Modernisation des ascenseurs à l'edifice de Sydney Arts, Sydney (Nouvelle-Écosse)

AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS

Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique
d'appels d'offres du gouvernement de MERX à
Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.

À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement
(avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront
affichés et disponibles gratuitement sur
Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du
gouvernement du Canada.

Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur
Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique
faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du
Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques
ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient
annoncés publiquement.

Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section
Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.

Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les
documents et modifications pertinents seront sur
Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.

À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre
sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier
la présence de modifications qui auraient été apportées aux
appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.

Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos
signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.

Modernisation des ascenseurs à l'edifice de Sydney Arts, Sydney
(Nouvelle-Écosse)

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada a besoin de
toute la main-d'oeuvre et de tout le matériel nécessaires, y
compris les heures supplémentaires requises pour le respect de
l'échéancier du projet, à la modernisation des cabines
d'ascenseur. Il faudra voir à ce que tous les travaux exécutés
pour l'achèvement du projet soient acceptés par les autorités
compétentes.

Lieu des travaux : L'edifice de Sydney Arts, 198 rue George,
Sydney (Nouvelle-Écosse).

Le prix estimatif des travaux se situe dans la catégorie
suivante : de 250 001 $ à 500 000$.

Seules les soumissions d'entrepreneurs inscrits sur la Liste des
entrepreneurs présélectionnés en entretien d'appareils de levage
seront considérées. Les entrepreneurs doivent être inscrits sur
la Liste pour la province ou le territoire canadien où le
travail est réalisé et pour le type d'équipement énuméré dans la
présente demande de soumission.

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC)
publie généralement chaque année une lettre d'intérêt (LI) par
l'entremise du Service électronique d'appel d'offres du
gouvernement afin d'inviter les entrepreneurs à participer au
processus de présélection pour une ou plusieurs catégories
d'appareils de levage dans les régions géographiques désignées.
Les entrepreneurs retenus sont ajoutés sur la Liste des
entrepreneurs présélectionnés en entretien d'appareils de levage
et deviennent alors admissibles pour répondre à d'éventuels
appels d'offres concernant les contrats relatifs à l'entretien
d'appareils de levage. Un entrepreneur dont le nom ne figure pas
sur la Liste des entrepreneurs présélectionnés en entretien
d'appareils de levage ou qui désire être présélectionné pour
d'autres catégories d'appareils de levage/régions peut soumettre
sa candidature pour être présélectionné à l'attention de la
Division du soutien aux opérations régionales et des produits de
la Direction de l'attribution des marchés immobiliers par
télécopieur au (numéro sur l'avis officiel).

On recommande au soumissionnaire ou à son représentant autorisé
de visiter le chantier et son environnement afin de prendre
connaissance des conditions existantes et de la nature des
travaux à exécuter, des matériaux et matériels nécessaires pour
l'achèvement des travaux, des moyens d'accès au chantier, et des
installations temporaires requises. Il lui incombe en outre
d'obtenir toutes les informations nécessaires quant aux risques,
aux imprévus et aux circonstances susceptibles d'influer sur son
offre. Aucune allocation ne sera accordée ultérieurement en cas
d'erreur ou d'omission relatives à l'appréciation des conditions
qui s'appliqueront sur le chantier. afin de pouvoir constater en
personne la nature et l'ampleur des travaux. On peut établir les
modalités pour une visite des lieux le 28 août 2013 à 10 h avec
Robert Surette (numéro sur l'avis officiel). Les soumissionnaires qui ne
participent pas à la visite peuvent tout de même soumettre une
proposition.

Demandes de renseignements :

Les demandes de renseignements d'ordre technique et les
questions d'ordre contractuel doivent toutes être présentées par
écrit à l'autorité contractante :
Anne Mac Donald, téléphone: (numéro sur l'avis officiel), télécopieur:
(numéro sur l'avis officiel)
Courriel: (courriel sur l'avis officiel)

Les demandes de renseignements doivent être conformes à la
section SI04 des Instructions particulières à l'intention des
soumissionnaires.

Les travaux doivent être terminés dans les 36 semaines qui
suivent l'attribution du marché.

