022.

Article 3- Une quantité ferme de 2 400 000 L et une quantité additionnelle optionnelle pouvant aller jusqu'à 200 000 litres, livraison par l'intermédiaire de navire à navire aux navires de la GCC Terry Fox et Des Grosseillers à Resolute Bay ou Nanisivik (Nunavut). La période de livraison prévue est du 23 août au 24 août 2022.

Article 4- Une quantité ferme de 800 000 L et une quantité additionnelle optionnelle pouvant aller jusqu'à 100 000 litres, livraison par l'intermédiaire de navire à navire au navire de la GCC Henry Larsen à Iqaluit (Nunavut). La période de livraison prévue est le 12 septembre 2022.

Article 5- Une quantité ferme de 1 250 000 L et une quantité additionnelle optionnelle pouvant aller jusqu'à 200 000 litres, livraison par l'intermédiaire de navire à navire au navire de la GCC Louis S. St. Laurent à Kugluktuk (Nunavut). La période de livraison prévue est le 16 septembre 2022.

Article 6- Une quantité ferme de 550 000 L et une quantité additionnelle optionnelle pouvant aller jusqu'à 200 000 litres, livraison par l'intermédiaire de navire à navire au navire de la GCC Sir Wilfred Laurier à Kugluktuk ou Cambridge Bay (Nunavut). La période de livraison prévue est le 24 septembre 2022.

Article 7- Une quantité ferme de 535 000 L, livraison par l'intermédiaire de navire à navire aux navires CSM Harry DeWolf, NCSM Margaret Brooke et NCMS Goose Bay à Nanisivik (Nunavut) ou un autre endroit mutuellement acceptable dans la région. La période de livraison prévue est le 26 août 2022.

Article 8- Une quantité ferme de 269 000 L, livraison par l'intermédiaire de navire à navire aux navires CSM Harry DeWolf et NCSM Margaret Brooke à Cambridge Bay (Nunavut) ou un autre endroit mutuellement acceptable dans la région. La période de livraison prévue est le 3 septembre 2022.

Les dates de livraison pour tous les articles sont à être confirmés par la Garde côtière canadienne.

ENTENTES SUR LES REVENDICATIONS TERRITORIALES

GLOBALES:

Les Ententes sur les revendications territoriales globales (ERTG) suivantes s’appliquent:

- Entente sur la revendication territoriale des Inuit du Nunavut (ERTIN) pour livraisons* à
Iqaluit, Resolute Bay, Cambridge Bay, Nanisivik and Kugluktuk (Nunavut).

*où « Livraisons à » s’entend des « biens livrés à, et des services rendus dans ».

EXIGENCE D’ONCTUOSITÉ

Le mazout léger marin doit avoir une marque d'usure ayant un diamètre égal ou inférieur à 460µm à 60°C.

Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.