Réfection Planchers - USD

Stratégie de marché concurrentiel : Soumission recevable ayant le prix le plus bas
Réservé en vertu de la Stratégie d’approvisionnement auprès des entreprises autochtones :
Ce marché n’est pas réservé aux fournisseurs autochtones.
Entente sur les revendications territoriales globales :
Cet approvisionnement n’est pas assujetti à une entente sur les revendications territoriales globales.
Exigences de sécurité :
Ce marché ne comporte pas d’exigences relatives à la sécurité.
Nature des besoins :
Voici un résumé de l’énoncé des travaux pour ce besoin.
Le Service correctionnel du Canada (SCC) a besoin d’un entrepreneur pour effectuer le polissage de béton au Centre Régional de Réception secteur Unité spécial de détention (USD).
Objectifs :
L’objectif est de faire la préparation et le polissage des surfaces en béton. La surface à traiter est de ± 1389 mètres carré (± 15,000 pieds carré). Les travaux se déroulent en ± 20 phases consécutives.
Tâches :
L’Entrepreneur doit :
Part 1 - Généralités :
Performance

Faire la préparation, le polissage et l’application des produits de finition telle que prévu aux plans (Annexe D) selon les règles de l’art de l’industrie pour une surface de ± 1,389 mètres carré (± 15,000 pieds carré). Les travaux se déroulent en ± 20 phases consécutives.
Utiliser un polissage à l’eau pour minimiser la production de poussières sur le chantier et pour éviter la surchauffe des abrasifs créant le transfert de résine vers le béton et la diminution de la qualité du polissage.Fiches Techniques

L’entrepreneur doit soumettre les fiches techniques de tous les produits de traitement qu’ils vont utiliser pour les planchers de béton, ainsi que les instructions relatives à leur application.
Les fiches doivent inclure :

les caractéristiques des produits,
les critères de performance, la préparation et l’application

L’entrepreneur doit soumettre les fiches signalétiques de Système d’information sure les matières dangereuse utilisées au travail (SIMDUT). Les fiches signalétiques du SIMDUT concernant les produits de traitement de planchers en béton doivent conformer aux exigences du ministère de Santé Canada et Développement des ressources humaines Canada- Travail; ces fiches doivent indiquer la teneur en Composé organique volatile (COV).Équivalences

Avant d’utiliser un produit équivalent à celui indiqué dans la présente section, l’entrepreneur doit soumettre les fiches techniques conformément au section 1.2 pour approbation par le chargé de projet. Le produit proposé doit rencontrer les mêmes caractéristiques et performances. L’entrepreneur doit dresser un tableau comparatif des produits et le soumettre pour approbation par le chargé de projet.Gestion et élimination des déchets

L’Entrepreneur doit :

trier et recycler les déchets des produits par les travaux de réfection.
placer les déchets dans des contenants désignés, les substances qui correspondent à la définition de déchets toxiques ou dangereux.
S’assurer que les contenants vides sont scellés puis entreposés correctement en vue de leur élimination.
Éliminer les quantités excédentaires de produits chimiques et de produits de finition, conformément aux règlements fédéraux, provinciaux et municipaux.
Éliminer de façon écologique, les déchets produits par le décapage des planchers.
Récupérer les boues de meulage et de polissage afin de les envoyer dans un centre de traitement.Conditions de mise en œuvre

Éclairage temporaireL’Entrepreneur doit prévoir une source de lumière d’une puissance d’au moins 1200W par aire de 40 mètres carrés de surface traitée; la source doit être placée à 2.5 mètres au-dessus de la surface du plancher.

Aire de travailL’aire de travail doit être protégée contre les contaminants des aires voisines.

TempératureL’Entrepreneur doit maintenir une température ambiante d’au moins 10 degré Celsius et un degré d’humidité relative d’au plus de 40%, pendant une période de 7 jours avant la mise en œuvre, durant l’exécution des travaux et pendant au moins 48 heures après l’achèvement de ceux-ci. L’Entrepreneur doit respecter les prescriptions minimales du fabricant des produits utilisés.

SécuritéL’Entrepreneur doit se conformer aux exigences en matière de sécurité énoncées dans le Système d’information sur les matières dangereuse utilisées au travail (SIMDUT) en ce qui a trait à l’utilisation, la manutention, l’entreposage et l’élimination des matières dangereuses.

