Projet Polar Epsilon 2

Modification 004 - Ajout de l'option d'envoi des réponses par courriel, ajout de l'annexe C (questions et réponses) et D (présentation PowerPoint).
Modification 005 - Ajout de la "Pièce jointe 9 - Questions et réponses de la DI" à la section 3.0 et modification du second paragraphe sous la section 8.1 - Format de la journée de l'industrie.
Modification 006-007-008-009 - Changement dans la date de clôture qui a pour unique but de permettre la publication du document contenant les résultats de la présente DI.
------------------------------

1.0 Objectif
Le Canada est en processus de planification afin d'acquérir les fonctionnalités opérationnelles pour le projet « Polar Epsilon 2 » (PE2), qui prévoit le développement des infrastructures terrestres pour recueillir et traiter les données en provenance des satellites de la Mission Constellation RADARSAT (MCR).

Le Canada souhaite engager l'industrie dans un processus de consultation pour le perfectionnement de la stratégie d'approvisionnement, ainsi que les spécificités des travaux à entreprendre. Le but de cette demande d'information (DI) est d'effectuer l’inscription des répondants intéressés à participer à une journée de l'industrie et aux rencontres individuelles.

Le processus de consultation comprendra une journée de l'industrie prévue le 26 novembre 2013, à (lieux à déterminer), qui inclura une séance de consultation public, suivie par des rencontres individuelles.

2.0 Contexte
Le projet Polar Epsilon (PE) du MDN a été mis en place afin exploiter les renseignements provenant du satellite canadien RADARSAT-2 pour aider à la défense du pays en fournissant une surveillance étendue des approches océaniques du Canada, des régions nordiques du Canada que les zones littorales étrangères où des forces canadiennes pourraient être déployées. Le MDN est actuellement en développement du projet PE2, qui utilisera les données des satellites de la Mission Constellation RADARSAT (MCR), qui sont en cours de conception par l’Agence Spatial Canadienne (ASC) pour remplacer RADARSAT-2 et dont le lancement est prévu pour 2018.

Dans le cadre du projet PE2, le MDN compte développer son infrastructure pour lui permettre de recueillir, traiter, exploiter et diffuser les données de radar à synthèse d'ouverture (RSO) et du Système d'identification automatique (AIS) provenant de la MCR. Le projet PE2 contribuera à la surveillance maritime en permettant la détection, la classification et l’identification de navires de surface avec une fréquence de visite plus grande que celle qu’offre actuellement le satellite RADARSAT-2. L’infrastructure du projet PE2 comprendra, sans toutefois s’y limiter, les antennes de réception de données, le système de traitement de données RSO, le service de traitement de données AIS, du matériel de télécommunications, des logiciels d’exploitation des données et des liaisons de données entre les installations des multiples organismes intéressés.

Il est prévu que les capacités du projet PE2, seront distinctes et ne réutiliseront pas les composantes du système PE actuel et seront installées au même endroit soit principalement à Aldergrove, Colombie-Britannique et Masstown, NS.

3.0 Inscription
Afin de participer au processus de consultation, les répondants doivent satisfaire aux critères d'inscription indiqués dans la DI, et doivent également remplir, signer et retourner le « Formulaire de participation », incluant ses annexes, qui sont inclus dans ladite DI. L'ébauche de la demande de proposition pour qualification DP(Q) et tous autres documents techniques seront fournis aux répondants suivant la soumission de leur « Formulaire de participation » auprès de l'autorité contractante, identifié ci-dessous.

4.0 Information importante
L'information fournie par le Canada dans cette DI est préliminaire et pourrait changer. Cette DI n'est pas une sollicitation, ni ne sera utilisé pour pré-qualifier ou restreindre la participation à un futur appel d'offre.

Les informations fournies par les répondants pourrait être utilisé pour affiner la stratégie d'approvisionnement, l'enveloppe du coût, et / ou le calendrier du projet PE2. Les informations recueillies pourraient également être utilisé pour aider le Canada au perfectionnement de la DP(Q).
La publication de la présente DI ne crée pas une obligation pour le Canada d'émettre une DP(Q) ultérieure et n’engage pas légalement celui-ci à conclure une entente ou à accepter les suggestions des répondants. Toutefois, le Canada se réserve le droit d'accepter ou de rejeter toutes recommandations reçues.

Toutes informations transmises lors des consultations seront documentées et soumise à la « Loi sur l'accès à l'information ». Le Canada ne révélera aucunes informations confidentielles à des tiers désignés. Les répondants doivent indiquer tous renseignements considérés confidentielles ou exclusifs. Les documents peuvent être présentés dans une des deux langues officielles du Canada.

Toutes les demandes relatives au présent avis ou de la DI doivent être acheminées à l'autorité contractante identifié ci-dessous:

John Caldwell
Direction de l’approvisionnement en travaux scientifiques
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
11 rue Laurier,
Place du Portage, Phase III, 11C1-10
Gatineau, QC, Canada
K1A 0S5
Téléphone: (numéro sur l'avis officiel)
Télécopieur: (numéro sur l'avis officiel)
Courriel: (courriel sur l'avis officiel)