INSTALLATION DU NOUVEAU SYSTÈME DE DISTRIBUTION DE CARBURANT AVIATION JET A1 AU HANGAR D'HÉLICOPTÈRES DE LA BASE DE LA GARDE CÔTIÈRE CANADIENNE À SHEARWATER, EN NOUVELLE-ÉCOSSE.

Les soumissions scellées et signées concernant les services seront acceptées jusqu'au 7janvier2016 à 14h, heure normale de l'Est, conformément aux documents ci-joints.
Veuillez transmettre la soumission à BeverlyShawana. Assurez-vous que toutes les enveloppes extérieures (c.-à-d. enveloppes de services de messagerie) indiquent la même adresse, comme dans l'exemple ci-après.
Toutes les soumissions reçues après la date et l'heure susmentionnées seront jugées en retard et retournées aux expéditeurs sans être ouvertes. Les soumissions peuvent être modifiées par courriel, lettre ou télécopieur (numéro sur l'avis officiel)), à condition que l'appel d'offres et la ou les modifications soient reçus avant la date de clôture des soumissions.
La présente trousse d'appel d'offres comprend les éléments suivants :

Avis d'appel d'offres
Formulaire de soumission (à remplir par le soumissionnaire)
Devis/énoncé des travaux (services de construction)
Tableau des prix (à remplir par le soumissionnaire)
Plans estampillés

Lieu(x) de clôture :

Lieu no1– Pour les soumissions électroniques SEULEMENT
Veuillez faire parvenir votre proposition électronique à l'adresse suivante : (courriel sur l'avis officiel)
Lieu no2– Pour les soumissions papier et les cautionnements de soumission
Pêches et Océans Canada
À l'attention de : Beverly Shawana
Centre d'approvisionnement– bureau d'Ottawa
Salle 9W081, 9eétage
200, rue Kent, Ottawa (Ontario) K1A0E6
Téléphone : (numéro sur l'avis officiel)
Remarque :
Tous les cautionnements de soumissions doivent être envoyés en format papier au plus tard à la date et à l'heure de clôture à l'adresse postale indiquée ci-dessus, peu importe si la soumission est envoyée au lieu no1 ou no2.
Nature des travaux :
Les travaux proposés comprennent l'installation d'un nouveau réservoir de stockage à double paroi hors-sol en acier inoxydable doté d'un détecteur de fuites à dépression, d'une capacité de 34350L, d'une armoire de distributeur de carburant aviation Jet1A et du tuyau connexe en acier inoxydable, des vannes et des raccords, ainsi que la signalisation et les extincteurs nécessaires.
Étant donné les longs délais de livraison pour l'armoire du distributeur de carburant aviation, les travaux doivent être effectués graduellement. Le remplacement du réservoir est la phase1 des travaux et le remplacement de l'armoire du distributeur de carburant aviation est la phase2, en attendant la livraison par le fabricant.
Les travaux doivent être exécutés en conformité avec les codes et les règlements qui s'appliquent, notamment, sans toutefois s'y limiter, les suivants :

Loi canadienne sur la protection de l'environnement, Règlement sur les systèmes de stockage de produits pétroliers et de produits apparentés, 2008 (LCPE)
Norme CSA – Entreposage, manutention et distribution des carburants d'aviation dans les aérodromes, 2014 (B836-14)

Code national de prévention des incendies du Canada, 2010 (CNPI)
Conseil canadien des ministres de l'environnement – Code de recommandations techniques pour la protection de l'environnement applicable aux systèmes de stockage hors-sol et souterrains de produits pétroliers et de produits apparentés, 2003 (CCME)

Lieu de travail, emplacement des travaux et lieu de livraison :
Le site se trouve au hangar d'hélicoptères de la base de la Garde côtière canadienne au 101, avenue Magnificent à Shearwater, en Nouvelle-Écosse.
Visite du site (non obligatoire)
Une visite du site, organisée par le représentant du Ministère, aura lieu le 30décembre2015 à 15h. La visite du site est facultative pour les entrepreneurs éventuels. Aucun supplément ne sera versé si l'entrepreneur omet de vérifier les conditions du site.
Les entrepreneurs qui souhaitent visiter le site doivent communiquer avec l'autorité contractante pour confirmer leur présence.
Date de début : Dès l'attribution du contrat
Date d'achèvement : Tous les travaux doivent être terminés et facturés au plus tard le 31mars2016. Si l'on prévoit ce que l'armoire du distributeur de carburant aviation sera livré après le 31mars2016, il y aura retenue du projet jusqu'à l'installation de l'armoire.
Exigences de sécurité : Aucune
Pour de plus amples renseignements sur le projet ou le contrat, veuillez communiquer avec BeverlyShawana par courriel à l'adresse suivante :
(courriel sur l'avis officiel)
Les soumissionnaires doivent noter que toutes les questions concernant cette demande de propositions doivent être présentées par écrit au plus tard le 4janvier2016 à 14h (HEURE NORMALE DE L'EST) à l'autorité contractante. Le Ministère pourrait ne pas être en mesure de répondre aux questions présentées après cette date.
Pêches et Océans Canada n'acceptera pas nécessairement la soumission la plus basse ni l'une ou l'autre des soumissions reçues, et se réserve le droit de refuser l'une ou l'autre ou l'ensemble des soumissions reçues. Cette décision sera sans appel et à la seule discrétion du Ministère.
BeverlyShawana
Agente principale de négociation des marchésCourriel : (courriel sur l'avis officiel)