Services d’interprétation
Source : CanadaBuysAgence de la santé publique du Canada · Appel d'offres public · fermé le 2 décembre 2020 (heure à confirmer sur l'avis officiel)
Faits
- Type
- Demande de propositions
- Catégorie
- Services
- Livraison
- Canada
- Publication
- 28 octobre 2020
- Délai pour soumissionner
- 36 jours · calculé entre la publication et la clôture
comment c'est calculé — Délai pour soumissionner
Délai pour soumissionner — d'où vient le nombre
- Le calcul
- Jours entre la publication (28 octobre 2020) et la clôture (2 décembre 2020), arrondis au jour : 36 jours.
- Ce qui entre
- La source ne publie pas de durée pour cet avis : le nombre vient de ses deux dates. Un écart de moins d'une demi-journée, ou une clôture avant la publication, ne donne aucune fenêtre.
- La source
- CanadaBuys · Licence du gouvernement ouvert – Canada (OGL-Canada-2.0) · données à jour au 3 octobre 2026 · lien vers ce détail
Une erreur dans ce bloc ou ce calcul ? Signaler une erreur sur ce bloc
- Montant
- — non déclaré
- Adresse de l'organisme utilisateur
130, chemin Colonnade, Ottawa, Ontario, K1A 0K9, Canada
- Référence
- Avis nº 1000222776
- GSIN
- R109ATraduction et interprétation
- GSIN
- R109BServices d'interprétation
- Accords commerciaux
- 11 accords ·
- ALEC
- AMP-OMC
- PTPGP
- ALECC
- ALECU
- AECG
- ALECP
- Canada-Colombie
- Canada-Honduras
- Canada-Corée
- Canada-Panama
noms complets
Accord de libre-échange canadien (ALEC) · Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC) · Accord de Partenariat transpacifique global et progressiste (PTPGP) · Accord de libre-échange Canada-Chili (ALECC) · Accord de libre-échange Canada-Ukraine (ALECU) · Accord économique et commercial global (AECG) entre le Canada et l’Union européenne (UE) · Accord de libre-échange Canada-Colombie · Accord de libre-échange Canada-Pérou (ALECP) · Accord de libre-échange Canada-Honduras · Accord de libre-échange Canada-Corée · Accord de libre-échange Canada-Panama
comment c'est calculé — Heure de clôture
Heure de clôture — d'où vient le nombre
- Le calcul
- Lauréo n'a pas de lecture de l'heure de clôture sur la page officielle de CanadaBuys pour cet avis : l'heure est à confirmer sur l'avis officiel.
- Ce qui entre
- Lauréo ne déduit jamais un fuseau. L'heure ne s'affiche que si la page officielle donne le sien, que les deux sources ne se contredisent pas et que le jour concorde avec la date de clôture publiée ; le jour, lui, est celui de Montréal.
- La source
- CanadaBuys · Licence du gouvernement ouvert – Canada (OGL-Canada-2.0) · données à jour au 3 octobre 2026 · lien vers ce détail
Une erreur dans ce bloc ou ce calcul ? Signaler une erreur sur ce bloc
CanadaBuys, Données ouvertes du gouvernement du Canada · données du 3 octobre 2026
Description
100 %En vertu de la Loi sur la mise en quarantaine, les personnes entrant au pays doivent être mises en quarantaine ou s’isoler pendant 14 jours (sauf si les agents des services frontaliers déterminent qu’elles répondent à certaines conditions du décret) afin d’aider à réduire les risques de propagation de la COVID-19 dans la population canadienne.
Lire la suite — 1 862 caractèresRéduire
Cette mesure est nécessaire pendant la pandémie de COVID-19, car de nombreuses personnes infectées par la COVID-19 restent asymptomatiques, mais elles peuvent quand même infecter d’autres personnes.
Comme de plus en plus de personnes entrent au pays, il est important que l’Agence de la santé publique du Canada puisse communiquer avec toutes ces personnes même si elles ne parlent pas l’une des langues officielles du Canada (anglais ou français).
Les objectifs des services d’interprétation sont entre autres :
d’interpréter les questions des personnes qui appellent pour la vérification et les réponses des voyageurs afin de permettre aux personnes qui appellent d’évaluer si :
les voyageurs récemment entrés au Canada comprennent les conditions de la mise en quarantaine ou de l’isolement obligatoire de 14 jours,
ces voyageurs respectent les exigences de leur mise en quarantaine ou de leur isolement, et comprennent les ramifications juridiques s’ils ne se conforment pas à la mise en quarantaine ou à l’isolement obligatoire de 14 jours (p. ex. les visites possibles des autorités locales);
d’interpréter les informations fournies par les personnes qui appellent pour la vérification afin de permettre aux voyageurs de recevoir des conseils dans la langue de leur choix (par l’entremise du service d’interprétation) s’ils ne comprennent pas les documents qu’ils ont reçus à leur entrée dans le pays (c.-à-d. s’ils ne comprennent pas l’anglais ou le français);
d’interpréter les questions des voyageurs et les réponses des personnes qui appellent pour la vérification lorsque les voyageurs se trouvent dans des situations où il est plus difficile de respecter les conditions de mise en quarantaine ou d’isolement (p. ex. recevoir des conseils supplémentaires sur les mesures d’atténuation pour réduire les risques de propagation de la maladie dans la communauté).
CanadaBuys, Données ouvertes du gouvernement du Canada · données du 3 octobre 2026
Précédents — ce code chez cet acheteur
D'où viennent ces chiffres ?Soumissionnaires
la source se tait — Le jeu de données ouvert publie les soumissionnaires avec le résultat. Aucun résultat publié dans le jeu de données ouvert, plus d'un an après l'échéance.
Le prix à battre
la source se tait — Le jeu de données ouvert ne publie aucun montant soumis pour cet avis.
Historique de l'acheteur — derniers contrats adjugés
D'où viennent ces chiffres ?Adjudication
la source se tait — Aucun contrat signé publié dans le jeu de données ouvert, plus d'un an après l'échéance.
Documents
| Document | Langue | Publié |
|---|---|---|
| Adresse non publiée Chercher sur CanadaBuys | — | 28 octobre 2020 |
| Document d'appel d'offres | EN | 28 octobre 2020 |
| Document d'appel d'offres | FR | 28 octobre 2020 |
| Document d'appel d'offres | EN | 28 octobre 2020 |
| Document d'appel d'offres | FR | 28 octobre 2020 |
| Document d'appel d'offres | FR | 28 octobre 2020 |
| Document d'appel d'offres | EN | 28 octobre 2020 |
| Document d'appel d'offres | EN | 28 octobre 2020 |
| Document d'appel d'offres | FR | 28 octobre 2020 |
| Document d'appel d'offres | FR | 28 octobre 2020 |
CanadaBuys, Données ouvertes du gouvernement du Canada · données du 3 octobre 2026
Avis similaires ouverts
la source se tait — Non calculé : la source ne publie pas de classification pour cet avis.