VentilationL’Entrepreneur doit assurer une ventilation continue durant l’application des produits et 24 heures après la fin des travaux.
Transport, Entreposage et Manutention

L’entrepreneur doit transporter, entreposer et manutentionner les matériaux et le matériel, conformément aux instructions écrites du fabricant.
Livraison et acceptation
L’Entrepreneur doit livrer les matériaux et les matériels au chantier dans leur emballage d’origine, lequel doit porter une étiquette indiquant le nom et l’adresse du fabricant.
Gestion des déchets d’emballage
L’entrepreneur doit récupérer les déchets d’emballage aux fins de réutilisation/réemploi et de reprise des palettes, des caisses, du matelassage et d’autres matériaux d’emballage par leur fabricant.
Part 2 Produits
L’entrepreneur doit garantir tous les matériaux pendant une année après la réception et doit fournir une lettre à cet effet.
L’Entrepreneur doit utiliser des produits qui conforme aux spécifications suivant :

Produit de Scellement de JointProduit à durcissement chimique, à deux composants et à base de polysulfure, qui conforme à la norme CAN/CSGB 19.24 type 2, classe « A », tel que le produit de scellement « SL/75 » de VersaFlex ou équivalent approuvé.

Agent de Scellement/DurcisseurDurcisseur pénétrant à base de lithium, tel que «Pentrasil 244+ » de Convergent Concrete Technologies ou équivalent approuvé.

Microfilm de ProtectionMicrofilm de traitement de surface au lithium, chimiquement résistant et hydrofuge, tel que « Pentra-Guard » de Convergent Concrete Technologies ou équivalent approuvé.

Teintures pour le Béton

Teintures translucides en format concentré dilué à l’eau, a faible teneur en COV, tel que GemTone Stain de Consolideck ou équivalent approuvé
Référer aux documents pour couleurs sélectionnées.

Mélanges- Mélanges : Selon les proportions recommandées par le fabricant et appliqués conformément aux instructions de ce dernier.

Part 3 Exécution
3.1 Examens de Surfaces
L’Entrepreneur doit s’assurer que l’état de la dalle convient à l’application des produits de traitement, et que les niveaux sont conformes aux instructions du fabricant.
Préparation des dalles Existantes

L’Entrepreneur doit utiliser les méthodes d’enlèvement mécaniques pour débarrasser les surfaces de tout revêtement de plancher existant, caoutchouc chloré ou produit de traitement de surface existant.
L’Entrepreneur doit réparer les fissures de plus de 3mm de largeur en les meulant et les remplissant d’un produit de scellement de joint suivant les recommandations du fabricant.
L’Entrepreneur doit retirer les sections de béton non solidaires de la dalle et réparer les sections à l’aide de béton de réparation
L’Entrepreneur doit réparer les trous et crevasses dans le béton à l’aide de béton de réparation ou de coulis de ciment dépendamment de l’envergure de la réparation et suivant les recommandations du fabricant.
L’Entrepreneur doit s’assurer que les réparations créent une surface lisse et nivelée avec la dalle existante.Béton poli, meulage et polissage au diamantGénéralités:

L’Entrepreneur doit faire le sablage à l’eau, suivi d’un traitement de béton avec la technologie au lithium, suivi du polissage a l’eau et finalement de l’application d’un micro film en surface afin d’obtenir une surface due, scellée, facile d’entretien et durable. L’Entrepreneur doit utiliser des équipements fonctionnant avec un mouvement planétaire, tel que la méthode « HTC platinum » ou « Superfloor ». Toutes les étapes devront aussi être exécutées sur les bords de murs afin d’éviter une démarcation.
Procédé de préparation

L’Entrepreneur doit faire le sablage à l’eau de la surface à traiter avec diamant type métal de 40, 80,120 grit, afin que celle-ci soit vierge de toutes substances, telles que : agent de cure, huile de démoulage, laitance, résidu secs, peinture, colle, etc.
L’Entrepreneur doit adoucir la surface afin d’enlever les signatures laissée par l’étape précédente avec les diamants de type rétinoïde 120, 220 grit.
L’Entrepreneur doit employer une autorécureuse à l’eau afin d’aspirer les résidus mouillés et ainsi obtenir une surface parfaitement propre et libre de poussière empêchant le densifieur de bien pénétrer la surface
L’Entrepreneur doit récupérer et en disposer les résidus et dechets de façon responsable et écologique.Précédé d’application de l’agent de scellement/durcisseur

