Services d’interprétation

Nous offrons des solutions de financement souples et concurrentielles ainsi que des logiciels de gestion, de l’information et des connaissances spécialement conçus pour l’industrie agricole et agroalimentaire. À titre de société d’État financièrement autonome, nous versons des dividendes à notre actionnaire, et nous réinvestissons nos profits dans les secteurs et les collectivités que nous servons. Visitez fac.ca ou suivez-nous sur Facebook, Instagram, LinkedIn et sur Twitter à @FACagriculture.
Portée de la DP
La portée des services d’interprétation comprend l’interprétation simultanée (sur place et virtuelle), consécutive et chuchotée. Les fournisseurs de service seront responsables de fournir des interprètes qualifiés qui travailleront en collaboration avec FAC à partir du moment où un engagement est pris et jusqu’à la prestation du service. FAC peut exiger un bassin de ressources individuelles spécialisées pour assurer l’uniformité du message, ainsi que l’exactitude et la connaissance de la terminologie propre à FAC.
La préférence sera accordée aux fournisseurs de service offrant l’équipement nécessaire et les services d’un technicien du son. Ces services seront offerts sur place ou virtuellement.
La capacité d’enregistrement est un atout.
La préférence sera accordée aux fournisseurs de service ayant la capacité d’offrir des services d’interprétation à l’échelle du Canada.
La durée du contrat sera de trois ans, avec la possibilité de le prolonger pendant deux autres périodes d’un (1) an.
Calendrier de la DP

Date de publication de la DP : Le 28 septembre 2020
Questions des fournisseurs acceptées jusqu’au 7 octobre 2020 à 14 h*
Date et heure de clôture de la DP : Le 23 octobre 2020 à 14 h*

*Remarque : Les heures susmentionnées sont celles de la Saskatchewan (heure normale du Centre)
Éléments à considérer dans le cadre du processus de la DP
Les fournisseurs doivent prendre note de ce qui suit :
Le présent avis de possibilité concerne une DP concurrentielle et non contraignante et ne constitue pas un appel d’offres; FAC n’est pas tenue de donner suite à l’objet de cette DP, comme décrit dans la section Portée de la DP, et peut annuler cette dernière en tout temps.
Le processus d’approvisionnement de FAC lui permet de négocier avec un ou plusieurs fournisseurs avant d’attribuer un contrat.
Pour obtenir une copie du document relatif à la DP
Les fournisseurs qualifiés qui souhaitent recevoir une copie du document relatif à la DP sont priés de communiquer avec :
Jillian Ross
Directrice, approvisionnement et fournisseurs
Financement agricole Canada
(courriel sur l'avis officiel)
Remarque : Les fournisseurs ne reçoivent pas une copie du document relatif à la DP en s’inscrivant à la Liste des fournisseurs intéressés (LFI) sur le site achatsetventes.gc.ca. Ils doivent en faire la demande en communiquant avec la personne-ressource désignée par FAC pour cette DP.