Soutien en service pour l'infrastructure satellitaire de RNCAN et pour l'agrandissement de la station-relais pour satellites d’Inuvik

Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à cette visite ou qui n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera jugée irrecevable.

Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux d’exécution des travaux. Des dispositions ont été prises afin que la visite ait lieu le 16 avril 2015, à 8 h 30 (heure avancée des Rocheuses), à la SRSI, à Inuvik, dans les Territoires du Nord-Ouest. Les soumissionnaires doivent communiquer avec l’autorité contractante au plus tard quatre (4) jours ouvrables avant la visite prévue pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui participeront à la visite.

VISITE FACULTATIVE DES LIEUX - STATION-RELAIS POUR SATELLITES DE PRINCE ALBERT (SRSPA)

On recommande que le soumissionnaire ou son représentant visite les lieux où les travaux seront effectués. Des dispositions ont été prises en vue de la visite du chantier. La visite de site aura lieu le 20 avril 2015, à 8 h 30 (heure normale du Centre), à la SRSPA, à Prince Albert, en Saskatchewan. Les soumissionnaires doivent communiquer avec l’autorité contractante avant la visite prévue pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui participeront à la visite. Les soumissionnaires qui ne confirmeront pas leur participation et qui ne fourniront pas le nom des personnes qui participeront à la visite se verront refuser l'accès au site.

******************************************

Ressources naturelles Canada (RNCan) a besoin de soutien en service pour son infrastructure satellitaire, et de services de développement pour la station-relais pour satellites d’Inuvik (SRSI). Cette demande comporte deux types de travaux :

1) Le soutien en service des systèmes d’antenne et de commande de RNCan à la station-relais pour satellites de Prince Albert (SRSPA), à la station-relais pour satellites de Gatineau (SRSG) et à l’Installation de la station-relais pour satellites d’Inuvik (ICAN);

2) Le développement du plein potentiel de la SRSI comme installation internationale, polyvalente, scientifique et technologique, axée sur l’observation de la Terre.

Le besoin de soutien en service à la SRSPA, à la SRSG et à l’ICAN concerne l’exploitation et l’entretien des systèmes d’antenne du gouvernement du Canada, ce qui comprend les systèmes de commande, de surveillance et de saisie des données. En situation normale, les systèmes seront automatisés, et l’entrepreneur devra intervenir lors de situations non courantes. L’entretien des installations est nécessaire à la SRSPA et à l’ICAN. L’ICAN comprend une surveillance vidéo ainsi qu’un système de gestion d’immeuble qui surveille l’environnement de l’installation, y compris le groupe électrogène diesel.

On s’attend à ce que le développement de la SRSI s’inscrive dans la stratégie pour le Nord du Canada et y contribue en :

1. 1)
   exerçant notre souveraineté dans l’Arctique;
2. 2)
   protégeant notre patrimoine naturel;
3. 3)
   promouvant le développement social et économique.

Les services seront dispensés à Prince Albert, à Gatineau et à Inuvik.

Le gouvernement du Canada demeurera propriétaire des terrains ainsi que de ses propres antennes et de l’équipement connexe à tous les emplacements. L’entrepreneur se verra accorder l’exclusivité concernant la fourniture des services d’hébergement aux clients qui désirent établir des infrastructures d’observation de la Terre ou d’autres infrastructures autorisées à la SRSI. Par « exclusivité », on entend le droit de fournir des services d’hébergement aux nouveaux clients à la SRSI sans concurrence de la part d’autres fournisseurs de services.

La période du contrat sera à compter de la date d’adjudication du contrat jusqu’au 30 juin 2023, avec une option irrévocable de la part du Canada d’en prolonger la durée d’au plus de deux (2) périodes supplémentaires de trois (3) années chacune.

Financement maximum du Canada pour les huit (8) années de durée du contrat et les deux (2) périodes optionnelles de trois (3) ans chacune est de 17,000,000.00 $ (taxes applicables en sus, appropriée). Tout coût dépassant ce montant sera interprétée comme l'engagement de l'entrepreneur d'un financement supplémentaire au contrat. Cette divulgation n’engage aucunement le Canada à payer le financement maximal disponible.

Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou tout autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à l’article 01 des instructions uniformisées 2003.

Pour les besoins de services, les soumissionnaires qui touchent une pension ou qui ont reçu un paiement forfaitaire doivent fournir l’information demandée à la clause 3 de la partie 2 de la demande de soumissions.

Une exigence du Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi est associée au présent besoin; veuillez vous référer à la Partie 5 - Attestations, la Partie 7 - Clauses du contrat subséquent et la pièce jointe intitulée Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi - Attestation.

Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI) et limité aux services canadiens.

Ce marché est assujetti aux modalités de la Convention définitive des Inuvialuit et de l’Entente sur la revendication territoriale globale des Gwich’in.

Instructions pour la préparation des soumissions

La partie 3, Instructions pour la préparation des soumissions, de la demande de soumissions, donne aux soumissionnaires les instructions pour préparer leur soumission.

Procédures d'évaluation et Méthode de sélection

La partie 4, Procédures d'évaluation et Méthode de sélection, de la demande de soumissions, décrit la façon selon laquelle se déroulera l'évaluation et présente les critères d'évaluation auxquels on doit répondre dans la soumission, ainsi que la méthode de sélection. Les soumissions seront évaluées par rapport à l'ensemble des exigences de la demande de soumissions.

Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.