services de conseiller Elder et spirituelles

Si aucun fournisseur ne présente un énoncé de capacités répondant aux exigences énoncées dans le PAC, le ou avant la date et l'heure de clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des contrats peut procéder à l'attribution au fournisseur pré-identifié.

1. Définition des besoins:

Le Service correctionnel du Canada est résolu à offrir des programmes et des possibilités de répondre aux besoins spirituels des populations autochtones dans les institutions que par CD 702. Le Service correctionnel du Canada est la loi d'offrir aux délinquants autochtones la possibilité de développer leur compréhension de traditionnelle la spiritualité autochtone tout en permettant aux autres de pratiquer leurs croyances et systèmes de valeurs

Le Service correctionnel du Canada a l'obligation de fournir des services de conseiller Elder et spirituelles dans la région de l'Établissement du Pacifique. «Aîné» signifie toute personne reconnue par la communauté autochtone comme ayant une connaissance et une compréhension de la culture traditionnelle de la communauté, y compris les manifestations physiques de la culture du peuple et de leurs traditions spirituelles et sociales.

Les travaux comprendront ce qui suit:

1.1 Objectifs:
L'Aîné autochtone doit aider les délinquants autochtones vers les possibilités de développer davantage la compréhension de la spiritualité traditionnelle autochtone tout en les exposant à des cérémonies traditionnelles et des systèmes de croyance. En outre, de fournir des conseils / renseignements au personnel et à la gestion, au niveau local, régional et national sur les questions de spiritualité autochtone et son impact sur l'Institution ainsi que de fournir des informations à la gestion des cas dans le cadre de l'équipe de gestion de cas.

1.2 Tâches:
L'Aîné autochtone doit aider les délinquants autochtones vers les possibilités de développer davantage la compréhension de la spiritualité traditionnelle autochtone tout en les exposant à des cérémonies traditionnelles et des systèmes de croyance par:

• fournir des informations aux délinquants par le biais de discussions de groupe (cercles) et des entretiens individuels, principalement aux délinquants dans la population, y compris les délinquants détenus en isolement, les unités spéciales, centres psychiatriques régionaux, et en particulier des unités d'évaluation et ceux sous surveillance communautaire.
• effectuer des services spirituels et diverses cérémonies traditionnelles soit en groupes ou individuellement comme les bavures à l'aide de médicaments sacrés, (par exemple, foin d'odeur, le tabac, la sauge, le cèdre), les jeûnes, les services aux familles spirituelles, sueries, les cérémonies de la longue maison.
• organiser des ateliers pour les délinquants autochtones en ce qui concerne les croyances traditionnelles et culturelles en utilisant des aides visuelles et d'autres médias.
• fournir des enseignements pour les délinquants autochtones en ce qui concerne les domaines de la spiritualité et de la culture autochtone qui permettront d'améliorer la compréhension d'un délinquant de croyances et de valeurs traditionnelles.
• discussions de groupe conducteur sur les objets et les cérémonies de la spiritualité autochtone fondamentaux.
• l'organisation et la préparation de divers groupe tribal aînés autochtones à assister périodiquement ou selon les besoins de l'institution.
• fournir des conseils / renseignements au personnel et à la gestion, au niveau local, régional et national sur les questions de spiritualité autochtone et son impact sur l'institution.
• fournir des conseils aux délinquants dans les situations d'urgence comme un décès dans la famille.
• assurer la liaison avec le personnel de gestion des cas et les programmes autochtones personnel pour aider les délinquants dans les stratégies de gestion de la population et des procédés de traitement correctionnels ainsi aider les demandes de libération conditionnelle et la libération de planification.
• autres services comme convenu entre l'entrepreneur et le chargé de projet, ce qui peut inclure l'escorte des détenus sur les absences temporaires.
• exposer le personnel institutionnel aux divers éléments de la spiritualité traditionnelle sur demande et / ou que le juge approprié.
• Assurer la liaison avec le SCC et la communauté.
• Sur une base mensuelle, l'aîné autochtone en utilisant l'aide et la coordination des travailleurs / Coordinateur de liaison autochtone, doit signaler au responsable du projet.

