Demande de déclaration d’intérêt pour la Construction d’un centre de transition

Description française :

CONSTRUCTION DE DÉFENSE CANADA (CDC) – NRO2006 – Construction d’un centre de transition, Base de soutien de la 5e Division du Canada Gagetown Oromocto, Nouveau-Brunswick Construction de Défense Canada (CDC) invite les entrepreneurs généraux à manifester leur intérêt à fournir l’ensemble de la main-d’œuvre, des matériaux et de l’équipement nécessaires à la construction d’un centre de transition – Gagetown, NB

La demande de déclaration d’intérêt (DDI) est la première étape d’un processus de demande de soumissions à deux étapes, dont la deuxième est la phase de soumission. Seuls les entrepreneurs généraux qui auront répondu à cette DDI seront invités à déposer une soumission au cours de la phase de soumission.
CDC se réserve le droit de mettre fin à cette soumission à la fin de cette DDI.

Cette soumission est menée conformément aux exigences de l’Accord de libre-échange canadien (ALEC), du chapitre dix-neuf de l’Accord économique et commercial global entre le Canada et l’Union européenne (AECG) et de l’Accord sur les marchés publics de l’Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC).

Contexte du projet

Le nouveau centre de transition, situé sur la base de soutien de la 5e Division du Canada Gagetown, fournira un soutien à tous les membres des Forces armées canadiennes (FAC), de la force régulière et de la force de réserve, au Nouveau-Brunswick et à l’Île-du-Prince-Édouard. Le nouveau bâtiment abritera environ 64 membres du personnel et un maximum de 25 visiteurs ou clients. Il comprendra des espaces de travail, des aires d’accueil, ainsi que des espaces individuels, collectifs et spécialisés pour des thérapies et des consultations. L’installation obtiendra la certification LEED niveau Argent ou la certification Green Globe (2 globes). Voici un résumé non exhaustif des principaux éléments :

Structure :

• Bâtiment d’un étage exempt d’obstacles d’une superficie brute totale de 1 537 m2, situé à proximité du bâtiment CANEX sur la base de soutien de la 5e Division du Canada Gagetown.
• Construction à charpente métallique incombustible.
• Thermopompes air-air pour le chauffage et la climatisation avec serpentins de chauffage et plinthes électriques complémentaires.
• Utilisation de panneaux métalliques préfinis simples pour le corps de l’enveloppe extérieure du bâtiment.
• Utilisation de panneaux composites en métal à différentes entrées du bâtiment pour améliorer l’esthétique.
• Système d'extincteurs automatiques sous eau.
• Système immotique et système de sécurité.
• Bâtiment adapté pour la carboneutralité.

Aménagement de l’emplacement :

• Raccordements aux services publics.
• Défrichage et nivellement du terrain.
• Accès par route et parc de stationnement pavé comptant 58 places, y compris 8 emplacements avec borne de recharge.
• Mesures de protection de l’environnement et aménagement paysager requis.

Documents

Les plans techniques et le devis descriptif ne sont pas mis à la disposition des entrepreneurs durant la phase de la DDI. Ils seront fournis au cours de la phase de soumission. Cependant, les documents de contrat de construction standard pour le Système de soumission électronique, CDL 250E, sont publiés sur le site Web de CDC : https://www.cdc-dcc.gc.ca/industrie/formulaires.
Les soumissionnaires doivent prendre note que ce contrat est assujetti au Code de conduite en matière d’approvisionnement de CDC, qui peut être téléchargé à cette adresse : https://www.cdc-dcc.gc.ca/industrie/formulaires. Un entrepreneur ou un fournisseur qui a été déclaré inadmissible ou qui a été suspendu par Services publics et Approvisionnement Canada en vertu de sa Politique d’inadmissibilité et de suspension et dont la période d’inadmissibilité ou de suspension n’a pas expiré ne pourra pas passer à la deuxième phase.
Une garantie de soumission sera exigée au cours de la phase de soumission conformément à l’article 11 des Instructions à l’intention des soumissionnaires – Formulaire CDL193.

Estimation

L’ordre de grandeur approximatif estimé pour ce contrat est de 10 millions de dollars.
Ce montant comprend tous les coûts liés à la construction, aux travaux préparatoires (notamment tous les services nécessaires, le stationnement et les services d’aménagement paysager), à l’installation des services publics du site, aux systèmes mécaniques redondants requis, à l’installation des câbles et du système de gaines de télécommunications, à l’équipement d’alimentation électrique d’urgence, à l’équipement et à l’ameublement intégrés, de même qu’à l’inflation par rapport à l’achèvement provisoire du projet.
Ce montant ne tient pas compte de la TVH, des coûts liés à la conception, des frais de déplacement et des débours, des honoraires et des dépenses liés à l’équipe de conseillers du maître d’ouvrage, des biens meubles, de l’équipement de technologie de l’information et des imprévus.

