Acquisition de données sur le volume de ventes au détail visant de multiples catégories (volume en tonnes) au Chili.

Le présent préavis d’adjudication de contrat (PAC) vise à informer de l’intention du gouvernement d’octroyer un contrat pour ces services à :
ACNielsen
160, rue McNabb
Markham (Ontario)
L3R 4B8
Avant d’adjuger le marché, le gouvernement souhaite, toutefois, donner à d’autres fournisseurs l’occasion de démontrer s’ils sont capables de satisfaire aux conditions indiquées dans le présent avis en soumettant un énoncé de leurs capacités durant les 15 jours que dure la période d’avis.
Si d’autres fournisseurs potentiels soumettent des énoncés de capacités pendant la période d’affichage de 15 jours civils et qu’ils satisfont aux exigences précisées dans le PAC, le gouvernement doit enclencher le processus d’appel d’offres complet pour pouvoir attribuer le contrat; pour ce faire, il peut avoir recours soit au service des appels d’offres électroniques du gouvernement, soit à des moyens traditionnels.
Si, au plus tard à la date de clôture, aucun autre fournisseur ne présente d’énoncé de capacités répondant aux exigences énoncées dans le PAC, le contrat sera octroyé au fournisseur présélectionné.
Titre du projet
Acquisition de données sur le volume de ventes au détail visant de multiples catégories (volume en tonnes) au Chili.
Contexte
Les données seront utilisées par la Division de l’industrie alimentaire (DIA) d’AAC afin de mieux comprendre les réactions des consommateurs chiliens et leur adaptation au fil du temps à la nouvelle réglementation de leur gouvernement sur l’étiquetage sur le devant des emballages (EDE) qui est entrée en vigueur le 27 juin 2016. La loi exige l’étiquetage sur le devant des emballages pour indiquer qu’il s’agit d’un produit « À TENEUR ÉLEVÉE » en calories, en gras saturés, en sucre ou en sodium.
L’acquisition de données sur les ventes au détail réelles au Chili pour certaines catégories d’aliments, au cours de la période qui couvre les quelques mois avant l’entrée en vigueur des modifications législatives chiliennes jusqu’à près de deux ans après sa mise en œuvre, permettra à AAC d’analyser les tendances sur les ventes au détail.
Objectif
Le but du projet est que l’entrepreneur, The ACNielsen Company of Canada, fournisse des renseignements sur les tendances tirés de ses bases de données chiliennes pour les trois dernières années (ou deux dernières années selon la base de données et les catégories disponibles) pour un éventail de produits alimentaires. Pour chaque catégorie des aliments et des boissons sélectionnées, les données consisteront en un volume de ventes au Chili, en nombre d’unité vendue et en tonnes pour soit 18 périodes bimensuelles (sur trois ans dans la base de données de vérification) ou 24 périodes de quatre semaines (sur deux ans dans la base de données numérisée sur le point de vente (PDV).
Portée des travaux
L’entrepreneur préparera un rapport, en format Microsoft Excel, qui contient les éléments suivants :
Catégories mères et sous-catégories :

Confiseries/Collations – Bonbons, chocolats, croustilles et Alajores (biscuits avec un centre crémeux)

Aliments – Crème glacée, repas surgelés/repas préparés*, pain* (pain emballé/tortillas et tortillas souples), fromage, viandes froides (total de viandes froides, total de saucisses/saucisses fumées, total de bacon et substituts)

Boissons gazeuses – Boissons gazeuses.