1.3 Résultats attendus:
L'entrepreneur devra favoriser la réussite de la guérison et le comportement pro-social et la réinsertion des délinquants autochtones. Culture et spiritualité basée interaction seront fournis aux délinquants autochtones.

1.4 Les normes de performance:
Heures de travail et les activités entreprises seront documentés par l'entrepreneur sur une base bi-hebdomadaire ou mensuelle. Celles-ci seront soumises à l'Autorité de projet pour examen.

1.5 Livrables:

• •
  Niveau estimé de l'effort est de 1000 heures dans la première année.
• •
  Sur une base mensuelle, l'aîné autochtone en utilisant l'aide et la coordination de la liaison avec les Autochtones / travailleurs de coordonnateur présente un rapport à l'autorité responsable du projet.

1.5.2 Consommation de papier:

un. Si le matériel imprimé nécessaire, impression recto-verso en format noir et blanc est la valeur par défaut, sauf indication contraire par le chargé de projet.

b. Le contractant doit veiller matériau est imprimé sur du papier avec un minimum de contenu recyclé de 30% et / ou certifiés comme provenant d'une forêt gérée durablement.

c. L'entrepreneur doit recycler les documents imprimés inutiles (conformément aux exigences de sécurité).

1.6 Contraintes:

1.6.1 Lieu de travail:

L'entrepreneur doit effectuer le travail à l'un des endroits suivants:

1. a)
   l'établissement de Matsqui (33344 roi Rd, Abbotsford, BC V2S 4P3),
2. b)
   Établissement de Mission (8751 Stave Lave Street, Mission, BC V2V 4L8) et
3. c)
   Établissement Ferndale (33737 Dewdney Trunk Road, Mission, BC V2V 4L8),
4. d)
   Établissement Mountain (4732 Cemetery Rd, Agassiz, BC V0M 1A0),
5. e)
   l'établissement de Kent (4732 Cemetery Rd, Agassiz, BC V0M 1A0),
6. f)
   Établissement du Pacifique / Centre régional de traitement (33344 King Road, Abbotsford, Colombie-Britannique,

V2S 4P4),

1. g)
   Fraser Valley Institution (33344 King Road, Abbotsford, Colombie-Britannique, V2S 4P4),
2. h)
   Établissement Ferndale (33737 Dewdney Trunk Road, Mission, Colombie-Britannique),
3. i)
   l'établissement William Head (6000 William Head Road, Victoria, BC, V9C 0B5)
4. j)
   Le SCC Administration régionale du Pacifique (33991 Gladys Ave, Abbotsford, Colombie-Britannique, V2S 2E8)
5. k)
   SCC Siege National (340, avenue Laurier Ouest, Ottawa, ON K1A 0P9)
6. l)
   l'île de Vancouver des libérations conditionnelles (101 - 1230 Government Street, Victoria, BC, V8W 3M4)
7. m)
   Nanaimo libérations conditionnelles (200 256, rue Wallace, Nanaimo, BC V9R 5B3)

b. Voyage

Voyage à l'un des endroits au-dessus de travail A à M sera exigée par le contrat. Il peut y avoir des exigences de voyager au Canada à des endroits qui ne figurent pas dans les endroits ci-dessus de travail.

1.6.2 Langue de travail:

L'entrepreneur doit effectuer tous les travaux en anglais.

1.6.3 Exigences de sécurité:

Ce contrat comprend les exigences de sécurité suivantes:

un. Le personnel de l'entrepreneur devant avoir accès à des établissements de travail (s) doivent TOUS détenir une cote de fiabilité valide délivrée ou approuvée par la DSIC / TPSGC.

b. De sous-traitance comportant des exigences de sécurité ne doivent pas être attribués sans l'autorisation écrite préalable de la DSIC / TPSGC.

c. L'entrepreneur doit se conformer aux dispositions de la:
Exigences de sécurité Liste de vérification;
Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition)

2. Les exigences essentielles minimales:

Tout fournisseur intéressé doit démontrer au moyen d'un énoncé de capacités qu'il répond aux exigences suivantes:

• Doit être de sexe féminin
• Doit comporter deux ou plusieurs années de Ojibwa ou cris enseignements par rapport à suerie et de canalisations cérémonies.
• Doit être capable d'effectuer les cérémonies traditionnelles de purification des Premières nations et ont deux ans ou plus d'expérience avec la cérémonie de purification des Premières nations.
• Doit fournir une lettre de référence de collectivités des Premières nations ou des organisations confirmant travail par rapport à la cérémonie.
• Doit comporter deux ou plusieurs années d'expérience de travail avec des femmes qui sont aux prises avec des traumatismes et de la violence.