Échéancier

CDC passera à la phase de soumission vers le décembre 2023.
Les travaux doivent atteindre le stade d’achèvement substantiel au plus tard 540 jours civils suivant la notification d’adjudication du contrat et doivent être terminés au plus tard 60 jours civils après la date d’achèvement substantiel.

Visite du site

Aucune visite de site n’est prévue durant la phase de DDI. Cependant, les soumissionnaires seront invités à une visite du site au cours de la phase de soumission.

Loi sur l’accès à l’information

Les soumissionnaires sont informés que CDC doit se conformer aux dispositions de la Loi sur l’accès à l’information (Canada). L’information soumise pourrait être considérée comme renseignement public selon les exigences de cette Loi.

Questions et clarifications

Toutes les questions ou demandes de clarification doivent être soumises par écrit au coordonnateur, Services des marchés de CDC, dont les coordonnées sont fournies dans le Système de soumission électronique.
CDC se réserve le droit de demander des clarifications ou une confirmation concernant des aspects de cette DDI au soumissionnaire.
Dans un tel cas, le coordonnateur, Services des marchés sera responsable de faire la demande. La demande de clarification ou de confirmation sera envoyée à la personne-ressource mentionnée dans le Système de soumission électronique.

Langue de la soumission et du contrat

En répondant à cette DDI, les soumissionnaires devront préciser la langue officielle de leur choix pour les documents d’appel d’offres et tout contrat subséquent.
Au cours de la phase de soumission, les documents d’appel d’offres seront publiés dans la langue choisie par le soumissionnaire dans le Système de soumission électronique.
Sauf indication contraire spécifiée au contrat, tous les documents de contrat auxquels le contrat s’applique ou fait référence, de même que tous les livrables, documents et rapports ainsi que les résultats de travaux, services ou biens que l’entrepreneur réalise, remet ou fournit à CDC ou au Canada, dans le cadre de l’exécution du contrat, doivent être présentés dans la langue choisie par l’entrepreneur dans le Système de soumission électronique.

Coentreprise

Une coentreprise est l’association d’au moins deux parties qui regroupent leurs fonds, leurs biens, leurs connaissances, leurs expertises ou d’autres ressources dans une entreprise commerciale conjointe, parfois appelée consortium, pour déposer ensemble une soumission pour un besoin. Les soumissionnaires qui déclarent leur intérêt à titre de coentreprise devront indiquer clairement dans le Système de soumission électronique qu’ils forment une coentreprise et ils devront fournir les renseignements suivants :

le nom de la coentreprise, s’il y a lieu;
le nom du représentant de la coentreprise, c'est-à-dire la personne choisie par les autres membres pour les représenter, s'il y a lieu;
le nom de chaque membre de la coentreprise.

Exigences en matière de sécurité industrielle pendant la construction

L’entrepreneur doit détenir en permanence, pendant l’exécution du contrat de construction, une Vérification d’organisation désignée (VOD) délivrée par le Programme de sécurité des contrats (PSC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC). Dans le cas d’une coentreprise, toutes les parties prenantes de la coentreprise doivent détenir une cote de sécurité.

Les membres du personnel de l’entrepreneur qui requièrent l’accès à des lieux de travail dont l’accès est réglementé doivent TOUS détenir une COTE DE FIABILITÉ valide, et cette cote doit avoir été accordée ou approuvée par le PSC de TPSGC. Les membres du personnel de l’entrepreneur NE PEUVENT PAS avoir accès au lieu de travail sans une escorte autorisée tant que la cote de sécurité requise dans le cadre du contrat ne leur aura pas été accordée par le PSC de TPSGC.

AUCUN contrat de sous-traitance comportant des exigences en matière de sécurité ne sera accordé sans l’approbation écrite préalable du PSC de TPSGC.

Des exigences supplémentaires en matière de sécurité pourraient être ajoutées lors de la phase de soumission.

Afin d’être invité à participer à la phase de soumission, un soumissionnaire doit détenir une VOD ou une attestation de sécurité d’installation valide. CDC vérifiera par l’entremise du PSC si le soumissionnaire satisfait aux exigences en matière de sécurité. Dans le cas d’une coentreprise, toutes les parties prenantes de la coentreprise doivent détenir la cote de sécurité requise.

Il incombe au soumissionnaire de s’assurer que toutes les cotes de sécurité requises sont en place à l’heure et à la date de la fermeture.
CDC ne retardera pas le début de la phase de soumission pour permettre à un soumissionnaire d'obtenir les cotes de sécurité exigées.

Endroit de fermeture

Les réponses à cette DDI doivent être envoyées par le Système de soumission électronique. Les réponses envoyées par télécopieur, par la poste ou par courriel ne seront pas acceptées.

Date et heure de fermeture

La date et l’heure de fermeture indiquées dans le Système de soumission électronique seront la date et l’heure de fermeture officielles de cette DDI.
Vous pouvez soumettre une offre et accéder aux documents sur http://www.merx.com. Des frais peuvent sappliquer; Voir https://www.merx.com/public/pricing pour plus dinformations.