Les travaux doivent tous être exécutés conformément aux plans et
devis du projet numéro R.058300.001 de TPSGC qui fait partie du
dossier d'appel d'offres.

On exige une garantie de soumission et une garantie
contractuelle pour les travaux de construction.

Les entreprises désirant présenter une soumission pour ce projet
doivent se procurer le dossier de soumission par l'entremise du
Service électronique d'appels d'offres Achatsetventes.gc.ca. Si
des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès
d'Achatsetventes.gc.ca. Les entreprises qui choisissent de
préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant
d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues
d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention
de présenter une offre.

Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont
intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans
les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les
documents types sont distribués par TPSGC, et on peut les
consulter.

" AVIS IMPORTANT: Prêter une attention particulière aux
nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues
dans le document d'invitation."

Dans le cadre du Code de conduite et les dispositions
d'Attestation (veuillez référer à IG01 de R2710T), les
soumissionnaires doivent fournir, avec leur soumission:
- la liste complète des noms de tous les individus qui sont
actuellement
administrateurs du soumissionnaire;

Clarification

Présentation des soumissions

Les soumissions doivent parvenir au bureau prévu à cette fin au
plus tard à la date et à l'heure de clôture de l'appel d'offres.
Toute soumission reçue en retard est renvoyée à l'expéditeur
sans avoir été ouverte.

(a) Tous les renseignements requis doivent être compris dans la
soumission et présentés dans
la forme prescrite.
(b) Il faut préciser le numéro d'appel d'offres / numéro de
projet et la description des travaux
proposés.
(c) Il faut préciser la date et l'heure de clôture de l'appel
d'offres.
(d) La soumission doit être reçue avant l'heure de clôture de
l'appel d'offres à l'endroit prévu à
cette fin.

Réception des soumissions
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
The Cambridge Building
3 rue Queen
Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard)
C1A 4A2

E0225-140811/A
MacDonald, Anne (PWC) D.
Téléphone : (numéro sur l'avis officiel)
Télécopieur : (numéro sur l'avis officiel)
Courriel: (courriel sur l'avis officiel)

AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS

Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique
d'appels d'offres du gouvernement de MERX à
Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.

À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement
(avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront
affichés et disponibles gratuitement sur
Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du
gouvernement du Canada.

Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur
Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique
faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du
Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques
ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient
annoncés publiquement.

Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section
Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.

Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les
documents et modifications pertinents seront sur
Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.

À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre
sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier
la présence de modifications qui auraient été apportées aux
appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin.

Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos
signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.

Modernisation des ascenseurs à l'edifice de Sydney Arts, Sydney
(Nouvelle-Écosse)

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada a besoin de
toute la main-d'oeuvre et de tout le matériel nécessaires, y
compris les heures supplémentaires requises pour le respect de
l'échéancier du projet, à la modernisation des cabines
d'ascenseur. Il faudra voir à ce que tous les travaux exécutés
pour l'achèvement du projet soient acceptés par les autorités
compétentes.

Lieu des travaux : L'edifice de Sydney Arts, 198 rue George,
Sydney (Nouvelle-Écosse).

Le prix estimatif des travaux se situe dans la catégorie
suivante : de 250 001 $ à 500 000$.

Seules les soumissions d'entrepreneurs inscrits sur la Liste des
entrepreneurs présélectionnés en entretien d'appareils de levage
seront considérées. Les entrepreneurs doivent être inscrits sur
la Liste pour la province ou le territoire canadien où le
travail est réalisé et pour le type d'équipement énuméré dans la
présente demande de soumission.

