L'ESPLANADE LAURIER, SVCS D'ENTRETIEN

Services D’Entretien - L’Esplanade Laurier, 300, avenue Laurier Ouest, Ottawa (Ontario)

Besoin
Assurer des services de nettoyage et d'entretien, y compris fournir la main-d'oeuvre, les matériaux, et l'équipement pourle compte de Travaux pu

blics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), aux L’Esplanade Laurier, 300 Laurier Avenue West, à Ottawa (Ontario) Canada. Les services doivent être assurés conformément à l’Énoncé des travaux joint à la

d Demande de proposition (DDP)

Durée du contrat
La période du contrat résultant sera pour une période de deux (2)
années plus trois (3) périodes supplémentaires de douze (12) mois chacune, selon les mêmes conditions.

Au moment de l’option pour l’année 2 et l’option3 année sont exercés, les taux indiqués dans la Base de paiement seront augmentés ou diminués en

multipliant les taux indiqués par le pourcentage de changement dans "L’Indice des prix à la consommation, composantes

principales, certains sous-groupes et agrégats spéciaux, provinces, Whitehorse et Yellowknife, non désaisonnalisé" ("IPC") dans la province pe

rtinente pour la période de 12 mois se terminant deux mois avant la
date d’expiration de la période en cours du contrat ("période"). La référence utilisée est l’IPC publié par Statistiques Canada, catalogue no. 62-001-X, tableaux 9-1 à 9-12. On utilisera l'IPC d'ensemble de la péri

ode telle que définie ci-haut pour la province appropriée.

L’IPC peut être obtenu sur le sitede Statistiques Canada :

? http://www5.statcan.gc.ca/bsolc/olc-cel/olc-cel?catno=62-001-X&chropg=1&la

ng=fra ; ou
? http://www.statcan.gc.ca/subjects-sujets/cpi-ipc/cpi-ipc-fra.htm
; ou
? http://cansim2.statcan.ca, table 326-002)."

EXIGENCE EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ POUR ENTREPRENEUR CANADIEN :

1. The Contractor/Offeror must, at all times during the performance of

the Contract/Standing Offer, hold a valid Facility Security Clearance
at the level of SECRET, issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (P
WGSC).

2. The Contractor/Offeror personnel requiring access to sensitive work

site(s) must EACH hold a valid personnel security screening at the
levelof SECRET, granted or approved by CISD/PWGSC.

3. Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior written permission of CISD/PWGSC.

4. The Contractor/Offeror must comply with the provisions of the:
(a)Security Requirements Check List and security guide (if applicable).
(b) Industrial Security Manual (Latest Edition).

ARTICLE OBLIGATOIRE
En raison de la nature de ce marché et pour avoir accès aux établissements, tous les soumissionnaires intéressés doivent OBLIGATOIREMENT faire parvenir à l’autorité contractante (Joanne Ladouceur), au plus tard le 16 novembre 2015 à 7:00am le nom (nom t prénom officiels) ainsi que la date de naissance de leurs représentants qui part

iciperont à cette visite obligatoire des lieux.

Il appartient aux soumissionnaires de prendre les dispositions nécessaires pour s’assurer que ces renseignements parviennent à l’autorité contractante à la date précisée. Les soumissionnaires qui n’auront pas soumis ces renseignements au plus tard le 16 novembre 2015 à 7:00

am, se verront refuser l’accès à la visite des lieux.

Visite obligatoire des lieux
Il est OBLIGATOIRE que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux où seront réalisés les travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux, qui aura lieu le 23 novembre 2015 à 9:30 am. La visite des lieux débutera à L’Espl
anade Laurier, 140 O’Connor, East lobby, Ottawa, Ontario.

Les soumissionnaires devront signer une feuille de présence. Les soumissionnaires devraient confirmer dans leur soumission qu'ils ont assisté à la visite. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite des lieux obligatoire ou qui on'enverront pas de représentant, et leur soumission sera déc
la
rée non recevable. Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une modification. Un maximum de deux (2) représentants par soumissionnaire est permis pour l'examen des lieux.
Exigences obligatoires

1. 1)
   Attestation de sécurité OBLIGATOIRE de SECRET à la date de clôture des soumissions, conformément à la partie 6. Exigences relatives à la sécurité`;
2. 2)
   Compétence de l’entrepreneur conformément à la partie 3, section I, Soumission technique;
3. 3)
   Compétence du superviseur(e) non-exécutant sur place conformément à la partie 3, section I, Soumission technique;
4. 4)
   Soumission de prix/taux fermes conformément au Partie 3, section II : So

umission financière pour tous les items énumérés dans cette DDP.

Toutes les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit

à l’autorité contractante : Joanne Ladouceur par télécopieur au 819-956-3600ou par courriel à (courriel sur l'avis officiel)

Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.