L’Entrepreneur doit sécher la surface avant l’application du produit (la semelle doit être saturée d’eau, mais la surface ne peut être mouillée).
L’Entrepreneur doit employer un vaporisateur à basse pression contenant le produit et vaporiser le produit sur le sol, afin d’obtenir une image de brillance et assurer une saturation complète du sol, afin d’uniformiser et d’aider à une juste réparation du produit. Il est possible d’utiliser un applicateur microfibre. L’Entrepreneur doit se référer aux recommandations du fabricant.
L’Entrepreneur doit garder la surface humidifiée par le produit au moins pendant 20 à 30 minutes et ajouté du produit en cas de nécessité. L’entrepreneur ne peut pas laisser de produit en sur quantité dans les creux pour éviter la formation des flaques.
L’Entrepreneur doit laisser sécher las surface pour un minimum d’entre 1 à 2 heures en référent aux recommandations du fabricant.Procédé de polissage, finition et couleur

Lorsque la surface est sèche, L’Entrepreneur doit :

Commencer les étapes de polissage à l’aide de diamants de type résinoïde allant de 220 à 800 grit, jusqu’à l’obtention d’un fini satiné.
Appliquer une teinture de surface pour béton, selon les recommandations du fabricant.Procédé d’application du micro film de protection

L’Entrepreneur doit :

Mélanger et agiter fortement le liquide avant l’application selon les recommandations du fabricant.
Appliquer le produit avec une brosse fine et douce, pulvériser finement et éventuellement le matériel sur la surface afin que celle-ci soit complètement couverte.
Couvrir la surface dans un ratio de 70 mètre/litre, suivant la porosité du support ou selon les recommandations du fabricant.
Polir la surface afin d’obtenir une surface lustrée.Protection

L’Entrepreneur doit :

Protéger les ouvrages finis conformément aux instructions du fabricant.
Conserver le plancher fini sec pendant une durée de 7 jours afin d’éviter les taches et cernes. L’Entrepreneur doit se référer au recommandation du fabricant.NettoyageL’Entrepreneur est responsable du nettoyage en cours des travaux et doit :

Nettoyer au fur et à mesure les éclaboussures de produit sur les surfaces non traitées.
Laisser les lieux propres à la fin de chaque journée de travail, y compris le ménagement des outils et l’équipement, et l’enlèvement des déchets.

Nettoyage Finale
Une fois que les travaux sont terminés, l’entrepreneur doit évacuer du chantier les matériaux et les matières en surplus, les déchets, les outils et l’équipement.
Produits livrables :
L’entrepreneur doit fournir les produits livrables suivants.
L’Entrepreneur doit fournir une lettre justifiant tout le matériel pendant un an après la réception.
Le format des produits livrables sera déterminé par l’autorité de projet.
Durée du contrat : 6 mois
Période du contrat : Les travaux seront effectués à partir de la date d’attribution du contrat au 28 février, 2018
Numéro de dossier : 21120-18-2516137
Autorité contractante :
Philip Cowell
Agent principal d’approvisionnement
Service correctionnel du Canada
340 Laurier Ave Ouest, Ottawa, ON, K1A 0P9
Numéro de téléphone : (numéro sur l'avis officiel)
Numéro de télécopieur : (numéro sur l'avis officiel)
Courriel : (courriel sur l'avis officiel)
NOTE AUX SOUMISSIONNAIRES :
Les soumissionnaires peuvent obtenir l’énoncé complet des travaux et les critères d’évaluation en commandant le document d’invitation à soumissionner et les documents connexes à partir du site Web à l’adresse Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.
L’État se réserve le droit de négocier tout approvisionnement avec les fournisseurs.
Les documents peuvent être soumis dans l’une ou l’autre des langues officielles du Canada (français ou anglais).
Compte tenu de la nature des besoins, les propositions transmises par télécopieur ou par courrier électronique ne seront pas acceptées.
Après l’attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu des résultats du processus de demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l’autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables suivant la réception des résultats du processus de demande de soumissions. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.
Le Bureau des petites et moyennes entreprises (BPME) offre des séminaires aux entreprises qui aimeraient en apprendre davantage sur la façon de vendre des biens et services au gouvernement du Canada. Ces séminaries sont GRATUITS.
Les sujets abordés comprennent :
? Un aperçu du processus de passation de marchés du gouvernement fédéral;
? Rechercher des occasions de marchés sur le site Web achats et ventes, appels d’offres;
? Soumissionner des marchés;
? S'inscrire dans les bases de données des fournisseurs.
Le calendrier complet des événements est disponible sur le site Achatsetventes.gc.ca sous la rubrique séminaires et événements (https://achatsetventes.gc.ca/pour-les-entreprises/seminaires-et-evenements)