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC)
publie généralement chaque année une lettre d'intérêt (LI) par
l'entremise du Service électronique d'appel d'offres du
gouvernement afin d'inviter les entrepreneurs à participer au
processus de présélection pour une ou plusieurs catégories
d'appareils de levage dans les régions géographiques désignées.
Les entrepreneurs retenus sont ajoutés sur la Liste des
entrepreneurs présélectionnés en entretien d'appareils de levage
et deviennent alors admissibles pour répondre à d'éventuels
appels d'offres concernant les contrats relatifs à l'entretien
d'appareils de levage. Un entrepreneur dont le nom ne figure pas
sur la Liste des entrepreneurs présélectionnés en entretien
d'appareils de levage ou qui désire être présélectionné pour
d'autres catégories d'appareils de levage/régions peut soumettre
sa candidature pour être présélectionné à l'attention de la
Division du soutien aux opérations régionales et des produits de
la Direction de l'attribution des marchés immobiliers par
télécopieur au (numéro sur l'avis officiel).

On recommande au soumissionnaire ou à son représentant autorisé
de visiter le chantier et son environnement afin de prendre
connaissance des conditions existantes et de la nature des
travaux à exécuter, des matériaux et matériels nécessaires pour
l'achèvement des travaux, des moyens d'accès au chantier, et des
installations temporaires requises. Il lui incombe en outre
d'obtenir toutes les informations nécessaires quant aux risques,
aux imprévus et aux circonstances susceptibles d'influer sur son
offre. Aucune allocation ne sera accordée ultérieurement en cas
d'erreur ou d'omission relatives à l'appréciation des conditions
qui s'appliqueront sur le chantier. afin de pouvoir constater en
personne la nature et l'ampleur des travaux. On peut établir les
modalités pour une visite des lieux le 28 août 2013 à 10 h avec
Robert Surette (numéro sur l'avis officiel). Les soumissionnaires qui ne
participent pas à la visite peuvent tout de même soumettre une
proposition.

Demandes de renseignements :

Les demandes de renseignements d'ordre technique et les
questions d'ordre contractuel doivent toutes être présentées par
écrit à l'autorité contractante :
Anne Mac Donald, téléphone: (numéro sur l'avis officiel), télécopieur:
(numéro sur l'avis officiel)
Courriel: (courriel sur l'avis officiel)

Les demandes de renseignements doivent être conformes à la
section SI04 des Instructions particulières à l'intention des
soumissionnaires.

Les travaux doivent être terminés dans les 36 semaines qui
suivent l'attribution du marché.

Les travaux doivent tous être exécutés conformément aux plans et
devis du projet numéro R.058300.001 de TPSGC qui fait partie du
dossier d'appel d'offres.

On exige une garantie de soumission et une garantie
contractuelle pour les travaux de construction.

Les entreprises désirant présenter une soumission pour ce projet
doivent se procurer le dossier de soumission par l'entremise du
Service électronique d'appels d'offres Achatsetventes.gc.ca. Si
des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles auprès
d'Achatsetventes.gc.ca. Les entreprises qui choisissent de
préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant
d'autres sources le font à leurs propres risques et sont tenues
d'informer le responsable de l'appel d'offres de leur intention
de présenter une offre.

Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont
intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans
les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les
documents types sont distribués par TPSGC, et on peut les
consulter.

" AVIS IMPORTANT: Prêter une attention particulière aux
nouvelles mesures du Code de conduite et attestations contenues
dans le document d'invitation."

Dans le cadre du Code de conduite et les dispositions
d'Attestation (veuillez référer à IG01 de R2710T), les
soumissionnaires doivent fournir, avec leur soumission:
- la liste complète des noms de tous les individus qui sont
actuellement
administrateurs du soumissionnaire;

Clarification

Présentation des soumissions

Les soumissions doivent parvenir au bureau prévu à cette fin au
plus tard à la date et à l'heure de clôture de l'appel d'offres.
Toute soumission reçue en retard est renvoyée à l'expéditeur
sans avoir été ouverte.

(a) Tous les renseignements requis doivent être compris dans la
soumission et présentés dans
la forme prescrite.
(b) Il faut préciser le numéro d'appel d'offres / numéro de
projet et la description des travaux
proposés.
(c) Il faut préciser la date et l'heure de clôture de l'appel
d'offres.
(d) La soumission doit être reçue avant l'heure de clôture de
l'appel d'offres à l'endroit prévu à
cette fin.

Réception des soumissions
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
The Cambridge Building
3 rue Queen
Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard)
C1A 4A2

Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout
marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des
langues officielles du Canada.