AFFRÈTEMENT COQUE NUE D'EMBARCATIONS

REQUIREMENT ON MAY

27TH, #2 Hangar, CFB GREENWOOD at 1300 hrs..

Any questions/concerns are to be sent in writing to the
Contracting Authority prior to May 21st in order to prepare and
provide information at meeting. Bidders are also to confirm
their attendance to the Contracting Authority prior to May 23rd,
if no interest is shown in a Bidders conference prior to May
23rd, the meeting will be cancelled.

Le ministère de la Défense nationale (MDN), Navire canadien de
Sa Majesté (NCSM) Acadia, à Clementsport (Nouvelle-Écosse)
recherche un entrepreneur qui doit assurer l'affrètement coque
nue de trois (3) embarcations (aucun équipage nécessaire)
pouvant être utilisé à la formation de matelotage/croisières des
cadets et pouvant servir d'embarcations de sécurité/sauvetage au
cours d'activités de navigation et d'excursions d'observation
des baleines dans les régions de Digby/Cornwallis/Metegan
(Nouvelle-Écosse), ainsi que le golfe du Maine à 1 nm du Canada,
des États-Unis Border puis le long de la frontière avec le point
d'appel, St. Jean et Kennebecasis rivières, du
Nouveau-Brunswick.

Les navires doivent être livrés par le propriétaire (ou son
représentant) le premier jour de l'affrètement au NCSM Acadia, à
Cornwallis (Nouvelle-Écosse) (ou à une date à être négociée) et
ils doivent être repris par le propriétaire (ou son
représentant) à la fin de la période d'affrètement).

Le personnel de la formation du NCSM Acadia doit avoir la
possibilité de se trouver à bord du navire au moment du transit
lors de la livraison des navires au NCSM Acadia.

Les navires seront pilotés par des officiers qualifiés de la
Réserve (Mer) du Cadre des instructeurs de cadets (CIC) et
serviront à appuyer la formation des cadets de la marine au NCSM
Acadia, à l'ancienne Base des Forces canadiennes Cornwallis en
Nouvelle-Écosse).

Les critères obligatoires à l'annexe A seront conformés par une
inspection.

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada et des
représentants du MDN effectueront une inspection pour confirmer
l'information avant d'attribuer.

Les renseignements suivants doivent être joints à la proposition
pour chaque navire proposé à l'affrètement. Si les critères
obligatoires suivants ne sont pas fournis avec la proposition,
cette dernière sera jugée non recevable et aucune autre
considération ne lui sera apportée.

Les soumissionnaires sont tenus de fournir les renseignements
demandés à l'annexe B - Description du navire.

Les soumissionnaires sont également tenus de fournir une copie
du certificat d'inspection de la Direction générale de la
sécurité maritime de Transports Canada.

CRITÈRES OBLIGATOIRES :

Certains des critères obligatoires pour chaque navire
comprennent, entre autres : Les navires doivent être dotés de
moteurs diesel, mesurés au moins 13,8 mètres (45 pieds) de
longueur sur 5mètres (16 pieds) de largeur, et dotés d'une jauge
minimale au registre de 12 tonneaux. Les embarcations pourront
être approuvées pour affrètement suite à la réussite de
l'inspection de préparation opérationnelle pour l'entraînement
maritime (Atlantique).

Également nécessaire :

- Le fréteur doit également fournir l'embarcation pour la
période complète du marché (y compris pour les périodes de
renouvellement facultatives si on s'en prévaut).

PÉRIODE PRÉVUE POUR L'AFFRÈTEMENT :

Période du 24 juin au 21 août 2014, avec deux (2) périodes de
renouvellement facultatives, du 23juin au 20 août 2015, et du 21
juin au 26 août 2016. Dans le cadre de l'évaluation des
soumissions, le MDN et TPSGC effectueront une inspection
préalable au cours de 11-12 juin.

THERE WILL BE A BIDDERS CONFERENCE MEETING TO DISCUSS THIS

REQUIREMENT ON MAY

27TH, CFB Greenwood, #2 Hangar.

Any questions/concerns are to be sent in writing to the
Contracting Authority prior to May 21st in order to prepare and
provide information at meeting. Bidders are also to confirm
their attendance to the Contracting Authority prior to May 23rd,
if no interest is shown in a Bidders conference prior to May
23rd, the meeting will be cancelled.

Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
(TPSGC) fournit des services d'achat au public en anglais.
Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout
marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des
langues officielles du Canada.