3. Application de l'accord (s) de commerciaux à l'achat

Ce marché est soumis à aucun accord commercial.

4. gelées en vertu de la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones

Ce marché est en jachère pour un des fournisseurs autochtones conformément à la Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones (SAEA). Par conséquent, seuls les fournisseurs qui répondent à la définition d'une entreprise autochtone, tel que défini dans le CCSP, peuvent présenter un énoncé de capacités.
5. Accord sur les revendications territoriales globales (s)

Ce marché est pas soumis à un Accord sur les revendications territoriales globales.

6. Justification du fournisseur présélectionné
Darla Pratt est une femelle, conseiller spirituel Ojibwa / Cris Premières nations avec des années d'expérience culturelle traditionnelle qui répond aux exigences essentielles minimales. Darla est bien reconnu dans sa communauté pour sa connaissance et l'utilisation de la cérémonie qui répond aux exigences essentielles minimales. Darla est en mesure de fournir Sweat Lodge traditionnelle qui répond aux exigences, de tuyaux et de purification des cérémonies essentielles minimales qui répond aux exigences essentielles minimales. Darla a plus de deux ans d'expérience de travail avec les femmes, qui satisfont aux exigences essentielles minimales. Darla possède la capacité de travailler avec risque élevé et besoins de la population autochtone féminine qui répond aux exigences essentielles minimales. Darla a la capacité de travailler dans un environnement pénitentiaire fédéral et résoudre les conflits qui répond aux exigences essentielles minimales. Darla est capable de travailler en tant que membre de l'équipe au sein d'une équipe multidisciplinaire qui répond aux exigences essentielles minimales.

7. Gouvernement Règlement sur les marchés Exception (s)

L'exception suivante pour les marchés de l'État Règlement est invoquée pour cet achat en vertu du paragraphe:

(D) une seule personne est capable d'exécuter le contrat.

8. Exclusions et / ou motifs appel d'offres limité

L'exclusion suivante (s) et / ou pour des raisons d'appel d'offres limitées sont invoquées en vertu de la section de l'accord de commerce (s) spécifiée:

Ce marché est soumis à aucun accord commercial.

9. Propriété intellectuelle

La propriété de tout premier plan de la propriété intellectuelle découlant du contrat proposé sera dévolu à l'entrepreneur.

10. La durée du contrat proposé ou la date de livraison (s)

Le contrat proposé est pour une période de 08/09/2015 à 31/03/2016.

11. Une estimation des coûts du contrat proposé

La valeur estimative du contrat, y compris les années d'option, est 38,730.00 $ en honoraires, 4,000.00 $ dans Voyage pour le contrat, $ 700,00 en frais de dossier (TPS / TVH en sus).

12. Nom et adresse du fournisseur pré-identifiés

Nom: Darla Pratt
Adresse:
Port Coquitlam av

13. Fournisseurs pour présenter un énoncé de capacités

Les fournisseurs qui se considèrent pleinement qualifiés et disponibles pour fournir les biens, services ou des services de construction décrits dans le PAC peuvent présenter un énoncé de capacités par écrit à la personne-ressource indiquée dans le présent avis ou avant la date et l'heure de clôture du présent avis. Cet énoncé de capacités doit clairement démontrer comment le fournisseur répond aux exigences annoncées.

14. La date et l'heure de clôture pour la présentation d'un énoncé de capacités
La date et l'heure de clôture pour l'acceptation des énoncés de capacités est le 11/09/2015 à 02h00 PST.

15. Demandes de renseignements et présentation des énoncés de capacités

Demandes de renseignements et énoncés de capacités doivent être adressées à:
Jason Kwan,
Approvisionnement et marchés Spécialiste
PO Box 4500
33991 Gladys Ave
Abbotsford, BC
Téléphone: (numéro sur l'avis officiel)
Télécopieur: (numéro sur l'avis officiel)
E-mail: (courriel sur l'avis officiel)