Faits : Volumes de ventes en kilogrammes ou en litres, et le nombre d’unités vendues.
Périodes : la période de trois ans la plus récente débutant approximativement en avril 2015 et se terminant approximativement en avril 2018 qui comprend 18 périodes bimensuelles (base de données de vérification) à l’exception des repas surgelés/repas préparés et du pain qui viseront la période de deux ans la plus récente (approximativement avril 2016 à avril 2018) qui comprend 24 périodes de quatre semaines (données numérisées PDV).
Région : pays
Canaux : Tous les canaux.
Exigences et résultats attendus
L’entreprise The ACNielsen Company of Canada, par l’entremise des opérations de la Nielsen Company au Chili, fournira un aperçu mondial dans de multiples catégories d’aliments et de boissons au Chili, qui consistera en des données sur les volumes de ventes au détail bimensuelles (ou sur quatre semaines) pour les trois dernières années (ou deux dernières années) respectivement. Les catégories visent des aliments et boissons qui comportent généralement une teneur élevée en sodium, en gras saturés ou en sucre.
L’entrepreneur exécutera ce qui suit à la satisfaction du chargé de projet :
Un rapport en format Microsoft Excel avec les renseignements précisés dans la portée des travaux. Ce dernier sera envoyé directement par courriel au chargé de projet.
Lieu des travaux
Les travaux seront réalisés dans les locaux de l’entrepreneur.
Qualités minimales essentielles
Afin de satisfaire aux exigences du présent contrat, les fournisseurs intéressés doivent démontrer, dans un énoncé de capacités, qu’ils sont en mesure de fournir les mêmes renseignements que ceux énumérés ci-dessus.
Exception au règlement du gouvernement du Canada
L’article 6 de la partie 10.2.1 du Règlement sur les marchés de l’État du Conseil du Trésor prévoit quatre exceptions permettant à l’autorité contractante de se soustraire à l’obligation de lancer un appel d’offres. L’exception liée au présent PAC comprend notamment :
d) […] le marché ne peut être exécuté que par une seule personne ou une seule entreprise.
Justification du choix du fournisseur présélectionné
Étant donné que les bases de données de Nielsen sont exclusives et créées à partir des transactions enregistrées aux points de vente au détail et ses ententes de vérification uniques avec les détaillants, Nielsen est le seul à pouvoir offrir des renseignements complets sur les ventes d’aliments au Chili. Ces données ne sont pas offertes par d’autres entreprises, puisque The ACNielsen Company détient les droits exclusifs aux données de ventes au détail.
Durée du contrat
Le contrat subséquent sera valide de la date d’adjudication jusqu’au 31 août 2018.
Estimation des coûts
Un marché de services devrait être adjugé au fournisseur pour un montant de 33 485 $ CAN (plus taxes applicables).
Chargé de projet
Denyse Landry
Analyste économique principale, Direction générale des services à l’industrie et aux marchés
Division de l’industrie alimentaire, Agriculture et Agroalimentaire Canada
1341, chemin Baseline, tour 4, 2e étage, pièce 347
Ottawa (Ontario) K1A 0C5
Téléphone : (numéro sur l'avis officiel) Fax : (numéro sur l'avis officiel)
Courriel : (courriel sur l'avis officiel)
Autorité contractante
Rhonda DiMarco
Agriculture et Agroalimentaire Canada
Section de la passation des contrats de services professionnels
1341, chemin Baseline, tour 5, 2e étage
Ottawa (Ontario) K1A 0C5
Téléphone : (numéro sur l'avis officiel)
Courriel : (courriel sur l'avis officiel)
Droits des fournisseurs de soumettre un énoncé de capacités
Les fournisseurs qui pensent être entièrement qualifiés et qui sont disponibles pour répondre aux exigences précisées peuvent présenter un énoncé de capacités par écrit à l’autorité contractante dont le nom figure dans le présent préavis, au plus tard à la date de clôture du présent préavis.
L’énoncé de capacités doit clairement démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences affichées. L’énoncé de capacités doit être reçu par l’autorité contractante au plus tard à la date de clôture.
Les énoncés des capacités doivent être soumis d’ici le vendredi 13 juillet 2018, à midi (HNE, heure d’Ottawa), à l’adresse suivante :
Agriculture et Agroalimentaire Canada
Section de la passation des contrats de services professionnels
1341, chemin Baseline, tour 5, 2e étage
Ottawa (Ontario) K1A 0C5
Rhonda DiMarco
Téléphone : (numéro sur l'avis officiel)
Courriel : (courriel sur l'avis officiel)
Numéro d’appel d’offres : PAC no 01B68-18-0156
Les énoncés de capacités doivent être envoyés par la poste ou par télécopieur au plus tard à la date de clôture. Les énoncés de capacités reçus d’ici la date de clôture seront pris en considération dans le seul but de déterminer s’il y a lieu de procéder à un appel d’offres plus poussé. L’information fournie sera utilisée par l’État aux seules fins d’évaluation technique pour déterminer si un autre appel d’offres s’avère nécessaire. Les fournisseurs qui auront soumis un énoncé des capacités seront avisés par écrit de la décision prise par AAC d’attribuer un contrat sans procéder à un autre appel d’offres.
Si vous avez des questions concernant cette exigence, veuillez vous adresser à l’agente principale des contrats désignée plus haut. Le numéro d’appel d’offres d’AAC (01B68-18-0156), le nom de l’agent des contrats et la date de clôture du PAC doivent être inscrits à l’extérieur de l’enveloppe, en lettres majuscules ou, dans le cas d’une transmission par télécopieur, sur la page couverture.
L’État se réserve le droit de négocier tout achat avec les fournisseurs. Les documents peuvent être soumis dans l’une ou l’autre des langues officielles du Canada.